Lyrical Nonsense

miwa - Update (アップデート) Lyrics (Romanized)

Update Lyrics (Romanized)

Cover art for『miwa - Update』from the release『Update』
Original Title: アップデート
Artist:

miwa

Tie-in:
(Anime)		 My Hero Academia Season 3 Ending 1 Boku no Hero Academia Season 3 僕のヒーローアカデミア 第3期
Release: 2018.05.09
Lyricist: miwa
Composer: miwa & NAOKI-T
Video:

View Video
1.Appudeeto
2.Motto tooku tooku tooku made tonde yuke
3.Hoka no dareka ja dame dame iya da yo
4.Koukai shitakunai kara ima sugu iu yo
5.Suki da suki da suki da suki da
6.Kono basho ga suki da yo 7.
8.Daiji na koto ni kidzuita
9.(Find the way. Find the way. Find the way.)
10.Nani suru ka janakute dare to iru ka
11.Sagashi tsudzukete ita mono
12.(Find the way. Find the way. Woh Uh..)
13.Konna chikaku ni atta no (You can shine now.) 14.
15.Asu ni kitai fukuramu no wa
16.Kimi to mitai keshiki ga aru kara (Get ready for…) 17.

18.Appudeeto
19.Motto tooku tooku tooku made tonde yuke
20.Hoka no dareka ja dame dame iya da yo
21.Koukai shitakunai kara ima sugu iu yo
22.Suki da suki da suki da suki da
23.Kono basho ga suki da yo 24.
25.Atarashii shisutemu demo
26.(Brand new day. Brand new day. Brand new day.)
27.Kienaide to negau omoi mo aru
28.Youryou seigen nante shinaide
29.(Open mind. Open mind. Woh Uh..)
30.Motto kimi to sugoshitai no (Hold me tight tonight) 31.
32.Donna ni kyou ga tanoshikutemo
33.Ashita ga watashi wo matteru kara (Get ready for…) 34.
35.Appudeeto
36.Motto tooku tooku tooku made tonde yuke
37.Hoka no dareka ja dame dame iya da yo
38.Koukai shitakunai kara ima sugu iku yo
39.Kimi ga kimi ga kimi ga kimi ga
40.Kimi ga soba ni ireba 41.
42.Ushiro janaku shita demo naku mae dake muite korareta no wa
43.Kimi ga ita kara da yo 44.
45.Appudeeto
46.Moshi mo bagu ga okitemo kitto mitsukedasu kara
47.Kimi ga inakucha dame dame iya da yo 48.
49.Appudeeto
50.Motto tooku tooku tooku made tonde yuke
51.Hoka no dareka ja dame dame iya da yo
52.Koukai shitakunai kara ima sugu iu yo
53.Suki da suki da suki da suki da
54.Kimi ga daisuki da yo
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Video:

View Video
Artist: miwa
Tie-in: My Hero Academia Season 3 Boku no Hero Academia Season 3 僕のヒーローアカデミア 第3期
Status
(Based on): 		Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Comments
Transliterated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


Lyrical Nonsense Discord Community

  • miwa - Update Lyrics (Romanized)

  • miwa - アップデート Lyrics (Romanized)

  • My Hero Academia Season 3 Ending Theme 1 Lyrics (Romanized)

  • Boku no Hero Academia Season 3 Ending Theme 1 Lyrics (Romanized)

1.アップデート
2.もっと遠く遠く遠くまで飛んでゆけ
3.他の誰かじゃダメダメ 嫌だよ
4.後悔したくないから今すぐ言うよ
5.好きだ好きだ好きだ好きだ
6.この場所が好きだよ
7.　
8.大事なことに気づいた
9.(Find the way. Find the way. Find the way.)
10.なにするかじゃなくて誰といるか
11.探し続けていたもの
12.(Find the way. Find the way. Woh Uh..)
13.こんな近くにあったの (You can shine now.)
14.　
15.明日に期待膨らむのは
16.君と見たい景色があるから (Get ready for…)
17.　
18.アップデート
19.もっと遠く遠く遠くまで飛んでゆけ
20.他の誰かじゃダメダメ 嫌だよ
21.後悔したくないから今すぐ言うよ
22.好きだ好きだ好きだ好きだ
23.この場所が好きだよ
24.　
25.新しいシステムでも
26.(Brand new day. Brand new day. Brand new day.)
27.消えないでと願う思いもある
28.容量制限なんてしないで
29.(Open mind. Open mind. Woh Uh..)
30.もっと君と過ごしたいの (Hold me tight tonight)
31.　
32.どんなに今日が楽しくても
33.未来(あした)が私を待ってるから (Get ready for…)
34.　
35.アップデート
36.もっと遠く遠く遠くまで飛んでゆけ
37.他の誰かじゃダメダメ 嫌だよ
38.後悔したくないから今すぐ行くよ
39.君が君が君が君が
40.君がそばにいれば
41.　
42.後ろじゃなく下でもなく前だけ向いてこられたのは
43.君がいたからだよ
44.　
45.アップデート
46.もしもバグが起きてもきっと見つけ出すから
47.君がいなくちゃダメダメ 嫌だよ
48.　
49.アップデート
50.もっと遠く遠く遠くまで飛んでゆけ
51.他の誰かじゃダメダメ 嫌だよ
52.後悔したくないから今すぐ言うよ
53.好きだ好きだ好きだ好きだ
54.君が大好きだよ

Copy Link
Listen on Apple Music
Video:

View Video
Artist: miwa
Tie-in: My Hero Academia Season 3 Boku no Hero Academia Season 3 僕のヒーローアカデミア 第3期

Comments
Lyrical Nonsense Discord Community
Títol Traduït:
Actualització
1.Actualització—vola més lluny, lluny, lluny, ben lluny!
2.Ningú, ningú altre no em val
3.Com que no vull penedir-me de res, ho diré ara
4.M’estimo, estimo, estimo, estimo
5.M’estimo aquest lloc6.
7.M’he adonat de quelcom important (Troba el camí. Troba el camí. Troba el camí.)
8.No va de què faig, sinó d’amb qui estic
9.El que sempre havia cercat (Troba el camí. Troba el camí. Woh Uh..)
10.Era tan a prop meu (Ara pots brillar.)11.
12.La raó que les meves esperances s’inflin per al demà
13.És que hi ha vistes que vull veure amb tu (Prepara’t per a…)14.
15.Actualització—vola més lluny, lluny, lluny, ben lluny!
16.Ningú, ningú altre no em val
17.Com que no vull penedir-me de res, ho diré ara
18.M’estimo, estimo, estimo, estimo
19.M’estimo aquest lloc

Copy Link
Listen on Apple Music
Video:

View Video
Artist: miwa
Tie-in: My Hero Academia Season 3 Boku no Hero Academia Season 3 僕のヒーローアカデミア 第3期

Comments
Translated by:
Klonos Heart
Spanish and Catalan Team Lead & Translator ＠ Lyrical Nonsense

Languages lover, moon admirer, aspiring philologist, and, of course, a great fan of manga, anime and music.


Lyrical Nonsense Discord Community
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
1.Update – flieg’ weiter, weiter, weiter, immer weiter weg!
2.Es kannst nur du sein, niemand anderes
3.Ich will nichts bereuen, also sage ich es jetzt
4.Ich liebe, liebe, liebe, liebe
5.Ich liebe diesen Ort6.
7.Mir ist etwas wichtiges klargeworden (Finde den Weg. Finde den Weg. Finde den Weg.)
8.Es kommt nicht darauf an, was du tust, sondern mit wem du zusammen bist
9.Das, nach was ich immer gesucht habe (Finde den Weg. Finde den Weg. Woh Uh…)
10.War schon ganz nah (Du kannst nun hell leuchten.)11.
12.Der Grund warum meine Hoffnungen für morgen immer größer werden
13.Ist weil es Anblicke gibt, die ich mit dir sehen will (Mach’ dich bereit für…)14.
15.Update – flieg’ weiter, weiter, weiter, immer weiter weg!
16.Es kannst nur du sein, niemand anderes
17.Ich will nichts bereuen, also sage ich es jetzt
18.Ich liebe, liebe, liebe, liebe
19.Ich liebe diesen Ort

Copy Link
Listen on Apple Music
Video:

View Video
Artist: miwa
Tie-in: My Hero Academia Season 3 Boku no Hero Academia Season 3 僕のヒーローアカデミア 第3期

Comments
Translated by:
Sasa

your local german gintama and nagachika hideyoshi enthusiast


redet mit mir auf twitter über kpop und hypmic!


Lyrical Nonsense Discord Community
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Titolo Tradotto:
Aggiornamento
1.Aggiornamento—vola lontano, lontano, lontano, più lontano!
2.Nessuno, nessun altro lo farà
3.Non voglio pentirmi di nulla, quindi ora lo dirò
4.Amo, amo, amo, amo
5.Amo questo posto6.
7.Mi sono reso conto di qualcosa di importante (Trova la via. Trova la via. Trova la via.)
8.Non riguarda ciò che bisogna fare, ma con chi bisogna essere
9.La cosa che ho sempre cercato (Trova la via. Trova la via. Woh Uh..)
10.Era così vicina (Ora puoi brillare.)11.
12.Il motivo per il quale le mie speranze per il domani crescono
13.È perché ci sono panorami che voglio vedere con te (Preparati per…)14.
15.Aggiornamento—vola lontano, lontano, lontano, più lontano!
16.Nessuno, nessun altro lo farà
17.Non voglio pentirmi di nulla, quindi ora lo dirò
18.Amo, amo, amo, amo
19.Amo questo posto

Copy Link
Listen on Apple Music
Video:

View Video
Artist: miwa
Tie-in: My Hero Academia Season 3 Boku no Hero Academia Season 3 僕のヒーローアカデミア 第3期

Comments
Translated by:
LN Community

This translation was submitted and improved by members of the LN Community.


Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!


Want to help us do more? Check out how to join our team!


Lyrical Nonsense Discord Community
📓 Submissions:

Want to suggest a change? Please let us know here:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Título Traduzido:
Atualização
1.Atualização–voe para bem, bem, bem mais longe!
2.Ninguém, ninguém mais o fará
3.Não quero me arrepender de nada, então falarei agora
4.Eu amo, amo, amo, amo
5.Amo este lugar6.
7.Eu percebi algo importante (Encontre o caminho. Encontre o caminho. Encontre o caminho.)
8.Não é o quê fazer, é com quem estar
9.A coisa que eu sempre procurei por (Encontre o caminho. Encontre o caminho. Woh Uh..)
10.Estava tão perto (Você pode brilhar agora.)11.
12.A razão pela qual minhas esperanças anseiam pelo amanhã
13.É porque tem paisagens que eu quero ver com você (Se prepare para…)14.
15.Atualização–voe para bem, bem, bem mais longe!
16.Ninguém, ninguém mais o fará
17.Não quero me arrepender de nada, então falarei agora
18.Eu amo, amo, amo, amo
19.Amo este lugar

Copy Link
Listen on Apple Music
Video:

View Video
Artist: miwa
Tie-in: My Hero Academia Season 3 Boku no Hero Academia Season 3 僕のヒーローアカデミア 第3期

Comments
Translated by:
Sekizai
Senior Editor, Portuguese Translator ＠ Lyrical Nonsense

Hello, I’m Sekizai! I’m an LN Admin and Portuguese translator 🇧🇷
I manage a bunch of information, and do some romaji transliterations on the side (╭ರᴥ•́)


You can find me lurking into LN’s Discord Server while chilling to electronic Vocaloid music ♪└|∵|┐♪└|∵|┘♪┌|∵|┘♪


If you like my work, consider sending me a coffee! (/･ω･)/ ☕


Lyrical Nonsense Discord Community
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Título Traducido:
Actualización
1.Actualización—¡vuela más lejos, lejos, lejos, bien lejos!
2.Nadie, nadie más me vale
3.No quiero arrepentirme de nada, conque lo diré ahora
4.Yo amo, amo, amo, amo
5.Yo amo este lugar6.
7.Me he dado cuenta de algo importante (Encuentra el camino. Encuentra el camino. Encuentra el camino.)
8.No se trata de lo que haga, sino de con quién esté
9.Lo que siempre había buscado (Encuentra el camino. Encuentra el camino. Woh Uh..)
10.Estaba tan cerca (Ahora puedes brillar.)11.
12.La razón por la que mis esperanzas se hinchen para el mañana
13.Es que hay vistas que quiero ver contigo (Prepárate para…)14.
15.Actualización—¡vuela más lejos, lejos, lejos, bien lejos!
16.Nadie, nadie más me vale
17.No quiero arrepentirme de nada, conque lo diré ahora
18.Yo amo, amo, amo, amo
19.Yo amo este lugar

Copy Link
Listen on Apple Music
Video:

View Video
Artist: miwa
Tie-in: My Hero Academia Season 3 Boku no Hero Academia Season 3 僕のヒーローアカデミア 第3期

Comments
Translated by:
Klonos Heart
Spanish and Catalan Team Lead & Translator ＠ Lyrical Nonsense

Languages lover, moon admirer, aspiring philologist, and, of course, a great fan of manga, anime and music.


Lyrical Nonsense Discord Community
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

Lyrical Nonsense Discord Community
📫 Have A Request?:
Commission us here!

miwa『Update』Official Music Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Your Thoughts:

RELATED

miwa - Update Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

miwa - Update (アップデート) Lyrics (Romanized)