MIMI

Home » Artists » MIMI » UNFADING Lyrics / English Translation

UNFADING Lyrics (Romanized)

Cover art for『MIMI - UNFADING』from the release『UNFADING』

Artist:	MIMI
Release:	2024.05.05
Lyricist:	MIMI
Composer:	MIMI
Video:	View Video
English Translation:	UNFADING English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kiete itta no boyakete
2.Miren ga nai furi wo shitetara
3.Itsuka namae mo shiranu kimochi ga
4.Namida to natte koboreochita5.
6.Kimi wa kono mama susumi tsuzukete
7.Uta wo utatta ano yozora ni
8.Itsuka soko ni kirei na kotoba ga ukabi
9.Bokura wo tsutsunde mitashita10.
11.Nai mono nedari de tsukamenai
12.Sonzaikan ga chuu ni mau
13.Demo sa doushite darou
14.Kyou dake wa kimi no koe ga hora!15.

16.Waratte17.
18.Asenai yoru ni tokete yuku
19.Kono mama hibiku kodou ni yurarete
20.Kore ga seikai kamo shiranai kedo
21.Ima wa seiippai no boku dakara22.
23.LaLaLa24.
25.Tsuiokusen no suubyou mae
26.Hoo wo nazeru kotoba wo shinjiteru
27.Kakeru toumeikan no mukougawa
28.Ima wo kou yatte hora waraeru sa mata ne29.
30.Sukoshi dake no samishisa ga
31.Zutto ki ni natte shimai nemurenai naraba
32.Kono sai yoru to utau no
33.Todoke tooku made rararara34.
35.Kimi to sono mama te wo tsunaide sa
36.Sukoshi dake aruite mita sekai ga doumo
37.Kagayaite mieta ima dake wa
38.Sonna ki ga shita yume no hate39.
40.Toikaketeita no
41.Ikiru imi wa koko ni wa nai no ka na
42.Demo sa doushite darou
43.Kyou dake wa kimi no koe ga mata
44.Kikoete45.
46.Ai wo shitteku yozora ni saita
47.Kotoba no omosa wo kazoete
48.Ima ga karappo na boku demo ii tte
49.Nazeka sore ga shiawase to omoeta50.
51.Itsuka akari ga tomotta jikan ni
52.Tooku kimi ga waraikakete utau
53.Kyou wa kono ondo ga samenu mama ni
54.Kakeru kanjousen no mukougawa made sa55.
56.Nuguenai sono omoi dake
57.Kata no omoni ni natta kanjou mo
58.Ima wa oite kite shimatta kara
59.Douse furikaerenai ya ushiro wa60.
61.Sukitootte yuku kaze ni yurarete
62.Yoru ga dakishimete kureru bokura wo
63.Sotto kimi no sa sono taion ga
64.Tsutawatte65.
66.Asenai yoru ni tokete yuku
67.Kono mama hibiku kodou ni yurarete
68.Kore ga seikai kamo shiranai kedo
69.Ima wa seiippai no boku dakara70.
71.LaLaLa
72.Tsuiokusen no suubyou mae
73.Hoo wo nazeru kotoba wo shinjiteru
74.Kakeru toumeikan no mukougawa
75.Ima wo kou yatte hora waraeru sa mata ne

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	UNFADING English Translation
Video:	View Video

Artist:	MIMI

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

MIMI - UNFADING Lyrics (Romanized)

1.消えていったのぼやけて
2.未練がないふりをしてたら
3.いつか名前も知らぬ気持ちが
4.涙となって零れ落ちた5.
6.君はこのまま進み続けて
7.歌を歌ったあの夜空に
8.いつかそこに綺麗な言葉が浮かび
9.僕らを包んで満たした10.
11.無い物ねだりで掴めない
12.存在感が宙に舞う
13.でもさどうしてだろう
14.今日だけは　君の声がほら！15.
16.笑って17.
18.褪せない夜に融けてゆく
19.このまま響く鼓動に揺られて
20.これが正解かも知らないけど
21.今は精一杯の僕だから22.
23.LaLaLa24.
25.追憶線の数秒前
26.頬を撫ぜる言葉を信じてる
27.翔ける透明感の向こう側
28.今をこうやってほら笑えるさ　またね29.
30.少しだけの寂しさが
31.ずっと気になってしまい眠れない　ならば
32.この際夜と歌うの
33.届け遠くまでララララ34.
35.君と　そのまま手を繋いでさ
36.少しだけ歩いてみた世界が　どうも
37.輝いて見えた　今　だけは
38.そんな気がした夢の果て39.
40.問いかけていたの
41.生きる意味は　ここには無いのかな
42.でもさどうしてだろう
43.今日だけは　君の声がまた
44.聞こえて45.
46.愛を知ってく夜空に咲いた
47.言葉の重さを数えて
48.今が空っぽな僕でもいいって
49.何故かそれが幸せと思えた50.
51.いつか明かりが灯った時間に
52.遠く君が笑いかけて唄う
53.今日はこの温度が冷めぬままに
54.翔ける環状線の向こう側　までさ55.
56.拭えない　その想いだけ
57.肩の重荷になった感情も
58.今は置いてきてしまったから
59.どうせ振り返れないや後ろは60.
61.透き通ってゆく　風に揺られて
62.夜が抱きしめてくれる　僕らを
63.そっと君のさ　その体温が
64.伝わって65.
66.褪せない夜に融けてゆく
67.このまま響く鼓動に揺られて
68.これが正解かも知らないけど
69.今は精一杯の僕だから70.
71.LaLaLa
72.追憶線の数秒前
73.頬を撫ぜる言葉を信じてる
74.翔ける透明感の向こう側
75.今をこうやってほら笑えるさ　またね

Copy Link

English:	UNFADING English Translation
Video:	View Video

Artist:	MIMI

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Fading away, becoming blurry
2.Pretending not to have any regrets
3.Someday, those feelings unknown even to oneself
4.Will turn into tears and spill5.
6.You continue on as you are
7.Into the night sky where we sang
8.Someday, beautiful words will float there
9.Enveloping us and filling us up10.
11.Yearning for what isn’t there, unable to grasp
12.A presence dances in the air
13.But why is it, I wonder
14.That just for today, I hear your voice, look!15.
16.Smile17.
18.Melting into the unfading night
19.Swaying with the pulsing beat
20.I don’t know if this is the right answer
21.But right now, I’m giving it my all22.
23.LaLaLa24.
25.A few seconds before the line of reminiscence
26.Believing in the words that brush against my cheek
27.On the other side of the soaring transparency
28.Like this, I can smile at the present, see you later29.
30.A little bit of loneliness
31.Has been bothering me, keeping me awake, so
32.This time, I’ll sing to the night
33.Let it reach far away, Lalalala34.
35.With you, holding hands just like this
36.The world we briefly walked together in
37.Seemed to shine, just for now
38.At the end of that dream-like feeling39.
40.I was asking
41.Is there no meaning to life here?
42.But why is it, I wonder
43.That just for today, I can hear your voice again
44.Answering45.
46.Blooming in the night sky, having known love
47.Counting the weight of words
48.Even though I feel empty now, it’s okay
49.For some reason, I thought that was happiness50.
51.In a time when the light has come on
52.Far away, you smile and sing
53.Today, while this warmth remains
54.Until the other side of the racing loop line, let’s go55.
56.Only those unerasable feelings
57.Even the emotions that became a burden on my shoulders
58.Now, I have left them behind
59.Since I can’t turn back anyway, the past is60.
61.Swayed by the transparent wind
62.Embraced by the night
63.Your warmth
64.Is gently conveyed65.
66.Melting into the unfading night
67.Swaying with the pulsing beat
68.I don’t know if this is the right answer
69.But right now, I’m giving it my all70.
71.LaLaLa
72.A few seconds before the line of reminiscence
73.Believing in the words that brush against my cheek
74.On the other side of the soaring transparency
75.Like this, I can smile at the present, see you later

Copy Link

English:	UNFADING English Translation
Video:	View Video

Artist:	MIMI

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ