Marina Horiuchi - Mizukagami no Sekai (水鏡の世界) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Marina Horiuchi » Mizukagami no Sekai Lyrics

Mizukagami no Sekai Lyrics (Romanized)

Cover art for『Marina Horiuchi - Mizukagami no Sekai』from the release『Mizukagami no Sekai』

Original Title:	水鏡の世界
Artist:	Marina Horiuchi 堀内まり菜
Tie-in: (Anime)	The Devil is a Part-Timer! Season 2 Ending Hataraku Maou-sama!! はたらく魔王さま!!
Release:	2022.07.27
Lyricist:	Kimiko
Composer:	Jun Sasaki
Arranger:	Jun Sasaki
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Kawaranu ima ni itoshisa wo sekai ni shukufuku wo2.
3.Nagareboshi ga hitotsu hikatta yume kara sametara kietetta
4.Utsukushii mono wa itsudatte todokisou de todokanai5.
6.Dore dake taisetsu ni omoeba ano ko wo mamoreru no darou
7.Tsumetaku sunda yoru no kage ni inori wo sasagu you ni dakishimeta8.

9.Kawaranu ima ga tsuzuku you ni sekai wa hitotsu ni narezu to mo
10.Kono saki nando mo warau tabi atarashii hikari ga hora miete kuru11.
12.Ibitsu na kokoro ni tomadotte yowasa wo kakushite machigatta
13.Ushinau kowasa wo shiranaide tsuyoku nado nare ya shinai14.
15.Tonari de naite warau hibi ga kasanariatte ashita ni naru
16.Souzou shiteta mirai to wa sukoshi chigau keredo dakishimete17.
18.Kawaranu ima ga tsuzuku you ni sekai wa hitotsu ni narezu to mo
19.Tsunaida bun dake chikazuku yo hitori janai to shiru tabi tsuyoku naru20.
21.Tsuyoku nigittemo koware wa shinai tatoe hanashitemo hagure wa shinai
22.Mimi wo fusaideru ano ko no moto e todoku you ni utau kara23.
24.Kawaranu ima ni itoshisa wo kokoro wa hitotsu ni nareru kara
25.Yoake wo aizu ni shukufuku wo atarashii hikari ga ima kono sekai wo terasu26.
27.Futatsu no ima wa tsuzuite iku bokura wa doko e mo ikeru kara
28.Furerarenai hodo utsukushiku atarashii monogatari wo hajimeyou

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Marina Horiuchi 堀内まり菜
Tie-in:	The Devil is a Part-Timer! Season 2 Hataraku Maou-sama!! はたらく魔王さま!!

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Marina Horiuchi - Mizukagami no Sekai Lyrics (Romanized)
Marina Horiuchi - 水鏡の世界 Lyrics (Romanized)
The Devil is a Part-Timer! Season 2 Ending Theme Lyrics (Romanized)
Hataraku Maou-sama!! Ending Theme Lyrics (Romanized)

1.変わらぬ今に愛しさを　世界に祝福を2.
3.流れ星がひとつ光った　夢から覚めたら消えてった
4.美しいものはいつだって届きそうで届かない5.
6.どれだけ大切に思えばあの子を守れるのだろう
7.冷たく澄んだ夜の影に祈りを捧ぐよに抱きしめた8.
9.変わらぬ今が続くように　世界はひとつになれずとも
10.この先何度も笑うたび　新しい光がほら見えてくる11.
12.歪なココロに戸惑って　弱さを隠して間違った
13.失う怖さを知らないで強くなどなれやしない14.
15.隣で泣いて笑う日々が重なり合って明日になる
16.想像してた未来とは少し違うけれど抱きしめて17.
18.変わらぬ今が続くように　世界はひとつになれずとも
19.繋いだ分だけ近付くよ　ひとりじゃないと知るたび強くなる20.
21.強く握っても壊れはしない　たとえ離してもはぐれはしない
22.耳を塞いでるあの子の元へ届くように歌うから23.
24.変わらぬ今に愛しさを　ココロはひとつになれるから
25.夜明けを合図に祝福を　新しい光が今この世界を照らす26.
27.ふたつの今は続いてく　ぼくらはどこへも行けるから
28.触れられないほど美しく新しい物語をはじめよう

Copy Link