MIMI

Home » Artists » MIMI » Aria Lyrics / English Translation

Aria Lyrics (Romanized)

Cover art for『MIMI - Aria』from the release『Aria』

Original Title:	ありあ
Artist:	MIMI
Release:	2024.02.23
Lyricist:	MIMI
Composer:	MIMI
Video:	View Video
English Translation:	Aria English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Douka kono mama yoru ga akenai mama de sa
2.Nani hitotsu dekinai kara boku wa mada kodomo de ii
3.Saa saa asobitsukareta kara baibai
4.Otona ni naccha ikenai ne
5.Yokei na koto wa shiritakunai kara aa6.
7.Zutto sa nani hitotsu kangaenai mama de sa
8.Koko de odorou9.
10.Tsurai tsurai tsurai no tonde ike
11.Futashita yume ni madoronda
12.Tanjun na mama sekai wa sa mawaru
13.Mawaru doko made mo14.

15.CryCryCry no mainichi ga
16.Itsuka hareru nara sore made
17.Kono mama de irareru ka na
18.Yoru ni tokekomu
19.Suisei no aria20.
21.Zutto kimi ni sa akogareteita mama de
22.Namida sae utsukushii kara kokoro ga itamun da
23.Sonna koto wa mou kangaenu mama ni
24.Kisetsu wo kanji chuu wo oyogu
25.Koko de ima wa sukoshi dake sa douka26.
27.Fushigi na
28.Taishousen no nosutarujii
29.Mitsumete shimau saigo made sa
30.Sukitooru hodo kirei da ne
31.Yoru ni sa nobasu tenohira32.
33.Kankakujou no shinsesaiza
34.Kiechau mae ni mitashite yo
35.Matomaranai kotoba dake
36.Koko ni oiteku
37.Sore de ii ka na38.
39.Choppiri tsurai no tonde ike
40.Futashita yume ni madoronda
41.Tanjun na mama sekai wa sa mawaru
42.Mawaru doko made mo43.
44.CryCryCry no mainichi ga
45.Itsuka hareru nara sore made
46.Kono mama de irareru ka na
47.Yoru ni tokekomu
48.Suisei no aria

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Aria English Translation
Video:	View Video

Artist:	MIMI

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

MIMI - Aria Lyrics (Romanized)
MIMI - ありあ Lyrics (Romanized)

1.どうかこのまま夜よるが明あけないままでさ
2.何一なにひとつ出来できないから　僕ぼくはまだ子供こどもでいい
3.さぁさぁ遊あそび疲つかれたからバイバイ
4.大人おとなになっちゃいけないね
5.余計よけいなことは知しりたくないから　嗚呼ああ
6.
7.ずっとさ何一なにひとつ考かんがえないままでさ
8.ここで踊おどろう
9.
10.つらいつらいつらいの飛とんでいけ
11.蓋ふたした夢ゆめに微睡まどろんだ
12.単純たんじゅんなまま世界せかいはさ廻まわる
13.廻まわるどこまでも
14.
15.CryCryCryの毎日まいにちが
16.いつか晴はれるならそれまで
17.このままでいられるかな
18.夜よるに溶とけ込こむ
19.彗星すいせいのありあ
20.
21.ずっと君きみにさ憧あこがれていたままで
22.涙なみださえ美うつくしいから心こころが痛いたむんだ
23.そんなことはもう考かんがえぬままに
24.季節きせつを感かんじ宙ちゅうを泳およぐ
25.ここで今は少しだけさ　どうか
26.
27.不思議ふしぎな
28.対照線たいしょうせんのノスタルジー
29.見みつめてしまう最後さいごまでさ
30.透すき通とおるほど綺麗きれいだね
31.夜よるにさ　伸のばす手てのひら
32.
33.間隔上かんかくじょうのシンセサイザ
34.消きえちゃう前まえに満みたしてよ
35.纏まとまらない言葉ことばだけ
36.ここに置おいてく
37.それで良いいかな
38.
39.ちょっぴりつらいの飛とんでいけ
40.蓋ふたした夢ゆめに微睡まどろんだ
41.単純たんじゅんなまま世界せかいはさ廻まわる
42.廻まわるどこまでも
43.
44.CryCryCryの毎日まいにちが
45.いつか晴はれるならそれまで
46.このままでいられるかな
47.夜よるに溶とけ込こむ
48.彗星すいせいのありあ

Copy Link

English:	Aria English Translation
Video:	View Video

Artist:	MIMI

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.I hope the night doesn’t break
2.Because I can’t do anything, I’m fine being a child
3.I’m tired of playing, so bye-bye
4.I shouldn’t become an adult, right?
5.I don’t want to know unnecessary things, so ah6.
7.I’ve never thought about anything
8.Let’s dance here9.
10.Fly away, fly away, fly away from pain
11.I dozed off in a covered dream
12.The world remains simple and keeps spinning
13.Spinning endlessly14.
15.If the everyday CryCryCry
16.Will clear up someday, then until then
17.Can I stay like this?
18.Melt into the night
19.Comet’s existence20.
21.I’ve always admired you
22.Even tears are beautiful, so my heart hurts
23.Without thinking about such things anymore
24.Feel the seasons, swim in the sky
25.Just a little longer here, please26.
27.A nostalgic contrast
28.Of mysterious lines
29.Gazing until the very end
30.It’s so clear it’s beautiful
31.The palm of my hand reaching out at night32.
33.Synthesizer on intervals
34.Fill me up before you disappear
35.Just with these unorganized words
36.Leave them here
37.Is that okay?38.
39.Fly away, just a little bit of pain
40.I dozed off in a covered dream
41.The world remains simple and keeps spinning
42.Spinning endlessly43.
44.If the everyday CryCryCry
45.Will clear up someday, then until then
46.Can I stay like this?
47.Melt into the night
48.Comet’s existence

Copy Link

English:	Aria English Translation
Video:	View Video

Artist:	MIMI

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ