Midnight Grand Orchestra

Home » Artists » Midnight Grand Orchestra » I'll Wait For The Night Lyrics / English Translation

I'll Wait For The Night Lyrics (Romanized)

Cover art for『Midnight Grand Orchestra - I'll Wait For The Night』from the release『I'll Wait For The Night』

Alternate Title:	Yoru wo Matsu yo
Original Title:	夜を待つよ
Artist:	Midnight Grand Orchestra
Release:	2023.09.08
Lyricist:	TAKU INOUE・Hoshimachi Suisei
Composer:	TAKU INOUE
Arranger:	TAKU INOUE
Video:	View Video
English Translation:	I'll Wait For The Night English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Yoru wo matsu yo yoru wo matsu yo
2.Yoru wo matsu yo matsu no yo3.
4.Kyou mo mata bacchiri shikkari kimatteru
5.Kimi wa hakkiri kippari utatteru
6.Akenai yoru wa
7.Sonna mono wa nai yo to8.
9.Yashi no ki ga yukkuri yukkuri soyoideru
10.Boku wa yappari sappari wakannai
11.Tada hitasura ni
12.Yoru wo matsu yo13.

14.Kono mama ja dandan dame ni narisou
15.Yoru wo matsu yo yoru wo matsu yo
16.Kitto sanzan na me ni aisou
17.Yoru wo matsu yo matsu no yo
18.Taenuite zanzan ame ni furarete
19.Yoru wo matsu yo kimi wo matsu yo matsu no yo
20.Ima wa matsu no yo
21.Nureta manma kissaki wo togu no yo22.
23.Ikiatari battari nikkori waratte
24.Kyou mo gokko de hotto na furi shite
25.Akasata na sae hamaranai yo ronrinesu26.
27.Mononoke wa acchi de kocchi de odotte
28.Kimi wa hattari bakkari kamashite
29.Boku wa yoru wo matsu yo30.
31.Kono mama ja dondon dame ni narisou
32.Yoru wo matsu yo yoru wo matsu yo
33.Motto konton no umi ga risou
34.Yoru wo matsu yo matsu no yo
35.Utsukushii hontou yori mo
36.Hishageta yoru wo matsu yo kimi wo matsu yo matsu no yo
37.Ima wa matsu no yo
38.Itsuka kitto kikkake wa kuru no yo39.
40.Kuchibiru de yukkuri yukkuri damashite
41.Boku wa poppu de chiipu na furi shite
42.Mayonaka made no yuugure wo oyoide wa
43.Mononoke wa uttori ussori waratte
44.Doukasen ga moeru naka de ima
45.Uso wo tsuku no yoru ga kuru made wa46.
47.Yo ga akeru sennen mae kara bokura
48.Yoru wo matsu yo yoru wo matsu yo
49.Kimi ga zenzen wakaranai kara
50.Yoru wo matsu yo matsu no yo
51.Muri suji na penchan machi demo ii no
52.Yoru wo matsu yo yoru wo matsu yo matsu no yo
53.Kimi wo matsu no yo
54.Sou yomotto kissaki wo togu no yo
55.Saigo saigo zettai warau no yo56.
57.Nureta manma kissaki wo togu no yo
58.Kimi wo matsu no yo
59.Saigo saigo warau no wa bokura da

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	I'll Wait For The Night English Translation
Video:	View Video

Artist:	Midnight Grand Orchestra

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Midnight Grand Orchestra - I'll Wait For The Night Lyrics (Romanized)
Midnight Grand Orchestra - Yoru wo Matsu yo Lyrics (Romanized)
Midnight Grand Orchestra - 夜を待つよ Lyrics (Romanized)

1.夜を待つよ　夜を待つよ
2.夜を待つよ　待つのよ3.
4.今日もまたばっちりしっかりきまってる
5.君ははっきりきっぱり歌ってる
6.明けない夜は
7.そんなものはないよと8.
9.椰子の木がゆっくりゆっくりそよいでる
10.ぼくはやっぱりさっぱりわかんない
11.ただひたすらに
12.夜を待つよ13.
14.このままじゃだんだんだめになりそう
15.夜を待つよ　夜を待つよ
16.きっと散々な目にあいそう
17.夜を待つよ　待つのよ
18.耐え抜いてざんざん雨に降られて
19.夜を待つよ　君を待つよ　待つのよ
20.今は待つのよ
21.濡れたまんま切先を研ぐのよ22.
23.いきあたりばったりにっこり笑って
24.今日もごっこでホットなふりして
25.あかさたなさえはまらないよロンリネス26.
27.もののけはあっちでこっちで踊って
28.君はハッタリばっかりかまして
29.ぼくは夜を待つよ30.
31.このままじゃどんどんだめになりそう
32.夜を待つよ　夜を待つよ
33.もっと混沌の海が理想
34.夜を待つよ　待つのよ
35.美しい本当よりも
36.ひしゃげた夜を待つよ　君を待つよ　待つのよ
37.今は待つのよ
38.いつかきっときっかけはくるのよ39.
40.唇でゆっくりゆっくり騙して
41.ぼくはポップでチープなふりして
42.真夜中までの夕暮れを泳いでは
43.もののけはうっとりうっそり笑って
44.導火線が燃える中で今
45.嘘をつくの　夜が来るまでは46.
47.夜が明ける千年前からぼくら
48.夜を待つよ　夜を待つよ
49.君がぜんぜんわからないから
50.夜を待つよ　待つのよ
51.無理筋なペンチャン待ちでもいいの
52.夜を待つよ　夜を待つよ　待つのよ
53.君を待つのよ
54.そうよもっと切先を研ぐのよ
55.最後最後絶対笑うのよ56.
57.濡れたまんま切先を研ぐのよ
58.君を待つのよ
59.最後最後笑うのはぼくらだ

Copy Link

English:	I'll Wait For The Night English Translation
Video:	View Video

Artist:	Midnight Grand Orchestra

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.I’ll wait for the night, I’ll wait for the night
2.I’ll wait for the night, that’s what I do3.
4.Today, everything is perfectly in place
5.You’re singing clearly and decisively
6.There are no endless nights
7.You say there’s nothing like that8.
9.The palm trees are swaying slowly
10.I still don’t really understand
11.But earnestly
12.I’ll wait for the night13.
14.At this rate, it seems to be getting worse
15.I’ll wait for the night, I’ll wait for the night
16.I’m likely to have a tough time
17.I’ll wait for the night, that’s what I do
18.Enduring, getting drenched in pouring rain
19.I’ll wait for the night, I’ll wait for you, that’s what I do
20.Now, I’ll wait
21.Sharpening the wet blade22.
23.Casually smiling at random
24.Pretending to be hot again today
25.Loneliness that doesn’t fit into even the simplest categories26.
27.Monsters dance here and there
28.You’re just bluffing
29.I’ll wait for the night30.
31.At this rate, it’s becoming more and more hopeless
32.I’ll wait for the night, I’ll wait for the night
33.The chaotic sea is more ideal
34.I’ll wait for the night, that’s what I do
35.Rather than a beautiful truth
36.I’ll wait for the worn-out night, I’ll wait for you, that’s what I do
37.Now, I’ll wait
38.Seducing slowly with wet lips39.
40.Pretending to be pop and cheap
41.Swimming in the twilight until midnight
42.The monsters are enraptured and quietly laughing
43.Now, in the midst of the burning fuse
44.I lie until the night comes45.
46.We’ve been I’ll wait for the night a thousand years before dawn
47.I’ll wait for the night, I’ll wait for the night
48.Because I don’t understand you at all
49.I’ll wait for the night, that’s what I do
50.Even if it’s an impossible pinch-hitter
51.I’ll wait for the night, I’ll wait for the night, that’s what I do
52.I’ll wait for you
53.Yes, sharpen the blade even more
54.In the end, we’ll definitely laugh55.
56.I sharpen the wet blade tip
57.Waiting for you
58.In the end, we’ll be the ones laughing

Copy Link

English:	I'll Wait For The Night English Translation
Video:	View Video

Artist:	Midnight Grand Orchestra

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ