Meiyo Densetsu - Blue Motion (ブルーモーション) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Meiyo Densetsu » Blue Motion Lyrics / English Translation

Blue Motion Lyrics (Romanized)

Cover art for『Meiyo Densetsu - Blue Motion』from the release『Blue Motion』

Original Title:	ブルーモーション
Artist:	Meiyo Densetsu 名誉伝説
Tie-in: (Anime)	The Water Magician Opening Mizu Zokusei no Mahou Tsukai 水属性の魔法使い
Release:	2025.07.23
Lyricist:	Kessaku
Composer:	Kessaku
Video:	View Video
English Translation:	Blue Motion English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kazarareta ao no kabin no you ni
2.Kimi wa okimono janain dakara
3.Mayowazu yukun da sono ashi de
4.Shiranai wo shiru tame ni5.
6.Nanzen nanman nanoku no me
7.Hito wa mina daremo ga motteiru
8.Jibun no mieru sekai ga subete da to omowanai you ni
9.Te no todokanai nichijou no soto
10.Sore wa mahou ga okiru basho
11.Kimi nara fumidaseru hazu dakara
12.Akirametari shinaide yo13.
14.Chotto hayasugiru yo
15.Bokura wa sekai no koto wo
16.Shiranasugiru to omou kara sa17.

18.Machigatta michi wo erandemo
19.Boku ga subete seikai ni shiyou
20.Dakara sonna osorenaide
21.Tomo ni mirai wo miyou
22.Kazarareta ao no kabin no you ni
23.Kimi wa okimono janain dakara
24.Mayowazu yukun da sono ashi de
25.Shiranai wo shiru tame ni26.
27.Kyoumi ga aru no wa mirai nan da
28.Kako janain da to
29.Fushigi to ne kotoba ni sureba waite kuru sa30.
31.Kowakutatte kowakutatte
32.Kimi wa hitori janai kara zutto
33.Itakutatte itakutatte
34.Boku ga sasaeru kara zutto
35.Mitsukedashite mitsukedashite
36.Kimi no uchinaru ishiki ga kitto
37.Sekai wo hirogete yuku kara sa38.
39.Kisetsu no you ni umarekawatte yuke
40.Atarashii deai wo sagashite yuke
41.Asu wa donna iro no kimi wo mireru ka na
42.Jibun no fureemu wo kowashite yuke
43.Atarashii michi ni tobikonde yuke
44.Kimi ni genkai nante nain da45.
46.Shiranai sekai wo shiru koto wa
47.Sukoshi yuuki ga iru koto da
48.Dakedo sore ijou no koto wo
49.Jinsei ni ataeru kara
50.Kazarareta ao no kabin no you ni
51.Kimi wa okimono janain dakara
52.Mayowazu yuke kimi no ashi de
53.Shiranai wo shiru tame ni

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Blue Motion English Translation
Video:	View Video

Artist:	Meiyo Densetsu 名誉伝説
Tie-in:	The Water Magician Mizu Zokusei no Mahou Tsukai 水属性の魔法使い

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Malerious

Senior Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Pokemon game enthusiast and Genshin Impacters.

A fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.

Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.

Learning Japanese at my own pace.

Meiyo Densetsu - Blue Motion Lyrics (Romanized)
Meiyo Densetsu - ブルーモーション Lyrics (Romanized)
The Water Magician Opening Theme Lyrics (Romanized)
Mizu Zokusei no Mahou Tsukai Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.飾られた青の花瓶のように
2.君は置物じゃないんだから
3.迷わずゆくんだその足で
4.知らないを知るために5.
6.何千何万何億の眼
7.人は皆　誰もが持っている
8.自分の見える世界が全てだと思わないように
9.手の届かない日常の外
10.それは魔法が起きる場所
11.君なら踏み出せるはずだから
12.諦めたりしないでよ13.
14.ちょっと早すぎるよ
15.僕らは世界のことを
16.知らなすぎると思うからさ17.
18.間違った道を選んでも
19.僕が全て正解にしよう
20.だからそんな恐れないで
21.共に未来を見よう
22.飾られた青の花瓶のように
23.君は置物じゃないんだから
24.迷わずゆくんだその足で
25.知らないを知るために26.
27.興味があるのは未来なんだ
28.過去じゃないんだと
29.不思議とね言葉にすれば湧いてくるさ30.
31.怖くたって怖くたって
32.君は1人じゃないからずっと
33.痛くたって痛くたって
34.僕が支えるからずっと
35.見つけ出して見つけ出して
36.君の内なる意識がきっと
37.世界を広げていくからさ38.
39.季節のように生まれ変わってゆけ
40.新しい出会いを探してゆけ
41.明日はどんな色の君を見れるかな
42.自分のフレームを壊してゆけ
43.新しい道に飛び込んでゆけ
44.君に限界なんてないんだ45.
46.知らない世界を知ることは
47.少し勇気がいることだ
48.だけどそれ以上のことを
49.人生に与えるから
50.飾られた青の花瓶のように
51.君は置物じゃないんだから
52.迷わずゆけ君の足で
53.知らないを知るために

Copy Link

English:	Blue Motion English Translation
Video:	View Video

Artist:	Meiyo Densetsu 名誉伝説
Tie-in:	The Water Magician Mizu Zokusei no Mahou Tsukai 水属性の魔法使い

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Like a decorated blue vase
2.You’re not just some ornament
3.So go forward without hesitation
4.To learn what you don’t yet know5.
6.Thousands, tens of thousands, billions of eyes—
7.Everyone has their own
8.But don’t believe the world you see is all there is
9.Outside the reach of ordinary days
10.That’s where magic happens
11.If it’s you, you can step out there
12.So don’t give up, okay?13.
14.It’s a bit too early
15.Because I think we know
16.Too little about the world17.
18.Even if you choose the wrong path
19.I’ll turn it all into the right one
20.So don’t be afraid of that—
21.Let’s look toward the future together
22.Like a decorated blue vase
23.You’re not just some ornament
24.So go forward without hesitation
25.To learn what you don’t yet know26.
27.What you’re curious about is the future
28.Not the past—
29.And strangely enough, when you say that aloud, it comes to life30.
31.Even if you’re scared, even if you’re scared
32.You’re never alone—always
33.Even if it hurts, even if it hurts
34.I’ll support you—always
35.Find it, uncover it—
36.That inner awareness inside you
37.Will surely open up the world38.
39.Like the seasons, be reborn again and again
40.Go out searching for new encounters
41.I wonder what color of you I’ll see tomorrow?
42.Break your own frame
43.Jump into a new road
44.There are no limits for you45.
46.To learn about a world you don’t know—
47.It takes a little courage
48.But it gives you more than that
49.In this life
50.Like a decorated blue vase
51.You’re not just some ornament
52.So go forward on your own two feet
53.To learn what you don’t yet know

Copy Link

English:	Blue Motion English Translation
Video:	View Video

Artist:	Meiyo Densetsu 名誉伝説
Tie-in:	The Water Magician Mizu Zokusei no Mahou Tsukai 水属性の魔法使い

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ