Minami Kuribayashi - Beautiful Soldier English Translation Lyrics

Home » Artists » Minami Kuribayashi » Beautiful Soldier Lyrics / English Translation

Beautiful Soldier English Translation

Artist:	Minami Kuribayashi 栗林みな実
Tie-in:	Classroom of the Elite Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e ようこそ実力至上主義の教室へ
Release:	2017.08.23
Lyricist:	Minami
Composer:	ZAQ
Video:	View Video
Original Lyrics:	Beautiful Soldier Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Your true self has a fake smile right now.
2.It’s hidden, closed off… invisible.
3.But you’ll be fine on your own.4.
5.The world will keep testing you,
6.Severing your wings of freedom.
7.Each regular day will become a battlefield… yes, don’t hesitate!8.
9.Unstoppable… you and I shared a dream.
10.The scenery we attained together sparkles brightly now.
11.But even if you cast away your loneliness, you’ll still be you…12.

13.Never touching your own heart… you’re always living in fear.
14.Looking down, you averted your eyes and moved onward,
15.Down your lonely path.16.
17.Darkness brings on more darkness, until it can’t be unraveled.
18.The past can never be changed, but…
19.I wonder what you’ll encounter as you keep running forward…20.
21.Unavoidable… the shining star of our fate.
22.You float along to keep from sinking into the flow of things.
23.Once you overcome what’s inside of you, you’ll become yourself.24.
25.“Hey, listen…”
26.I’m looking at the “you” who’s reflected in the mirror.
27.The reason for your tears is a conflicted emotion… and that’s a treasure.
28.You stayed by my side, never giving up.
29.I realized how much stronger we’d become together!
30.But even if you cast away your loneliness, tomorrow only has one sky.
31.You’ll still be you…
32.You’ll still be you…

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Beautiful Soldier Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Minami Kuribayashi 栗林みな実
Tie-in:	Classroom of the Elite Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e ようこそ実力至上主義の教室へ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Minami Kuribayashi - Beautiful Soldier English Translation
Classroom of the Elite Ending Theme English Translation
Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e Ending Theme English Translation

1.本当の自分が今　偽りの笑顔で
2.隠されて、閉じてゆく…　見えない
3.ひとりで大丈夫4.
5.世界は君のこと試し続け
6.自由の羽根を落とすの
7.終わらない日常、戦いへ…　そう、迷わずに8.
9.負けられない…　君と自分の夢に
10.一緒につかんだ景色、輝くの
11.孤独を捨てたって　君は君だから…12.
13.心に触わらないで…　いつだって怯えてる
14.下を向き、逸らしては進んだ
15.ひとりだけの道を16.
17.闇は闇に惹かれ、ほどけないの
18.過去は変えられないけど…
19.走り続けた先　出逢うものは何だろう…20.
21.避けられない…　光る宿命の星
22.流れに沈まないように漂うの
23.自分を越えたなら　君は君になる24.
25.“ねぇきいて…”
26.鏡に映る「あなた」という「わたし」が見ている
27.涙の理由は矛盾した気持ち…　それは宝物
28.諦めない君がそばにいたから
29.一緒に強くなれたと気づいたよ
30.孤独を捨てたって　ひとつだけの明日の空
31.君は君だから…
32.君は君だから…

Copy Link

Romaji	Beautiful Soldier Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Minami Kuribayashi 栗林みな実
Tie-in:	Classroom of the Elite Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e ようこそ実力至上主義の教室へ