Mayu Maeshima - True Peak Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Mayu Maeshima » True Peak Lyrics / English Translation

True Peak Lyrics (Romanized)

Cover art for『Mayu Maeshima - True Peak』from the release『True Peak』

Artist:	Mayu Maeshima 前島麻由
Tie-in: (Anime)	Ishura Season 2 Opening 異修羅第2期
Release:	2025.01.16
Lyricist:	R・O・N
Composer:	R・O・N
Arranger:	R・O・N
Video:	View Video
English Translation:	True Peak English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kuzureochisou na mirai
2.Aitai shita kako no kizu no sei
3.Mukuwarenai no nara
4.Ato sukoshi mo taerarezu5.
6.Raise your head to the wall7.
8.Kudaranai mousou ni madowasare tomatta
9.Toki wo ugokasu nara ima shika nai to10.

11.Konnan sura yuukou datte
12.Kachi wo miidaseru nara
13.Donna kakoku na genjitsu mo
14.Ukeire dakai no michisuji wo miidase15.
16.Arayuru mono wo sutesatte
17.Kurutta you ni taguriyoseta
18.Sobietatsu ganpeki no saki
19.Itadaki wo nozomu no nara20.
21.Inryoku ni sasowareru you
22.Unmei wo azuketa
23.Manshin soui no kono mi wo
24.Sasageyou25.
26.Kouhai shita ima wo urei
27.Mokuteki wo miushinaisou
28.Koukai shitakunai no nara
29.Juuryoku ni oboreru na30.
31.Uta wo tsumugu koto de
32.Tsunagitomeru ishiki to
33.Konton no naka ni kanjiru
34.Sougonsa ni koe wo ushinai kaketeta35.
36.Ataerareta sadame to shite
37.Tsuranukitoosu kakugo daite
38.Mizukara ni kashita kutsuu wo
39.Fumishimete susunde yuku40.
41.Tachimukau no wa ketsui to
42.Tamerai no hazama de
43.Yureru jibun ni mukiau
44.Tsuyosa da45.
46.Kouten kirisaite
47.Anun keshisatte ike
48.Meiun kakagete49.
50.Raise your head to the wall51.
52.Kudaranai mousou ni madowasare tomatta
53.Toki wo ugokasu nara ima shika nai to54.
55.One and only my own True Peak56.
57.Arayuru mono wo sutesatte
58.Kurutta you ni taguriyoseta
59.Sobietatsu ganpeki no saki
60.Itadaki wo nozomu no nara61.
62.Inryoku ni sasowareru you
63.Unmei wo azuketa
64.Manshin soui no kono mi wo
65.Sasageyou66.
67.Take one step and you gotta move on
68.Don’t retreat never looking back on

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	True Peak English Translation
Video:	View Video

Artist:	Mayu Maeshima 前島麻由
Tie-in:	Ishura Season 2 異修羅第2期

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Malerious

Senior Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Pokemon game enthusiast and Genshin Impacters.

A fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.

Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.

Learning Japanese at my own pace.

Mayu Maeshima - True Peak Lyrics (Romanized)
Ishura Season 2 Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.崩れ落ちそうな未来
2.相対した過去の傷のせい
3.報われないのなら
4.あと少しも耐えられず5.
6.Raise your head to the wall7.
8.くだらない妄想に惑わされ止まった
9.時を動かすなら今しかないと10.
11.困難すら有効だって
12.価値を見出せるなら
13.どんな過酷な現実も
14.受け入れ打開の道筋を見出せ15.
16.あらゆるものを捨て去って
17.狂ったように手繰り寄せた
18.そびえ立つ岸壁の先
19.頂を望むのなら20.
21.引力に誘われるよう
22.運命を預けた
23.満身創痍のこの身を
24.捧げよう25.
26.荒廃した今を憂い
27.目的を見失いそう
28.後悔したくないのなら
29.重力に溺れるな30.
31.詩を紡ぐことで
32.繋ぎとめる意識と
33.混沌の中に感じる
34.荘厳さに声を失いかけてた35.
36.与えられた定めとして
37.貫き通す覚悟抱いて
38.自らに課した苦痛を
39.踏みしめて進んでいく40.
41.立ち向かうのは決意と
42.躊躇いの狭間で
43.揺れる自分に向き合う
44.強さだ45.
46.荒天切り裂いて
47.暗雲消し去っていけ
48.命運掲げて49.
50.Raise your head to the wall51.
52.くだらない妄想に惑わされ止まった
53.時を動かすなら今しかないと54.
55.One and only my own True Peak56.
57.あらゆるものを捨て去って
58.狂ったように手繰り寄せた
59.そびえ立つ岸壁の先
60.頂を望むのなら61.
62.引力に誘われるよう
63.運命を預けた
64.満身創痍のこの身を
65.捧げよう66.
67.Take one step and you gotta move on
68.Don’t retreat never looking back on

Copy Link

English:	True Peak English Translation
Video:	View Video

Artist:	Mayu Maeshima 前島麻由
Tie-in:	Ishura Season 2 異修羅第2期

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.A crumbling future looms ahead
2.Shaped by scars of a confronting past
3.If there’s no salvation to be found
4.I can’t endure this for even a moment more5.
6.Raise your head to the wall7.
8.Caught in meaningless delusions, I stopped
9.If I’m to set time in motion, the moment is now10.
11.Even hardships can have value
12.If you can uncover their worth
13.No matter how harsh the reality
14.Embrace it, find a way to break through15.
16.Cast everything aside
17.Desperately pulling toward the impossible
18.Beyond the towering cliffs
19.If you seek the summit—20.
21.As if drawn by gravity
22.I entrusted myself to fate
23.This battered and bruised body
24.I’ll offer it all25.
26.Lamenting the ruin of the present
27.I nearly lost sight of my purpose
28.If you don’t want to live with regret
29.Don’t drown in the pull of gravity30.
31.By weaving these verses
32.I tethered my fleeting consciousness
33.In the chaos, I felt
34.An overwhelming sense of majesty that left me speechless35.
36.Accepting my given fate
37.I hold the resolve to see it through
38.The pain I’ve imposed upon myself
39.Drives me to move forward step by step40.
41.To face it means confronting the strength
42.To stand against the wavering self
43.Caught between resolve
44.And hesitation45.
46.Tear through the raging storm
47.Erase the dark clouds
48.Raise your destiny high49.
50.Raise your head to the wall51.
52.Caught in meaningless delusions, I stopped
53.If I’m to set time in motion, the moment is now54.
55.One and only my own True Peak56.
57.Cast everything aside
58.Desperately pulling toward the impossible
59.Beyond the towering cliffs
60.If you seek the summit—61.
62.As if drawn by gravity
63.I entrusted myself to fate
64.This battered and bruised body
65.I’ll offer it all66.
67.Take one step, and you gotta move on
68.Don’t retreat, never looking back on

Copy Link

English:	True Peak English Translation
Video:	View Video

Artist:	Mayu Maeshima 前島麻由
Tie-in:	Ishura Season 2 異修羅第2期

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ