Lyrical Nonsense

Mayu Maeshima - The Ban English Translation Lyrics

The Ban English Translation

Artist:

Mayu Maeshima 前島麻由

Tie-in: The Eminence in Shadow: Master of Garden 陰の実力者になりたくて！マスターオブガーデン
Release: 2024.06.25
Lyricist: Kotomi Fukagawa
Composer: R・O・N
Arranger: R・O・N
Video:

View Video
Original Lyrics: The Ban Lyrics (Romanized)
1.Turn back time
2.If it’s for your sake
3.Now violate the ban4.
5.No more deception
6.A fire ignites in my chest
7.Urged on by the swirling sand8.
9.Praise? No. Peace? No
10.I don’t need them—I let them go long ago
11.Even my attachments to this body, I’ve already cast them aside12.

13.Barking dogs seldom bite, you know?
14.This noise is unbearable to hear
15.Just be quiet already—
16.That’s the end of it, isn’t it?17.
18.I’ve lost my guiding star19.
20.If you’re going to sneer at me
21.Bet your life on it
22.Just as you wish—right this moment
23.(Shall I make it easy for you?)
24.The stronger the light
25.The darker the shadows
26.Pressing the truth
27.Against the nape of my neck28.
29.Turn back time
30.If it’s for your sake
31.Now violate the ban32.
33.Moving through time and space
34.Yeah, again and again
35.But I am not afraid
36.I’m sad, I’m mad
37.I never had control
38.What the hell are you doing?
39.Break down, break down
40.Break the world41.
42.What the wind carries in its memory—
43.No one can take away44.
45.If you’re going to peer into my heart
46.Then go all the way
47.Just as you wish—take it all
48.(Shall I accept it for you?)
49.The more you long for the light
50.The deeper the shadows breathe
51.Even the history we’ve built
52.Will bow at our feet
53.Get lost!54.
55.Bang bang bang bang—out of order!
56.Burn burn burn burn—burning heart!
57.Bang bang bang bang—out of order!
58.Burn burn burn burn—burning heart!
59.Ah, with no direction, where am I supposed to go?60.
61.If you think you can let go of me
62.I won’t forgive you
63.I’ll leap beyond conventions
64.(Shall I turn them into the past?)65.
66.The stronger the light
67.The darker the shadows
68.Pressing the truth
69.Against the nape of my neck70.
71.Turn back time
72.If it’s for your sake
73.Now violate the ban
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: The Ban Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Mayu Maeshima 前島麻由
Tie-in: The Eminence in Shadow: Master of Garden 陰の実力者になりたくて！マスターオブガーデン

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Mayu Maeshima - The Ban English Translation

  • The Eminence in Shadow: Master of Garden Theme Song English Translation

1.時を、戻して
2.あなたの為ならば
3.Now Violate The Ban4.
5.もう誤魔化せない
6.火が胸に灯る
7.舞い上がる砂に　急かされ8.
9.称賛も　そう、安寧も
10.要らないわ　とっくのとう
11.この身の執着も　捨てたわ12.
13.Barking Dogs Seldom Bite,You Know？
14.ノイズ　聞くに堪えないわ
15.いい加減に黙って
16.ねえ、それで終わりでしょ17.
18.指標を無くした19.
20.私を嗤うのなら
21.命かけてよ
22.お望み通り　今すぐに
23.(楽にしてあげましょうか)
24.光が強いほどに
25.濃くなる陰は
26.振り向く首筋に
27.真実を突きつける28.
29.時を、戻して
30.あなたの為ならば
31.Now Violate The Ban32.
33.Moving Through Time And Space
34.Yeah Again And Again
35.But I Am Not Afraid
36.I’m Sad I’m Mad
37.I Never Had Control
38.What The Hell Are You Doing？
39.Break Down Break Down
40.Break The World41.
42.渡る風に　記憶されたものは
43.誰も奪えない44.
45.心を覗くのなら
46.いっそ奥まで
47.お望み通り　その全て
48.(受け入れてあげましょうか)
49.光を願うほどに
50.息づく陰に
51.重ねた歴史さえ
52.足元に跪く
53.Get Lost！54.
55.Bang Bang Bang Bang Out Of Order
56.Burn Burn Burn Burn Burn Buning Heart
57.Bang Bang Bang Bang Out Of Order
58.Burn Burn Burn Burn Burn Buning Heart
59.ああ　指標もなく　何処へ行けばいいの60.
61.私を離すなんて
62.赦さないから…
63.常識なんて　飛び越えて
64.(過去にしてあげましょうか)65.
66.光が強いほどに
67.濃くなる陰は
68.振り向く首筋に
69.真実を突きつける70.
71.時を、戻して
72.あなたの為ならば
73.Now Violate The Ban

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji The Ban Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Mayu Maeshima 前島麻由
Tie-in: The Eminence in Shadow: Master of Garden 陰の実力者になりたくて！マスターオブガーデン
Lyrical Nonsense Discord Community

Mayu Maeshima『The Ban』Topic Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Mayu Maeshima - The Ban Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『LiSA - Shine in the Cruel Night』from the release『Shine in the Cruel Night』Shine in the Cruel NightLiSA
  2. Cover art for『Aimer - A World Where the Sun Never Rises』from the release『A World Where the Sun Never Rises』A World Where the Sun Never RisesAimer
  3. Cover art for『AiNA THE END - On The Way』from the release『On The Way』On The WayAiNA THE END
  4. Cover art for『Tatsuya Kitani - Your Gaze, Crepuscular』from the release『Manazashi wa Hikari』Your Gaze, CrepuscularTatsuya Kitani
  5. Cover art for『Vaundy - Saikai』from the release『Saikai』SaikaiVaundy
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Mayu Maeshima - The Ban English Translation Lyrics