1.Red thread, just with you
2.To a beautiful end3.
4.In the eternal moment sinking into the water’s depths
5.If pain and sorrow just pass by
6.Then what should I name
7.This emotion trembling deep within my heart?8.
9.Goodbye, wonderful world
10.I’m going now
11.If there’s meaning in living shrouded in dim shadows
12.Then such a comedic finale is still
13.Not in my hands, is it?
14.For now, just within this journey15.
16.If I could be blank, like a corpse
17.Guided to the edge of a moonlit night
18.Our hands would overlap once more
19.Deeply, deeply, even forgetting to breathe
20.We should have become one21.
22.Red thread, just a story unknown to you
23.Even with a divided fate
24.It awaits a beautiful end25.
26.Goodbye, beloved shadow of you
27.I’m going now
28.Because there’s meaning in struggling, tainted by a shameful past
29.I will still
30.Wander searching for a fitting comedic finale
31.For now, just until we meet again
32.At the end of the journey
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
