Meddmia - Unfriendly Hater (絶対敵対メチャキライヤー) [Zettai Tekitai Mecha Kirai Yaa] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Meddmia » Unfriendly Hater Lyrics / English Translation

Unfriendly Hater Lyrics (Romanized)

Cover art for『Meddmia - Unfriendly Hater』from the release『Unfriendly Hater』

Alternate Title:	Zettai Tekitai Mecha Kirai Yaa
Original Title:	絶対敵対メチャキライヤー
Artist:	Meddmia メドミア
Release:	2022.04.26
Lyricist:	Meddmia
Composer:	Meddmia
Arranger:	Meddmia
Video:	View Video
English Translation:	Unfriendly Hater English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Nankai itte mo kikumimi motanai
2.Fubenkyou autosaidaa
3.Rouka zenryoku dasshu soko no kimi tomarinasai
4.Dakara tomarinasai5.
6.Aa urusai nan da yo isoiden da yo
7.Wazawaza hima nan desu ka？
8.Dare mo inashi kore gurai ii daro
9.Kimi ni kamau hima wa nai kara jaane10.
11.Nee nee chotto kiiten no
12.Fuuki wo midasu nante itten no
13.Aa hai hai mou wakarimashita
14.Maa kiku ki wa nai kedo ne15.

16.Iya honto
17.Omae nanka meccha kirai da！
18.Okocchaten no aara zamamiro
19.Iya zettai ni ore no hou ga ue tte itte kisotte mata giragira20.
21.Ittai no nan no tame ni naru no yara
22.Dokinben majime yakuza
23.Sukoshi ruuru yabutta gurai de kiresugi daro
24.Honto shitsukoi waa25.
26.Aa hora mata yatteru mata yabutteru
27.Gakushuu shitenai you de
28.Shatsu mo deteru wa nekutai yurui wade
29.Oya no kao ga mite mitai mon desu na30.
31.Aa sou desu kai
32.Kondo shitara settai yurushimasen33.
34.Iya honto
35.Omae nanka meccha kirai da！
36.Okoccha iru ga egao wa kakusenai
37.Iya zettai ni nakayoku toka shinai tte itte nirande geragera38.
39.Hei hei bocchan tsukamaete gorannasai
40.Dakara rouka wa hashiru natte nankai ieba
41.Naa doushita yuutousei make wo mitomemasu ka
42.Douyara mattaku hansei shitenai you desu ne43.
44.Nee nee chotto kiiten no
45.Atama ni chi demo nobocchatten no
46.Aa hai hai mou wakarimashita
47.Mou buchigirechau kara ne48.
49.Arittake zenbu makikonde dotabata
50.Hakai tentou hikou de mechakucha
51.Mou issai no mono wa mizu ni hitotsu no teki to takau no da
52.Iya majide omae nanka meccha kirai da！
53.Kono saki mo zutto zutto kirai da！
54.Nde seisai kuratte
55.Nakanaori tte itta gobyougo ni wa meramera

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Unfriendly Hater English Translation
Video:	View Video

Artist:	Meddmia メドミア

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Meddmia - Unfriendly Hater Lyrics (Romanized)
Meddmia - Zettai Tekitai Mecha Kirai Yaa Lyrics (Romanized)
Meddmia - 絶対敵対メチャキライヤー Lyrics (Romanized)

1.何回言っても聞く耳持たない
2.不勉強アウトサイダー
3.廊下全力ダッシュそこの君止まりなさい
4.だから止まりなさい5.
6.あーうるさいなんだよ　急いでんだよ
7.わざわざ暇なんですか？
8.誰もいないしこれぐらいいだろ
9.君に構う暇はないからじゃあね10.
11.ねえねえちょっと聞いてんの
12.風紀を乱すなって言ってんの
13.あーはいはいもうわかりました
14.まー聞く気はないけどね15.
16.いやほんと
17.お前なんかめっちゃ嫌いだ！
18.怒っちゃってんのあーらざまみろ
19.いや絶対に俺の方が上って言って競ってまたギラギラ20.
21.一体なんの為になるのやら
22.ド勤勉真面目ヤクザ
23.少しルール破ったぐらいでキレすぎだろ
24.ほんとしつこいわー25.
26.あーほらまたやってるまた破ってる
27.学習してないようで
28.シャツも出てるわネクタイ緩いわで
29.親の顔が見てみたいもんですな30.
31.あーそうですかい
32.今度したら絶対許しません33.
34.いやほんと
35.お前なんかめっちゃ嫌いだ！
36.怒っちゃいるが笑顔は隠せない
37.いや絶対に仲良くとかしないって言って睨んでまたゲラゲラ38.
39.ヘイヘイ坊っちゃん捕まえてごらんなさい
40.だから廊下は走るなって何回言えば
41.なあどうした優等生負けを認めますか
42.どうやら全く反省してないようですね43.
44.ねえねえちょっと聞いてんの
45.頭に血でも上っちゃってんの
46.あーはいはいもう分かりました
47.もうブチ切れちゃうからね48.
49.ありったけ全部巻き込んでドタバタ
50.破壊転倒非行でめちゃくちゃ
51.もう一切のものは見ずに一つの敵と戦うのだ
52.いやマジでお前なんかめっちゃ嫌いだ！
53.この先もずっとずっと嫌いだ！
54.んで制裁食らって
55.仲直りって言った五秒後にはメラメラ

Copy Link

English:	Unfriendly Hater English Translation
Video:	View Video

Artist:	Meddmia メドミア

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.No matter how many times you say it, they don’t listen
2.Unstudied outsiders
3.Hey you, running full speed down the hallway, stop right there!
4.So stop right there5.
6.Oh, shut up, what’s the deal? I’m in a hurry
7.Are you that bored?
8.There’s no one around, it’s fine
9.I don’t have time to deal with you, so bye10.
11.Hey, hey, are you listening?
12.I’m telling you not to disrupt order
13.Oh, alright, I got it already
14.Well, I don’t plan on listening though15.
16.No, really
17.I really hate you!
18.You’re angry? Well, that’s just too bad
19.No way, I’m definitely better than you, we compete and glare at each other again20.
21.What good does any of this do?
22.Diligent, serious enforcer
23.You get so mad over a small rule break
24.You’re really persistent25.
26.Oh, look, you’re at it again, breaking the rules again
27.It seems you haven’t learned
28.Your shirt is untucked, your tie is loose
29.I’d love to see your parents’ faces30.
31.Oh, is that so?
32.If you do it again, I won’t forgive you33.
34.No, really,
35.I really hate you!
36.You’re mad, but can’t hide your smile
37.No way, I won’t be friendly with you, we glare and laugh again38.
39.Hey, hey, catch me if you can, young master
40.How many times do I have to tell you not to run in the hallway?
41.So, what’s up, honor student, do you admit defeat?
42.It seems you haven’t reflected on your actions at all43.
44.Hey, hey, are you listening?
45.Did you get so mad that you lost your cool?
46.Oh, alright, I got it already
47.I’m going to lose my temper48.
49.Involving everything, a ruckus
50.Destruction, falling, delinquency, it’s a mess
51.Focusing on one enemy without seeing anything else
52.No, seriously, I really hate you!
53.I’ll hate you forever and ever!
54.Then you get punished
55.And five seconds after making up, you’re burning with rage again

Copy Link

English:	Unfriendly Hater English Translation
Video:	View Video

Artist:	Meddmia メドミア

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ