Lyrical Nonsense

Marcy - Blue sky (青空) [Aozora] English Translation Lyrics

Blue sky English Translation

Alternate Title: Aozora
Original Title: 青空
Artist:

Marcy マルシィ

Tie-in: Seishun Gestalt Houkai 青春ゲシュタルト崩壊
Release: 2025.06.11
Lyricist: Ukyo Yoshida
Composer: Ukyo Yoshida
Arranger: Naoki Itai
Video:

View Video
Original Lyrics: Blue sky Lyrics (Romanized)
1.In the passing days
2.I lose sight of who I am
3.The mirror won’t give me answers
4.I wonder if even these cloudy skies will clear one day5.
6.Blending in
7.Getting swallowed up—
8.I grow used to it, day by day
9.Searching for light, stumbling, nearly drowning—
10.But even so
11.If I could walk on while holding tight
12.To the cries of my heart and the smallest kindnesses…13.
14.The tears I held back as I looked up at the sky
15.Even this pain—it’s all a part of me
16.Someday, when the light shines through, will I understand?
17.The hope hidden within this unbearable cruelty—
18.So that I can find it19.

20.Even this blurry world I see
21.Becomes dazzling in the warmth of your touch
22.Not everything is beautiful
23.But let there be no lies in these youthful days24.
25.With nothing but regrets, always chasing the immediate
26.Confused by contradictions
27.Still, I made it through sleepless nights
28.By leaning on someone by my side
29.Even if I’m clumsy, even if I’m awkward
30.I won’t run away
31.I won’t give up
32.So let the sky clear33.
34.Hurting and being hurt
35.Not even knowing what’s right anymore
36.Even the days I wanted to hide and run away—
37.The path I walked with you
38.The scenery behind your back
39.I’ll never forget it40.
41.Even mistakes become footprints
42.And when I look back, they’ll be fond memories43.
44.The tears I held back as I looked up at the sky
45.Even this pain—it’s all a part of me
46.Someday, when the light shines through, will I understand?
47.Even on mornings I feel like I’ll collapse
48.I want to keep walking
49.With my head held high
50.And with gentleness in my heart51.
52.In the days ahead, as they continue on
53.Let me go in search of who I really am
54.Because you’re here—irreplaceable, one of a kind
55.Even these cloudy skies will clear someday
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: Blue sky Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Marcy マルシィ
Tie-in: Seishun Gestalt Houkai 青春ゲシュタルト崩壊

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Marcy - Blue sky English Translation

  • Marcy - Aozora English Translation

  • Marcy - 青空 English Translation

  • Seishun Gestalt Houkai Theme Song English Translation

1.過ぎてく日々の中で
2.自分が何なのかを見失う
3.鏡答えてくれない
4.曇り空もいつか晴れるかな5.
6.溶け込むように
7.飲み込むように
8.それに慣れてく日々
9.光を探して足宛いて溺れかけて
10.それでもいいから
11.心の叫びや些細な優しさを
12.抱きしめながら歩けたら13.
14.空見上げて堪えた涙も
15.この痛みも全部僕のものだ
16.光差していつか分かるかな
17.耐え難い残酷に隠れてる希望を
18.見つけられるように19.
20.滲んでみえるこの世界も
21.貴方の温もりで眩しくなる
22.綺麗なことばかりじゃない
23.青い日々に嘘がないように24.
25.後悔ばかりで目先ばかりで
26.矛盾に戸惑って
27.誰かと寄り添い合って
28.眠れない夜もやり過ごして
29.不器用で不恰好な姿でも
30.逃げ出さないよ
31.諦めないから
32.晴れ渡れよ33.
34.傷つけて傷ついて
35.正解も分からなくて
36.隠して逃げ出したくなったあの日も
37.貴方と歩いた道
38.背中越しの景色も
39.忘れることはないよ40.
41.間違いだって足跡になって
42.振り返れば懐かしい思い出だ43.
44.空見上げて堪えた涙も
45.この痛みも全部僕のものだ
46.光差していつか分かるかな
47.潰れそうな朝だって
48.胸張れる姿で
49.歩いていけるように
50.優しくいれるように51.
52.進んでく日々の中で
53.自分が何なのか探しに行こう
54.唯一無二の貴方がいる
55.曇り空もいつか晴れるから

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji Blue sky Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Marcy マルシィ
Tie-in: Seishun Gestalt Houkai 青春ゲシュタルト崩壊
Lyrical Nonsense Discord Community

Marcy『Blue sky』Official Music Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Marcy - Blue sky Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Oisicle Melonpan - Young Glow』from the release『Young Glow』Young GlowOisicle Melonpan
  2. Cover art for『fhána - Parade of Tears』from the release『Parade of Tears』Parade of Tearsfhána
  3. Cover art for『Sachiko Kobayashi - Days of Us』from the release『Days of Us』Days of UsSachiko Kobayashi
  4. Cover art for『Hashimero - Tokihanate!』from the release『Tokihanate!』Tokihanate!Hashimero
  5. Cover art for『Miho Okasaki - Shoujo no Susume』from the release『SHAKING』Shoujo no SusumeMiho Okasaki
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Marcy - Blue sky (青空) [Aozora] English Translation Lyrics