1.I hold your empty shell
2.Clean up the empty can
3.The bittersweet aftertaste of your body warmth
4.I feel like I’m going to fall apart5.
6.Every time I think of leaving
7.You treat me gently
8.You’re such a sinful person
9.The words I wanted never came10.
11.I want to be loved
12.Isn’t it okay if it’s me?
13.I want to depend on you, but I’m not
14.I don’t need irresponsible words
15.But they still make me happy16.
17.You’re a cruel person, yet
18.I love you, madly and desperately
19.I’m hurt, crying, crying until I’m exhausted
20.I can’t escape from the swamp21.
22.We celebrated each other’s birthdays
23.The earrings you gave me, I opened them
24.We’re doing things like lovers
25.But it’s not like that, and I can’t be that26.
27.When I told you I wanted to leave
28.You cried
29.You’re really a sinful person
30.Because of you, I colored
31.The red freesia32.
33.I want to be loved
34.Isn’t it okay if it’s me?
35.You told me you liked me, called me cute
36.But I complicated things, crying, crying until I was exhausted
37.I can’t escape from the swamp38.
39.Caught and trapped
40.You don’t remember, do you?
41.You held my hand and put it in your pocket
42.That moment made me fall in love, yet
43.Don’t act like you didn’t mean it44.
45.Dragging along “I want to forget”
46.I’ll probably want to see you again
47.I complicated things, crying, crying until I was exhausted
48.I can’t escape from the swamp49.
50.I just want to be loved
51.Goodbye, I can’t stay by your side anymore
52.Fate and the future don’t suit us
53.But I’ve always loved you
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!