Your true self has a fake smile right now.
It’s hidden, closed off… invisible.
But you’ll be fine on your own.

The world will keep testing you,
Severing your wings of freedom.
Each regular day will become a battlefield… yes, don’t hesitate!

Unstoppable… you and I shared a dream.
The scenery we attained together sparkles brightly now.
But even if you cast away your loneliness, you’ll still be you…

Never touching your own heart… you’re always living in fear.
Looking down, you averted your eyes and moved onward,
Down your lonely path.

Darkness brings on more darkness, until it can’t be unraveled.
The past can never be changed, but…
I wonder what you’ll encounter as you keep running forward…

Unavoidable… the shining star of our fate.
You float along to keep from sinking into the flow of things.
Once you overcome what’s inside of you, you’ll become yourself.

“Hey, listen…”
I’m looking at the “you” who’s reflected in the mirror.
The reason for your tears is a conflicted emotion… and that’s a treasure.
You stayed by my side, never giving up.
I realized how much stronger we’d become together!
But even if you cast away your loneliness, tomorrow only has one sky.
You’ll still be you…
You’ll still be you…

Ara mateix el teu autèntic jo té un somriure fals.
És amagat, reclòs… invisible.
Però t’anirà bé pel teu compte.

El món continuarà posant-te a prova,
Seccionant les ales de la teva llibertat.
Cada dia corrent esdevindrà un camp de batalla… sí, no dubtis!

Imparables… tu i jo compartírem un somni.
Ara el paisatge que atenyérem plegats espurna brillant.
Però encara que bandegis la teva solitud, tu encara seràs tu…

Sense tocar mai el teu propi cor… sempre vius esporuguit.
Amb el cap cot, apartares els ulls i caminares endavant,
Davallant pel teu soliu camí.

La foscor fa arribar més foscor, fins que ja no pot desembullar-se.
El passat mai no pot canviar-se, però…
Em pregunto què et trobaràs mentre continues corrent endavant…

Inevitable… l’estel rutilant del nostre fat.
Sures amb el corrent de les coses per evitar enfonsar-t’hi.
Tan bon punt superis allò que és dins teu, esdevindràs tu mateix.

“Ep, escolta…”
Observo el “tu” que es reflecteix al mirall.
La raó de les teves llàgrimes és una emoció contradictòria… i això és un tresor.
Tu vas restar al meu costat, sense rendir-te mai.
M’he adonat de com de més forts esdevinguérem plegats!
Però encara que bandegis la teva solitud, el demà tan sols té un cel.
Tu encara seràs tu…
Tu encara seràs tu…

Ahora mismo tu auténtico yo tiene una sonrisa falsa.
Es escondida, confinada… invisible.
Pero te irá bien por tu cuenta.

El mundo seguirá poniéndote a prueba,
Seccionando las alas de tu libertad.
Cada día corriente se convertirá en un campo de batalla… sí, ¡tú no dudes!

Imparables… tú y yo compartimos un sueño.
Ahora el paisaje que alcanzamos juntos relumbra con fuerza.
Pero, aunque ahuyentes tu soledad, tú seguirás siendo tú…

Sin tocar nunca tu propio corazón… siempre vives con miedo.
Cabizbajo, apartaste los ojos y caminaste adelante,
Descendiendo por tu solitario camino.

La oscuridad trae consigo más oscuridad, hasta que ya no puede desenmarañarse.
El pasado jamás puede cambiar, pero…
Me pregunto qué te encontrarás al seguir corriendo adelante…

Inevitable… la estrella rutilante de nuestro destino.
Flotas con la corriente de las cosas para evitar hundirte en ella.
Así que superes lo que hay en tu interior, llegarás a ser tú mismo.

“Ey, escucha…”
Miro al “tú” que se refleja en el espejo.
La razón de tus lágrimas es una emoción contradictoria… y eso es un tesoro.
Tú te quedaste a mi lado, sin rendirte nunca.
¡Me di cuenta de cuánto más fuertes nos volvimos juntos!
Pero, aunque ahuyentes tu soledad, el mañana tan solo tiene un cielo.
Tú seguirás siendo tú…
Tú seguirás siendo tú…