Just the two of us (いつも二人がいいね) [Itsumo Futari ga Ii ne] English Translation Lyrics

Home » Artists » Mira (Yuki Ono) & Byakuya Mi... » Just the two of us Lyrics / English Translation

Just the two of us English Translation

Alternate Title:	Itsumo Futari ga Ii ne
Original Title:	いつも二人がいいね
Artist:	Mira (Yuki Ono) & Byakuya Mimori (Mai Nakahara) ミラ(小野友樹)＆深森白夜(中原麻衣)
Tie-in:	The Magical Girl and The Evil Lieutenant Used to Be Archenemies Katsute Mahou Shoujo to Aku wa Tekitai Shiteita. かつて魔法少女と悪は敵対していた。
Release:	2024.09.25
Lyricist:	Saito Kimihisa
Composer:	Saito Kimihisa・Kotaro Odaka
Arranger:	Saito Kimihisa・Kotaro Odaka
Related Artists:	Yuki Ono ・ Mai Nakahara
Video:	View Video
Original Lyrics:	Just the two of us Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.For example
2.When you sleep wrapped in my jacket3.
4.I hope those days continue
5.As we slowly melt into one another6.
7.When we’re close
8.And our eyes meet, it’s so ticklish9.

10.I feel like these days are slipping away
11.And I suddenly want to cry12.
13.Why do I miss you so much?
14.I pick up speed, carried by my feelings15.
16.I hold hands with your loneliness
17.Sleeping beside you, la la la18.
19.We’ll keep going, just for you20.
21.When you look at me with those straightforward eyes
22.My heart unexpectedly stirs23.
24.Two shadows stretch out in the sunset
25.Gradually drawing closer26.
27.Even during the time we’re apart
28.I can never forget29.
30.In these petal-like days
31.I sometimes feel like crying32.
33.Why do I get so anxious?
34.I want to comfort you and stay by your side35.
36.Because I want to protect your smile
37.I run to you, la la la38.
39.The fate of the two of us who have met
40.Crossing paths by the mischief of destiny41.
42.I have no doubt, not from the start
43.Let’s run,
44.Let’s go beyond this night, just the two of us45.
46.No one knows what the future holds
47.But I’ll never let go of your hand48.
49.Why do I miss you so much?
50.I pick up speed, carried by my feelings51.
52.I hold hands with your loneliness
53.Sleeping beside you, la la la54.
55.Thank you for meeting me, thank you for you
56.We’re connected, just for you

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Just the two of us Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Mira (Yuki Ono) & Byakuya Mimori (Mai Nakahara) ミラ(小野友樹)＆深森白夜(中原麻衣)
Tie-in:	The Magical Girl and The Evil Lieutenant Used to Be Archenemies Katsute Mahou Shoujo to Aku wa Tekitai Shiteita. かつて魔法少女と悪は敵対していた。

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Mira (Yuki Ono) & Byakuya Mimori (Mai Nakahara) - Just the two of us English Translation
Mira (Yuki Ono) & Byakuya Mimori (Mai Nakahara) - Itsumo Futari ga Ii ne English Translation
Mira (Yuki Ono) & Byakuya Mimori (Mai Nakahara) - いつも二人がいいね English Translation
The Magical Girl and The Evil Lieutenant Used to Be Archenemies Ending Theme English Translation
Katsute Mahou Shoujo to Aku wa Tekitai Shiteita. Ending Theme English Translation

1.例えば私のジャケットで
2.眠るあなたを包んでみたり3.
4.そんな日々が続きますように
5.少しずつ溶けあうように6.
7.あなたと寄り添いながら
8.目が合うとくすぐったくて9.
10.この日々がこぼれ落ちそうで
11.ふいに泣きたくなる12.
13.どうしてこんなに会いたくなるの
14.想い乗せて速度上げる15.
16.あなたの孤独とも手を繋いで
17.眠る　あなたの隣　ラララ18.
19.続いてくよ　just for you20.
21.真っ直ぐな目で見つめられると
22.不意にハートが乱れてしまう23.
24.夕陽に伸びる2つの影
25.少しずつ寄り添うように26.
27.離ればなれの時間も
28.忘れる事は出来ない29.
30.花びらみたいな日々に
31.たまに泣きたくなる32.
33.どうしてこんなに　不安になるの
34.寄り添って　慰めたい35.
36.あなたの笑顔を守りたいから
37.走る　あなたの元へ　ラララ38.
39.出会ってしまった二人の行く末
40.交差していく運命のイタズラ41.
42.迷いは無いよ　最初からずっと
43.駆け出そう　この夜を
44.越えて　二人きりで行こう45.
46.未来は誰にも分からないけれど
47.繋いだ手はもう離さない48.
49.どうしてこんなに会いたくなるの
50.想い乗せて速度上げる51.
52.あなたの孤独とも手を繋いで
53.眠る　あなたの隣　ラララ54.
55.出会ってくれて　thank you for you
56.繋がっているよ　just for you

Copy Link

Romaji	Just the two of us Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Mira (Yuki Ono) & Byakuya Mimori (Mai Nakahara) ミラ(小野友樹)＆深森白夜(中原麻衣)
Tie-in:	The Magical Girl and The Evil Lieutenant Used to Be Archenemies Katsute Mahou Shoujo to Aku wa Tekitai Shiteita. かつて魔法少女と悪は敵対していた。