Lyrical Nonsense

Miyuki Nakajima - Ito (糸) English Translation Lyrics

Ito English Translation

Original Title: 糸
Artist:

Miyuki Nakajima 中島みゆき

Release: 1992.10.07
Lyricist: Miyuki Nakajima
Composer: Miyuki Nakajima
Video:

View Video
Original Lyrics: Ito Lyrics (Romanized)
Translated Title:
String
1.Why do we meet?
2.We have no idea why
3.When will we meet?
4.We never know5.
6.Where were we? Where have we been?
7.Two stories beneath a distant sky8.
9.You’re a string running vertical. I’m a string running horizontal
10.The cloth that we spin might provide warmth
11.For someone, someday12.

13.The reasons we go on living,
14.Frayed remains of days we spent lost
15.Running after our dreams,
16.Frayed remains of days we spent stumbling17.
18.What will these strings become,
19.Anxious and quivering in the wind?20.
21.You’re a string running vertical. I’m a string running horizontal
22.The cloth that we spin might cover the wounds
23.Of someone, someday24.
25.You’re a string running vertical. I’m a string running horizontal
26.To encounter the string we’re destined to meet…
27.That’s what’s known as happiness
Favorite

View Favorites

Copy Link
Apple Musicで聴く
Romaji: Ito Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Miyuki Nakajima 中島みゆき

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Miyuki Nakajima - Ito English Translation

  • Miyuki Nakajima - 糸 English Translation

1.なぜ　めぐり逢うのかを
2.私たちは　なにも知らない
3.いつ　めぐり逢うのかを
4.私たちは　いつも知らない5.
6.どこにいたの　生きてきたの
7.遠い空の下　ふたつの物語8.
9.縦の糸はあなた　横の糸は私
10.織りなす布は　いつか誰かを
11.暖めうるかもしれない12.
13.なぜ　生きてゆくのかを
14.迷った日の跡の　ささくれ
15.夢追いかけ走って
16.ころんだ日の跡の　ささくれ17.
18.こんな糸が　なんになるの
19.心許なくて　ふるえてた風の中20.
21.縦の糸はあなた　横の糸は私
22.織りなす布は　いつか誰かの
23.傷をかばうかもしれない24.
25.縦の糸はあなた　横の糸は私
26.逢うべき糸に　出逢えることを
27.人は　仕合わせと呼びます

Copy Link
Apple Musicで聴く
Romaji Ito Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Miyuki Nakajima 中島みゆき
Lyrical Nonsense Discord Community

Miyuki Nakajima『Ito』Official Music Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Miyuki Nakajima - Ito Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Miyuki Nakajima - Ito (糸) English Translation Lyrics