MISAKI - Mada Aetenai No Ni (Prod. Ueno Daiki) (まだ会えてないのに(Prod.上野大樹)) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » MISAKI » Mada Aetenai No Ni (Prod. Ueno Daiki) Lyrics / English Translation

Mada Aetenai No Ni (Prod. Ueno Daiki) Lyrics (Romanized)

Cover art for『MISAKI - Mada Aetenai No Ni (Prod. Ueno Daiki)』from the release『Mada Aetenai No Ni (Prod. Ueno Daiki)』

Original Title:	まだ会えてないのに(Prod.上野大樹)
Artist:	MISAKI みさき
Release:	2022.06.17
Lyricist:	MISAKI・UENO DAIKI
Composer:	UENO DAIKI
Video:	View Video
English Translation:	Mada Aetenai No Ni (Prod. Ueno Daiki) English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Sukoshi dake tooku no kimi ni deai
2.Mada aetenai no ni koi ni ochita
3.Deaikata ga ki ni naranai kurai
4.Kimi wa suteki na hito da ne
5.Tonari de zutto warattetai6.
7.Donna ni tookutemo
8.Donna deai da to shite
9.Soko ni ai ga aru kara futari ga iru
10.Kimi ga waratteiru
11.Koe ga kikeru dake de
12.Sore dake de shiawase datta13.
14.Doko ni dekakete, nani wo shiteita no?
15.Shitsukoi watashi ni yasashiku kotaeru
16.Watashi to kimi dake no ai no katachi ga aru
17.Sore dake de shiawase datta18.

19.Atarashiku dekita pureirisuto wa
20.Kimi ga kuchizusamu kyoku bakari de
21.Shiawase sou na futatsu no kage ga
22.Nando mo mune wo shimetsukeru
23.Shizuka ni kiro wo isoida24.
25.Kimi no koto ga afurete kurushiku naru26.
27.Donna ni aenakutemo
28.Donna ni samishikutemo
29.Soko ni ai ga aru kara futari ga ite
30.Kimi to tsunagatteru
31.Koe ga kikeru dake de
32.Sore dake de shiawase datta33.
34.Doko ni dekakete, nani wo shiteita no?
35.Samishisou ni suneta you ni nando mo kiku kara
36.Onnaji omosa no ai wo kakaeteru
37.Sore dake de shiawase datta38.
39.Me to me ga au koto
40.Fureau koto ga dekiru
41.Tada sore ga kiseki de, unmei da to omotta
42.Kanjita koto no nai fushigi na kimochi datta43.
44.Futari butsukattemo
45.Donna kenka wo shitemo
46.Soko ni ai ga aru kara futari ga iru
47.Kimi no tonari ni iru
48.Hibi wo sugosu dake de
49.Sore dake de shiawase datta50.
51.Kore kara zutto saki mo
52.Kimi ga tonari ni iru hibi
53.Sore dake de shiawase dakara

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Mada Aetenai No Ni (Prod. Ueno Daiki) English Translation
Video:	View Video

Artist:	MISAKI みさき

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

MISAKI - Mada Aetenai No Ni (Prod. Ueno Daiki) Lyrics (Romanized)
MISAKI - まだ会えてないのに(Prod.上野大樹) Lyrics (Romanized)

1.少しだけ遠くの君に出会い
2.まだ会えてないのに恋に落ちた
3.出会い方が気にならないくらい
4.君は素敵な人だね
5.隣でずっと笑ってたい6.
7.どんなに遠くても
8.どんな出会いだとして
9.そこに愛があるからふたりがいる
10.君が笑っている
11.声が聞けるだけで
12.それだけで幸せだった13.
14.どこに出かけて、何をしていたの？
15.しつこい私に優しく答える
16.私と君だけの愛のカタチがある
17.それだけで幸せだった18.
19.新しくできたプレイリストは
20.君が口ずさむ曲ばかりで
21.幸せそうな二つの影が
22.何度も胸を締め付ける
23.静かに帰路を急いだ24.
25.君のことが溢れて苦しくなる26.
27.どんなに会えなくても
28.どんなに寂しくても
29.そこに愛があるからふたりがいて
30.君と繋がってる
31.声が聞けるだけで
32.それだけで幸せだった33.
34.どこに出かけて、何をしていたの？
35.寂しそうに拗ねたように何度も聞くから
36.同じ重さの愛を抱えてる
37.それだけで幸せだった38.
39.目と目が合うこと
40.触れ合うことができる
41.ただそれが奇跡で、運命だと思った
42.感じたことのない不思議な気持ちだった43.
44.ふたりぶつかっても
45.どんな喧嘩をしても
46.そこに愛があるからふたりがいる
47.君の隣にいる
48.日々を過ごすだけで
49.それだけで幸せだった50.
51.これからずっと先も
52.君が隣にいる日々
53.それだけで幸せだから

Copy Link

English:	Mada Aetenai No Ni (Prod. Ueno Daiki) English Translation
Video:	View Video

Artist:	MISAKI みさき

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.I found you who were a bit far away
2.Then I fell in love even before we met in person
3.Like I don’t even care how we met
4.You are a lovely person
5.I want to be laughing together beside you6.
7.No matter how far apart we are
8.No matter how we met
9.love is there so we are together
10.Just hearing
11.your laughter
12.That’s all I ever wanted13.
14.Where did you go and what have you been up to?
15.Gently answering my nagging questions
16.We had our shape of love
17.That’s all I ever wanted18.
19.My newly created playlist is
20.Full of songs you were humming to
21.The two shadows of happy lovers
22.Squeezes my heart over and over again
23.Quietly hurried up on my way home 24.
25.I’m in pain with overflowing thoughts of you26.
27.No matter how much we don’t see each other
28.No matter how much I miss you
29.love is there so we are together
30.I’m connected to you
31.Just hearing your voice
32.That’s all I ever wanted33.
34.Where did you go and what have you been up to?
35.Being sulky and lonely, asking the same question over and over again
36.We have the same depth of love
37.That’s all I ever wanted38.
39.Looking at each other, eye to eye
40.Holding hands with each other
41.That itself was a miracle, I believed that it was destiny
42.It was an unusual feeling I had never felt43.
44.Even when we disagree
45.Or get into any fight
46.love is there so we are together
47.Sitting beside you
48.Spending our days together
49.That’s all I ever wanted50.
51.For many more years to come
52.The days where you’re beside me
53.That’s all I ever want

Copy Link