Watashi Janakatta? Lyrics (Romanized)

Cover art for『MISAKI - Watashi Janakatta?』from the release『Watashi Janakatta?』
Original Title: 私じゃなかった?
Artist:

MISAKI みさき

Release: 2021.12.10
Lyricist: MISAKI
Composer: MISAKI
Video:

View Video

English Translation: Watashi Janakatta? English Translation

saisho kara wakatteita hazu na no ni
Itsu kara ka jibun no ibasho ni omoete
Naki nagara “aitai” tte amaeru no mo
Watashi ni dake. tte shinjite itakatta no


kimi no egao mo nakigao mo
Ichiban chikaku de mite kita no wa watashi na no ni
Kimi no me ni utsutteiru no ga
Watashi janai no taerarenakute


kimi ga kureta “zutto” tte kotoba wo shinjite
Koko made aenakutemo samishikutemo
Futari de sasaeatte kita no ni
Kyori ijou ni kokoro ga hanareta no wa itsu kara darou
Watashi no sei ka na?
Gomen ne, iyashi ni narenakatta ne


kimagure na kimi kara no chakushin wo
Matsu kuse ga ima mo zutto nukete kurenakute
Tonari de mune hatte waraeru you ni
Niau kanojo ni narou to doryoku shita no


demo kimi wa sokkenakute itsudemo
Henji wa nimoji dake de owaraseru no
Hajimete hanashita hi mo, kinenbi mo
Kimi wa tokku ni wasureteru yo ne?


kimi ga kureta “zutto” tte kotoba wo shinjite
Koko made aenakutemo, samishikutemo
Futari de sasaeatte kita no ni
Omoeba omou hodo tooku kanjiru no wa
Doushite darou?
Watashi no sei ka na?
Gomen ne, iyashi ni narenakatta ne


kimi ga hoka no dareka to
Shiawase ni naru no ga kowakute
Demo kimi wo shiawase ni dekiru no wa
Watashi janai. watashi ja dame dakara…


kimi ga kureta “zutto” tte kotoba wo shinjite
Koko made aenakutemo samishikutemo
Futari de sasaeatte kita no ni
Kyori ijou ni kokoro ga hanareta no wa
Itsu kara darou?
Watashi no sei ka na?
Gomen ne, iyashi ni narenakatta ne


kimi rashiku waratteite ne
Shiawase ni natte ne


Copy Link

English: Watashi Janakatta? English Translation
Video:

View Video

Artist: MISAKI みさき
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • MISAKI - Watashi Janakatta? Lyrics (Romanized)

  • MISAKI - 私じゃなかった? Lyrics (Romanized)

最初から分かっていたはずなのに
いつからか自分の居場所に思えて
泣きながら「会いたい」って甘えるのも
私にだけ。って信じていたかったの


君の笑顔も泣き顔も
1番近くで見てきたのは私なのに
君の瞳に映っているのが
私じゃないの耐えられなくて


君がくれた「ずっと」って言葉を信じて
ここまで会えなくても寂しくても
ふたりで支え合ってきたのに
距離以上に心が離れたのはいつからだろう
私のせいかな?
ごめんね、癒しになれなかったね


気まぐれな君からの着信を
待つ癖が今もずっと抜けてくれなくて
隣で胸張って笑えるように
似合う彼女になろうと努力したの


でも君はそっけなくていつでも
返事は2文字だけで終わらせるの
初めて話した日も、記念日も
君はとっくに忘れてるよね?


君がくれた「ずっと」って言葉を信じて
ここまで会えなくても、寂しくても
ふたりで支え合ってきたのに
想えば想うほど遠く感じるのは
どうしてだろう?
私のせいかな?
ごめんね、癒しになれなかったね


君が他の誰かと
幸せになるのが怖くて
でも君を幸せにできるのは
私じゃない。私じゃだめだから…


君がくれた「ずっと」って言葉を信じて
ここまで会えなくても寂しくても
ふたりで支え合ってきたのに
距離以上に心が離れたのは
いつからだろう?
私のせいかな?
ごめんね、癒しになれなかったね


君らしく笑っていてね
幸せになってね


Copy Link

English: Watashi Janakatta? English Translation
Video:

View Video

Artist: MISAKI みさき

I should have known it from the start
But somehow, I felt like I belonged there
Crying and sweetly saying, “I miss you”
I wanted to believe that it was just for me.


Your smiling face and crying face
I’m the one who’s been seeing you the closest
But I can see it in your eyes
That it’s not me, and I can’t take it


I believed in the words you told me, “always”
Even when we couldn’t meet and missed each other up till now
We worked things together
But how long has it been since our hearts separated more than the distance
Is it my fault?
I’m sorry that I couldn’t heal you


The call I get from your fickle self
I still have the habit to wait and can’t get out of it
So that I can smile with confidence next to you
I tried hard to be a girlfriend that fits you


But you were dry
Always replied with only 2 letters
The first day we spoke, and our anniversaries
You’ve been long since forgotten, right?


I believed in the words you told me, “always”
Even when we couldn’t meet and missed each other up till now
We worked things together
Our hearts separated more than the distance
How long has it been
Is it my fault?
I’m sorry that I couldn’t heal you


I was afraid that
You will meet someone else and be happy
But the person who can make you happy
Isn’t me. I’m not good enough, so…


I believed in the words you told me, “always”
Even when we couldn’t meet and missed each other up till now
We worked things together
Our hearts separated more than the distance
How long has it been
Is it my fault?
I’m sorry that I couldn’t heal you


Keep smiling the way you do
I hope you’ll be happy


Copy Link

English: Watashi Janakatta? English Translation
Video:

View Video

Artist: MISAKI みさき
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

MISAKI『Watashi Janakatta?』Official Music Video

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

MISAKI - Watashi Janakatta? (私じゃなかった?) Lyrics (Romanized)