Yuu Miyashita - Kuruou ze (狂おうぜ) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Yuu Miyashita » Kuruou ze Lyrics / English Translation

Kuruou ze Lyrics (Romanized)

Cover art for『Yuu Miyashita - Kuruou ze』from the release『Kuruou ze』

Original Title:	狂おうぜ
Artist:	Yuu Miyashita 宮下遊
Release:	2023.11.01
Lyricist:	seeeeecun
Composer:	seeeeecun
Video:	View Video
English Translation:	Kuruou ze English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Asu wa nani yara seken ga
2.Omatsuri sawagi houdai yarashii
3.Ore ni wa nanimo kankei nai
4.Atama mushibamu dake de yakamashii5.
6.I don’t know. I don’t know.
7.Ya da mou ya da mou
8.I don’t know. I don’t know.
9.Sawagou sawagou
10.I don’t know. I don’t know.
11.Bukiyou de gomen nasai
12.Ayamaru ki wa hitotsu mo nai kedo sa13.
14.Dokkara ka gouon tsuranuku yo Tiny
15.Kokoro ubawarete iku mainichi ni16.

17.Saa issho ni?18.
19.Terrible! terrible! korya tsumarannee
20.Surusuru wasurete furafura odorou ze
21.(tabi ni deyou ze pappappa)
22.Tanoshii koto dake naraba douzo23.
24.Terrible! terrible! konna tsumaranee
25.Shigoto wa wasurete kono mama kuruou ze
26.(oto narasou ze pappappa)
27.Asa ga kuru made atama furimawashite minai?28.
29.Fumou animaru sentensu geemu
30.Karada goto sashidasu kara kanben ne? tte poi!
31.Yabai nani sore yatten jan!
32.Ukeru! nee sore kashite! kashite!
33.“Stop”34.
35.Jibun ga mou mienai
36.I don’t know. I don’t know.
37.Jibun kara mou nigetai
38.I don’t know. I don’t know.
39.Subekaraku aru beki mitasu beshi
40.Atozuke uso tsuke de
41.Petapeta jigusou geemu42.
43.Oh ya da kowai ya
44.Matte ya da kowai ya45.
46.Nan nara son nara yo ga kowai ya
47.Iu no ga son nara hito kowai ya
48.Ai da no nan da no shita mawaru naa
49.Ki ga sumimashita ka nee?50.
51.Terrible! terrible! korya tsumarannee
52.Surusuru wasurete furafura odorou ze
53.(tabi ni deyou ze pappappa)
54.Kanashii koto dake naraba iranai55.
56.Terrible! terrible! konna tsumaranee
57.Shigoto wa wasurete kono mama kaerou ze
58.(oto narasou ze pappappa)
59.Asa ga kuru made monitaa nagameteita60.
61.Miwatasu kagiri ai nante tou ni nai ze
62.Imawa no kiwa de ima ka ima ka to ibukashige63.
64.Sate mondai itsu made kodoku enjiru itsuzai e?
65.Nani wo kakusou karisuma desu
66.Jibun no honto ga nai you nai you ni67.
68.Tsukareta mikata mo inai
69.Jibun dake no kitai gitai
70.Minai yo minai yo71.
72.Terrible! terrible! korya tsumarannee
73.Surusuru wasurete furafura odorou ze
74.(tabi ni deyou ze pappappa)
75.Tanoshii koto dake naraba shiranei!76.
77.Terrible! terrible! konna tsumaranee
78.Shigoto wa wasurete kono mama kuruou ze
79.(oto narasou ze pappappa)
80.Asa ga kuru made atama furimawashite minai?

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Kuruou ze English Translation
Video:	View Video

Artist:	Yuu Miyashita 宮下遊

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Yuu Miyashita - Kuruou ze Lyrics (Romanized)
Yuu Miyashita - 狂おうぜ Lyrics (Romanized)

1.明日はなにやら世間が
2.お祭り騒ぎ放題　やらしい
3.俺には　何も関係ない
4.頭　蝕むだけで　やかましい5.
6.I don’t know. I don’t know.
7.やだもう　やだもう
8.I don’t know. I don’t know.
9.騒ごう　騒ごう
10.I don’t know. I don’t know.
11.不器用でごめんなさい
12.謝る気は一つもないけどさ13.
14.どっからか轟音　貫くよ Tiny
15.心奪われていく毎日に16.
17.さあ一緒に？18.
19.terrible！ terrible！　こりゃつまらんねぇ
20.スルスル　忘れて　フラフラ踊ろうぜ
21.(旅に出ようぜ　ぱっぱっぱ)
22.楽しいことだけならば　どうぞ23.
24.terrible！ terrible！　こんなつまらねえ
25.仕事は忘れて　このまま狂おうぜ
26.(音鳴らそうぜ　ぱっぱっぱ)
27.朝が来るまで　頭振り回してみない？28.
29.不毛　アニマル　センテンスゲーム
30.身体ごと差し出すから　勘弁ね？ってポイ！
31.ヤバいなにそれ　やってんじゃん！
32.ウケる！ねえそれ貸して！貸して！
33.「Stop」34.
35.自分がもう見えない
36.I don’t know. I don’t know.
37.自分からもう逃げたい
38.I don’t know. I don’t know.
39.すべからく　あるべき　満たすべし
40.後付け　ウソツケで
41.ペタペタジグソーゲーム42.
43.Oh　やだ　怖いや
44.待って　やだ　怖いや45.
46.なんなら　そんなら　世が怖いや
47.言うのが　損なら　人怖いや
48.愛だのなんだの　舌回るなあ
49.気が済みましたかねえ？50.
51.terrible！ terrible！　こりゃつまらんねぇ
52.スルスル　忘れて　フラフラ踊ろうぜ
53.(旅に出ようぜ　ぱっぱっぱ)
54.悲しいことだけならば　いらない55.
56.terrible！ terrible！　こんなつまらねえ
57.仕事は忘れて　このまま帰ろうぜ
58.(音鳴らそうぜ　ぱっぱっぱ)
59.朝が来るまで　モニター眺めていた60.
61.見渡す限り　愛なんて　とうに無いぜ
62.今際の際で　今か今かと　訝しげ63.
64.さて問題　いつまで　孤独演じる　逸材へ？
65.何を隠そうカリスマです
66.自分のホントが　ないよう　ないように67.
68.疲れた　味方もいない
69.自分だけの　期待　擬態
70.見ないよ　見ないよ71.
72.terrible！ terrible！　こりゃつまらんねぇ
73.スルスル　忘れて　フラフラ踊ろうぜ
74.(旅に出ようぜ　ぱっぱっぱ)
75.楽しいことだけならば　知らねえ！76.
77.terrible！ terrible！　こんなつまらねえ
78.仕事は忘れて　このまま狂おうぜ
79.(音鳴らそうぜ　ぱっぱっぱ)
80.朝が来るまで　頭振り回してみない？

Copy Link

English:	Kuruou ze English Translation
Video:	View Video

Artist:	Yuu Miyashita 宮下遊

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.tomorrow it seems the world
2.is a frenzy free for all, how disgusting
3.this has nothing to do with me
4.it just eats away at your head, how boisterous5.
6.I don’t know. I don’t know.
7.c’mon no. c’mon no.
8.I don’t know. I don’t know.
9.let’s scream. let’s scream
10.I don’t know. I don’t know.
11.I am sorry for my clumsiness
12.though I have no intent for apology13.
14.the roaring sound from somewhere, it goes through, Tiny
15.every day when my heart gets taken16.
17.shall we, together?18.
19.terrible! terrible! why this is a bore
20.let’s completely forget, and teeter into dance
21.(let’s go on a journey pa pa pa)
22.if it’s just the fun stuff, be my guest23.
24.terrible! terrible! how boring this is
25.let’s forget about work and just get crazy
26.(let’s make some noise pa pa pa)
27.wanna bang our heads till the morning comes?28.
29.futile animal sentence game
30.“mercy, cuz I will give out my whole self” forget that!
31.that’s crazy what is that? look at you doing it!
32.lmao! hey can I borrow it! let me borrow it!
33.“Stop”34.
35.I can’t see myself anymore
36.I don’t know. I don’t know
37.I want to flee from myself
38.I don’t know. I don’t know
39.ideally all the means I must fulfill
40.the postscript full of lies
41.sticky sticky jigsaw game42.
43.Oh don’t wanna it’s scary
44.wait don’t wanna it’s scary45.
46.if so, if that’s the case, then I’m scared of the world
47.if speaking out is a harm then I’m scared of people
48.it’s love, or something; how agile your tongue is
49.are you satisfied now?50.
51.terrible! terrible! Why this is a bore
52.let’s completely forget, and teeter into dance
53.(let’s go on a journey pa pa pa)
54.If it’s just the sad stuff, I don’t need them55.
56.terrible! terrible! how boring this is
57.let’s forget about work and just get crazy
58.(let’s make some noise pa pa pa)
59.I was staring at the screen till the morning came60.
61.as far as I look, there is definitely no such thing as love
62.at the brink of the end, waiting in anticipation, you must doubt it63.
64.here’s a question; how long will you play a loner of that much talent?
65.It is a charisma that is hiding something
66.so that there isn’t the real you so that it doesn’t exist67.
68.I’m tired. I have no allies
69.just my expectations, just my mimicry
70.I won’t look, I won’t look71.
72.terrible! terrible! Why this is a bore
73.let’s completely forget, and teeter into dance
74.(let’s go on a journey pa pa pa)
75.if it’s just the fun stuff, I don’t give a damn!76.
77.terrible! terrible! how boring this is
78.let’s forget about work and just get crazy
79.(let’s make some noise pa pa pa)
80.wanna bang our heads till the morning comes?

Copy Link