MISIA

Home » Artists » MISIA » LOVED Lyrics / English Translation

LOVED Lyrics (Romanized)

Cover art for『MISIA - LOVED』from the release『Life is going on and on』

Artist:	MISIA
Release:	2018.12.26
Lyricist:	Toshinori Yonekura
Composer:	Toshinori Yonekura
Video:	View Video
English Translation:	LOVED English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Doshaburi, nureta tsumasaki shika ima wo kanjirarenai
2.Onegai, toki wo modoseru nara hajimete kimi no te wo nigitta ano hi3.
4.Mitsumeai waratta, sono kazu dake sabishikute
5.Surechigai se wo muketa, sono kazu dake itooshiku naru6.
7.Anata wo suki ni narete yokatta yorisou kokoro, tsunagu te, hikiyosete
8.Konna ni suki ni narete yokatta sorezore ima wo ikite yuku yo9.

10.Dore kurai, jikan ga hitsuyou na no? kako wo aiseru made
11.Onegai, toki wo modoseru nara ai de ippai no dai kenka no ano hi12.
13.Daisuki datta kisetsu ga daikirai ni naru
14.Tsugi no kisetsu wo matazu ni boku wa hitori ni naru15.
16.Anata wo suki ni narete yokatta itami ni manabu, shinjitsu, dakishimete
17.Sore demo suki ni narete yokatta sorezore arukihajimete yuku yo18.
19.Anata wo suki ni narete yokatta yorisou kokoro, tsunagu te, hikiyosete
20.Konna ni suki ni narete yokatta sorezore ima wo ikite yuku yo21.
22.Anata wo suki ni narete yokatta itami ni manabu, shinjitsu, dakishimete
23.Sore demo suki ni narete yokatta sorezore arukihajimete yuku yo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	LOVED English Translation
Video:	View Video

Artist:	MISIA

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

MISIA - LOVED Lyrics (Romanized)

1.土砂降り、濡れたつま先しか　今を感じられない
2.お願い、時を戻せるなら　初めて君の手を握ったあの日3.
4.見詰め合い笑った、その数だけ寂しくて
5.すれ違い背を向けた、その数だけ愛おしくなる6.
7.あなたを好きになれて良かった　寄り添う心、繋ぐ手、引き寄せて
8.こんなに好きになれて良かった　それぞれ今を生きてゆくよ9.
10.どれくらい、時間が必要なの？　過去を愛せるまで
11.お願い、時を戻せるなら　愛でいっぱいの大喧嘩のあの日12.
13.大好きだった季節が大嫌いになる
14.次の季節を待たずに僕は一人になる15.
16.あなたを好きになれて良かった　痛みに学ぶ、真実、抱きしめて
17.それでも好きになれて良かった　それぞれ歩き始めていくよ18.
19.あなたを好きになれて良かった　寄り添う心、繋ぐ手、引き寄せて
20.こんなに好きになれて良かった　それぞれ今を生きてゆくよ21.
22.あなたを好きになれて良かった　痛みに学ぶ、真実、抱きしめて
23.それでも好きになれて良かった　それぞれ歩き始めていくよ

Copy Link

English:	LOVED English Translation
Video:	View Video

Artist:	MISIA

Comments

English (LN)
Catalan
Spanish
+ Submit a translation

1.As the rain pours, only my damp toes can feel this moment
2.If time could be turned back, then please… to that day I first held your hand3.
4.I grew lonely for each time we locked eyes and smiled
5.I grew to love you as many times as we were at odds and turned away6.
7.I’m glad I grew to love you… nestled hearts, linked arms, pull me close
8.I’m glad I grew to love this much… soon, we’ll go on to live our separate moments9.
10.How much time do we need? Until we can love the past
11.If time could be turned back, then please… to that day we had our huge fight, full of love12.
13.I’ll grow to hate the season I once loved
14.I’ll grow to be alone, without waiting for the next season to come15.
16.I’m glad I grew to love you… learning from the pain, truth, hold me tight
17.And yet, I’m glad I grew to love you… we’ll begin to walk our separate paths18.
19.I’m glad I grew to love you… nestled hearts, linked arms, pull me close
20.I’m glad I grew to love this much… soon, we’ll go on to live our separate moments21.
22.I’m glad I grew to love you… nestled hearts, linked arms, pull me close
23.I’m glad I grew to love this much… soon, we’ll go on to live our separate moments

Copy Link

English:	LOVED English Translation
Video:	View Video

Artist:	MISIA

Comments

Translated by:

Toria

Senior Editor, English Translator ＠ Lyrical Nonsense

Feels Addict | 感情ズ中毒者 — Lvl 84
Lyrics Database | 生き歌詞字引 — Lvl 75
Bubblebender | シャボン使い — Lvl 63

Always open to new music–please suggest any songs/bands!
聴いたことないアーティストをいつも聴いてみたいから、おすすめどうぞ！

If you like what I do, consider supporting me with coffee ☕!

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Títol Traduït:: Estimat
View Page:: LOVED English Translation

1.En ploure a bots i barrals, només els dits xops dels peus senten aquest moment
2.Si el temps pogués tornar enrere, llavors, sisplau… al dia que per primer cop et vaig agafar la mà3.
4.Em vaig arribar a sentir sola cada cop que se’ns trobaren les mirades i somriguérem
5.Vaig arribar a estimar-te tantes voltes com estiguérem renyits i ens giràrem l’esquena6.
7.M’alegro que arribés a estimar-te… cors arraulits, braços entrellaçats, estreny-me fort
8.M’alegro que arribés a estimar-te tant… aviat, passarem a viure moments separats9.
10.Quant de temps ens cal? Fins que puguem estimar el passat
11.Si el temps pogués tornar enrere, llavors, sisplau… al dia que tinguérem aquella forta baralla, plena d’amor12.
13.Arribaré a odiar l’estació que un cop vaig estimar
14.Arribaré a estar sola, sense esperar que vingui la propera estació15.
16.M’alegro que arribés a estimar-te… d’haver après del dolor, la veritat, abraça’m fort
17.I, tanmateix, m’alegro que arribés a estimar-te… començarem a seguir camins separats18.
19.M’alegro que arribés a estimar-te… cors arraulits, braços entrellaçats, estreny-me fort
20.M’alegro que arribés a estimar-te tant… aviat, passarem a viure moments separats

Copy Link

English:	LOVED English Translation
Video:	View Video

Artist:	MISIA

Comments

Translated by:

Klonos Heart

Spanish and Catalan Team Lead & Translator ＠ Lyrical Nonsense

Languages lover, moon admirer, aspiring philologist, and, of course, a great fan of manga, anime and music.

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Título Traducido:: Amado
View Page:: LOVED English Translation

1.Al llover a cántaros, solo los dedos empapados de mis pies pueden sentir el momento
2.Si el tiempo pudiera volver atrás, entonces, por favor… al día que por primera vez tomé tu mano3.
4.Llegué a sentirme sola cada vez que cruzamos nuestras miradas y sonreímos
5.Llegué a amarte tantas veces cuantas reñimos y nos dimos la espalda6.
7.Me alegro de que llegara a amarte… corazones acurrucados, brazos entrelazados, estréchame fuerte
8.Me alegro de que llegara a amarte tanto… pronto, pasaremos a vivir momentos separados9.
10.¿Cuánto tiempo necesitamos? Hasta que podamos amar el pasado
11.Si el tiempo pudiera volver atrás, entonces, por favor… al día que tuvimos esa fuerte pelea, llena de amor12.
13.Llegaré a odiar la estación que otrora amé
14.Llegaré a estar sola, sin esperar a que venga la próxima estación15.
16.Me alegro de que llegara a amarte… aprendiendo del dolor, la verdad, abrázame fuerte
17.Y, sin embargo, me alegro de que llegara a amarte… empezaremos seguir caminos separados18.
19.Me alegro de que llegara a amarte… corazones acurrucados, brazos entrelazados, estréchame fuerte
20.Me alegro de que llegara a amarte tanto… pronto, pasaremos a vivir momentos separados

Copy Link