MAZZEL

Home » Artists » MAZZEL » Seaside Story Lyrics / English Translation

Seaside Story Lyrics (Romanized)

Cover art for『MAZZEL - Seaside Story』from the release『Seaside Story』

Artist:	MAZZEL
Release:	2024.07.05
Lyricist:	SKY-HI
Composer:	☆Taku Takahashi・Satoru Kurihara (Jazzin'park)・SKY-HI
Video:	View Video
English Translation:	Seaside Story English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Itsu datte kasanariatte sora ni ukande
2.Kimi to yume wo miyou
3.Me wo mite namae wo yonde
4.Kyou mo asu mo zutto Baby
5.Mirai wa mienakute katachi mo nakute
6.Yureru nami no you
7.Dakara koso eien wo chikau yo I love you8.
9.Taiyou ga iyami na kurai ni teritsukeru Seaside
10.Ato chotto tsuuchi wo kitta mama de kimi to itai
11.Fureta te ni kizuite
12.Fui ni sorashita me
13.Mune ga takanaru no wa kono atsusa no sei dake janai14.
15.Futsuu na furi shite
16.Tenshon ga furi kitteru
17.Mina omoide ijou wo tsukuri ni kiteru
18.Naa Maekawa ano kodomo tachi kocchi miteru
19.Urusai na ima daiji na toko ato ni shite20.

21.Aseri mo fuan mo hon no chotto no kitai mo
22.Get lost in me kimi ni muchuu
23.Kotoba ni naranai kedo24.
25.Itsu datte kasanariatte sora ni ukande
26.Kimi to yume wo miyou
27.Me wo mite namae wo yonde
28.Kyou mo asu mo zutto Baby
29.Mirai wa mienakute katachi mo nakute
30.Yureru nami no you
31.Dakara koso eien wo chikau yo I love you32.
33.Honnori yaketa hada wo kaze ga naderu in the moment
34.Tooku wo miru yokogao ni mihoreteru
35.Nani wo kangaete omotte boku no tonari ni iru no
36.Koe ni naranai koe wo namioto ga nomikondeku37.
38.Aye yosete wa kaeshi mata ukishizumi
39.Aye kokochi ii kyori wo suteru no wa risukii
40.Hug me Kiss me tte chotto susumisugi?
41.Demo stay with me dake ja mou tarinai
42.Itami sura itoshii zutto utsutteitai kimi no hitomi
43.Sono te wo tottara donna kao suru ka na to ka omotta shunkan ni kimi no hou kara44.
45.Negai mo inori mo hon no chotto itai yo
46.Kimi ga ii I’m so into you
47.Zenbu tsutaeru kara48.
49.Itsu datte kasanariatte sora ni ukande
50.Kimi to yume wo miyou
51.Me wo mite namae wo yonde
52.Kyou mo asu mo zutto Baby
53.Mirai wa mienakute katachi mo nakute
54.Yureru nami no you
55.Dakara koso eien wo chikau yo I love you

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Seaside Story English Translation
Video:	View Video

Artist:	MAZZEL

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

MAZZEL - Seaside Story Lyrics (Romanized)

1.いつだって重なり合って空に浮かんで
2.君と夢を見よう
3.目を見て名前を呼んで
4.今日も明日もずっとBaby
5.未来は見えなくて形もなくて
6.揺れる波の様
7.だからこそ永遠を誓うよ　I love you8.
9.太陽が嫌味なくらいに照りつけるSeaside
10.あとちょっと通知を切ったままで君といたい
11.触れた手に気づいて
12.ふいに逸らした目
13.胸が高鳴るのはこの暑さのせいだけじゃない14.
15.普通なフリして
16.テンションが振り切ってる
17.皆思い出以上を作りに来てる
18.なぁ前川　あの子達こっち見てる
19.うるさいな今大事なとこ後にして20.
21.焦りも不安もほんのちょっとの期待も
22.Get lost in me　君に夢中
23.言葉にならないけど24.
25.いつだって重なり合って空に浮かんで
26.君と夢を見よう
27.目を見て名前を呼んで
28.今日も明日もずっとBaby
29.未来は見えなくて形もなくて
30.揺れる波の様
31.だからこそ永遠を誓うよ　I love you32.
33.ほんのり灼けた肌を風が撫でるin the moment
34.遠くを見る横顔に見惚れてる
35.何を考えて　想って　僕の隣にいるの
36.声にならない声を波音が飲み込んでく37.
38.Aye　寄せては返しまた浮き沈み
39.Aye　心地よい距離を捨てるのはリスキー
40.Hug me Kiss meってちょっと進み過ぎ？
41.でもstay with meだけじゃもう足りない
42.痛みすら愛しいずっと映っていたい君の瞳
43.その手を取ったらどんな顔するかなとか思った瞬間に君の方から44.
45.願いも祈りもほんのちょっと痛いよ
46.君がいいI’m so into you
47.全部伝えるから48.
49.いつだって重なり合って空に浮かんで
50.君と夢を見よう
51.目を見て名前を呼んで
52.今日も明日もずっとBaby
53.未来は見えなくて形もなくて
54.揺れる波の様
55.だからこそ永遠を誓うよ　I love you

Copy Link

English:	Seaside Story English Translation
Video:	View Video

Artist:	MAZZEL

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Always overlapping and floating in the sky
2.Let’s dream together
3.Look into my eyes, call my name
4.Today, tomorrow, and forever, baby
5.The future is invisible, shapeless
6.Like the wavering waves
7.That’s why I swear eternity, I love you8.
9.The sun beats down annoyingly on the seaside
10.I want to stay with you a little longer with notifications off
11.Noticing our hands touching
12.Suddenly, we look away
13.My heart races not just because of the heat14.
15.Pretending to be normal
16.My tension is off the charts
17.Everyone is here to create memories beyond the past
18.Hey, Maekawa, those girls are looking this way
19.Shut up, I’m in an important moment now, later20.
21.Anxiety, impatience, and a little bit of expectation
22.Get lost in me, I’m crazy about you
23.I can’t put it into words but24.
25.Always overlapping and floating in the sky
26.Let’s dream together
27.Look into my eyes, call my name
28.Today, tomorrow, and forever, baby
29.The future is invisible, shapeless
30.Like the wavering waves
31.That’s why I swear eternity, I love you32.
33.The wind gently strokes our slightly tanned skin in the moment
34.I’m captivated by your profile looking into the distance
35.What are you thinking, feeling, sitting next to me
36.The sound of waves swallows the unspoken words37.
38.Aye, the waves come and go, rising and falling again
39.Aye, it’s risky to abandon a comfortable distance
40.Is “Hug me, kiss me” a bit too forward?
41.But “stay with me” is no longer enough
42.Even the pain is dear to me, I want to always be reflected in your eyes
43.I wonder what kind of face you’ll make if I take your hand, just when I thought that, you44.
45.Wishes and prayers hurt just a little
46.I want you, I’m so into you
47.I’ll tell you everything48.
49.Always overlapping and floating in the sky
50.Let’s dream together
51.Look into my eyes, call my name
52.Today, tomorrow, and forever, baby
53.The future is invisible, shapeless
54.Like the wavering waves
55.That’s why I swear eternity, I love you

Copy Link

English:	Seaside Story English Translation
Video:	View Video

Artist:	MAZZEL

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ