1.For example
2.When you sleep wrapped in my jacket3.
4.I hope those days continue
5.As we slowly melt into one another6.
7.When we’re close
8.And our eyes meet, it’s so ticklish9.
10.I feel like these days are slipping away
11.And I suddenly want to cry12.
13.Why do I miss you so much?
14.I pick up speed, carried by my feelings15.
16.I hold hands with your loneliness
17.Sleeping beside you, la la la18.
19.We’ll keep going, just for you20.
21.When you look at me with those straightforward eyes
22.My heart unexpectedly stirs23.
24.Two shadows stretch out in the sunset
25.Gradually drawing closer26.
27.Even during the time we’re apart
28.I can never forget29.
30.In these petal-like days
31.I sometimes feel like crying32.
33.Why do I get so anxious?
34.I want to comfort you and stay by your side35.
36.Because I want to protect your smile
37.I run to you, la la la38.
39.The fate of the two of us who have met
40.Crossing paths by the mischief of destiny41.
42.I have no doubt, not from the start
43.Let’s run,
44.Let’s go beyond this night, just the two of us45.
46.No one knows what the future holds
47.But I’ll never let go of your hand48.
49.Why do I miss you so much?
50.I pick up speed, carried by my feelings51.
52.I hold hands with your loneliness
53.Sleeping beside you, la la la54.
55.Thank you for meeting me, thank you for you
56.We’re connected, just for you
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
