MISAKI - If tomorrow never comes (もし明日が来ないとしたら) [Moshi Asu ga Konai to Shitara] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » MISAKI » If tomorrow never comes Lyrics / English Translation

If tomorrow never comes Lyrics (Romanized)

Cover art for『MISAKI - If tomorrow never comes』from the release『If tomorrow never comes』

Alternate Title:	Moshi Asu ga Konai to Shitara
Original Title:	もし明日が来ないとしたら
Artist:	MISAKI みさき
Release:	2024.11.25
Lyricist:	MISAKI
Composer:	MISAKI
Arranger:	Takahiro Konagawa
Video:	View Video
English Translation:	If tomorrow never comes English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Ima sakki chiisana kenka shite
2.Anata wa damatte dekakete itta
3.Hitori ni natta shunkan ni
4.Ayamareba yokatta to koukai shita5.
6.Kore ga saigo ni naru kamo shirenai no ni
7.Iji hatte sunao ni narenaideiru
8.Moshimo saigo da to wakatteita nara
9.Anata wo yobitomete tsuyoku dakishimeta darou10.
11.Moshi asu ga konai to shitara
12.Watashi wa kyou wo koukai suru
13.Dakara ima taisetsu na anata wo gyutto dakishimete
14.Itsu made mo dare yori mo aishiteiru to
15.Sotto chanto tsutaeyou16.

17.Isogashii tte kotowatte shimatta
18.Anata no sasoi wo mata kondo ne tte
19.Neru mae ni hitori kangae
20.Kotowatta jibun ni koukai shita21.
22.Kanarazu asu ga kuru to wa kagiranai no ni
23.Itsumo sugite kara shika kizukenai24.
25.“gomen ne” “arigatou” “aishiteru yo”
26.Mainichi uzattai kurai tsutaeru kara
27.Soshitara asu ga konai to shitemo
28.Kyou wo koukai shinai darou kara29.
30.Moshi asu ga konai to shitara
31.Watashi wa kyou wo koukai suru
32.Dakara ima taisetsu na anata wo gyutto dakishimete
33.Itsu made mo dare yori mo aishiteiru to
34.Sotto chanto tsutaeyou35.
36.Kyou ga saigo ni naru kamo shirenai koto
37.Wasurenaide

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	If tomorrow never comes English Translation
Video:	View Video

Artist:	MISAKI みさき

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

MISAKI - If tomorrow never comes Lyrics (Romanized)
MISAKI - Moshi Asu ga Konai to Shitara Lyrics (Romanized)
MISAKI - もし明日が来ないとしたら Lyrics (Romanized)

1.今さっき小さな喧嘩して
2.あなたは黙って出かけて行った
3.ひとりになった瞬間に
4.謝ればよかったと後悔した5.
6.これが最後になるかもしれないのに
7.意地張って素直になれないでいる
8.もしも最後だとわかっていたなら
9.あなたを呼び止めて強く抱きしめただろう10.
11.もし明日が来ないとしたら
12.私は今日を後悔する
13.だから今大切な貴方をぎゅっと抱きしめて
14.いつまでも誰よりも愛していると
15.そっとちゃんと伝えよう16.
17.忙しいって断ってしまった
18.あなたの誘いをまた今度ねって
19.寝る前にひとり考え
20.断った自分に後悔した21.
22.必ず明日が来るとは限らないのに
23.いつも過ぎてからしか気づけない24.
25.「ごめんね」「ありがとう」「愛してるよ」
26.毎日うざったいくらい伝えるから
27.そしたら明日が来ないとしても
28.今日を後悔しないだろうから29.
30.もし明日が来ないとしたら
31.私は今日を後悔する
32.だから今大切な貴方をぎゅっと抱きしめて
33.いつまでも誰よりも愛していると
34.そっとちゃんと伝えよう35.
36.今日が最後になるかもしれないこと
37.忘れないで

Copy Link

English:	If tomorrow never comes English Translation
Video:	View Video

Artist:	MISAKI みさき

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Just now, we had a small argument,
2.And you left quietly without saying a word.
3.The moment I was alone,
4.I regretted not apologizing.5.
6.This might be the last time,
7.Yet I’m too stubborn to be honest with myself.
8.If I had known it would be the last,
9.I would have called out to you and held you tightly.10.
11.If tomorrow never comes,
12.I’ll regret today.
13.So now, I’ll hold you close, my dear,
14.And softly, properly tell you
15.That I’ll always love you more than anyone else.16.
17.I turned down your invitation, saying I was busy,
18.And said, “Maybe next time.”
19.Before bed, I thought about it alone,
20.And regretted turning you down.21.
22.Even though there’s no guarantee tomorrow will come,
23.I only ever realize it after it’s too late.24.
25.“I’m sorry,” “Thank you,” “I love you”—
26.I’ll tell you every day, even if it’s annoying.
27.That way, even if tomorrow doesn’t come,
28.I won’t regret today.29.
30.If tomorrow never comes,
31.I’ll regret today.
32.So now, I’ll hold you close, my dear,
33.And softly, properly tell you
34.That I’ll always love you more than anyone else.35.
36.Never forget that today
37.Could be the last.

Copy Link

English:	If tomorrow never comes English Translation
Video:	View Video

Artist:	MISAKI みさき

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ