MAN WITH A MISSION

Home » Artists » MAN WITH A MISSION » REACHING FOR THE SKY Lyrics / English Translation

REACHING FOR THE SKY Lyrics (Romanized)

Cover art for『MAN WITH A MISSION - REACHING FOR THE SKY』from the release『REACHING FOR THE SKY』

Artist:	MAN WITH A MISSION
Release:	2025.01.29
Lyricist:	Kamikaze Boy・Jean-Ken Johnny
Composer:	Kamikaze Boy
English Translation:	REACHING FOR THE SKY English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Walking back now
2.In my memory lane
3.Something changed from I thought what was mine4.
5.In the blue town
6.As I’m feeling vague
7.Flipping through blank pages with no line8.
9.Kirisakaresou na hikari ga
10.Rojiura wo mukishitsu ni some11.

12.Miwatasu kagiri no uso ga
13.Bokura no itami wo yawarageru14.
15.You should try it
16.It’s the time to dare
17.We should try it
18.Don’t be scared of bystanders19.
20.Sazameita machi no hi ga
21.Utsumuku ashioto kakikeshi22.
23.Kizutsuita mune daki
24.Bokura wa tada sora miageru25.
26.Don’t be afraid, be afraid
27.Dare datte mayoi tomado tteirun da28.
29.Don’t you change, don’t you change
30.Itsu datte ari no mama no kao misete31.
32.You should try it
33.It’s the time to dare
34.We should try it
35.Don’t you care36.
37.Reaching for the sky
38.I will not stay
39.Won’t hesitate
40.Live for today
41.My hands are in the air
42.Reaching for the sky
43.I will not pray to find my way
44.I can go anywhere.45.
46.All the burden
47.All the junk I made
48.Squeezing, weighing on my future all along49.
50.In the rain now
51.Like a waterfall
52.Sanctifies every sadness and the wrong53.
54.Ano kumo no sora no kanata
55.Anya yori motto saki darou56.
57.Arata ni otozureru hi ga
58.Bokura ni hohoemu you ni59.
60.You should try it
61.It’s the time to dare
62.We should try it
63.Don’t you care64.
65.Reaching for the sky
66.I will not stay
67.Won’t hesitate
68.Live for today My hands are in the air
69.Reaching for the sky
70.I will not pray to find my way
71.I can go anywhere72.
73.Woah Woah Woah
74.Woah Woah Woah75.
76.So don’t you ever fold the game
77.There’s still some more for us to bet and us to play
78.The goal is there The others come for us to claim
79.But we will not give in We’ll never be engaged or tamed
80.Proclaim in ya name
81.Don’t you fold the game82.
83.The call is yours
84.Don’t you ever fold the game
85.The call is yours
86.Don’t you ever fold your game
87.The call is yours
88.Don’t you ever fold the game
89.The call is yours
90.Don’t you ever fold your game

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	REACHING FOR THE SKY English Translation

Artist:	MAN WITH A MISSION

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

MAN WITH A MISSION - REACHING FOR THE SKY Lyrics (Romanized)

1.Walking back now
2.in my memory lane
3.Something changed from I thought what was mine4.
5.In the blue town
6.As I’m feeling vague
7.Flipping through blank pages with no line8.
9.切り裂かれそうな光が
10.路地裏を無機質に染め11.
12.見渡す限りの嘘が
13.僕らの痛みをやわらげる14.
15.You should try it
16.It’s the time to dare
17.We should try it
18.Don’t be scared of bystanders19.
20.さざめいた街の灯が
21.俯く足音掻き消し22.
23.傷付いた胸抱き
24.僕らはただ空見上げる25.
26.Don’t be afraid, be afraid
27.誰だって迷い戸惑っているんだ28.
29.Don’t you change, don’t you change
30.いつだってありのままの顔見せて31.
32.You should try it
33.It’s the time to dare
34.We should try it
35.Don’t you care36.
37.Reaching for the sky
38.I will not stay
39.Won’t hesitate
40.Live for today
41.My hands are in the air
42.Reaching for the sky
43.I will not pray to find my way
44.I can go anywhere.45.
46.All the burden
47.All the junk I made
48.Squeezing, weighing on my future all along49.
50.In the rain now
51.Like a waterfall
52.Sanctifies every sadness and the wrong53.
54.あの雲の空の彼方
55.暗間よりもっと先だろう56.
57.新たに訪れる陽が
58.僕らに微笑むように59.
60.You should try it
61.It’s the time to dare
62.We should try it
63.Don’t you care64.
65.Reaching forthe sky
66.I will not stay
67.Won’t hesitate
68.Live for today My hands are in the air
69.Reaching for the sky
70.I will not pray to find my way
71.I can go anywhere72.
73.Woah Woah Woah
74.Woah Woah Woah75.
76.So don’t you ever fold the game
77.There’s still some more for us to bet and us to play
78.The goal is there The others come for us to claim
79.But we will not give in We’ll never be engaged or tamed
80.Proclaim in ya name
81.Don’t you fold the game82.
83.The call is yours
84.Don’t you ever fold the game
85.The call is yours
86.Don’t you ever fold your game
87.The call is yours
88.Don’t you ever fold the game
89.The call is yours
90.Don’t you ever fold your game

Copy Link

English:	REACHING FOR THE SKY English Translation

Artist:	MAN WITH A MISSION

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Walking back now
2.In my memory lane
3.Something changed from what I thought was mine4.
5.In the blue town
6.As I’m feeling vague
7.Flipping through blank pages with no lines8.
9.A light, sharp enough to tear through
10.Colors the back alleys in cold, lifeless hues11.
12.Lies, as far as the eye can see
13.Soften the pain we carry within14.
15.You should try it
16.It’s the time to dare
17.We should try it
18.Don’t be scared of bystanders19.
20.The flickering lights of the bustling city
21.Drown out the sound of footsteps looking downward22.
23.Holding our wounded hearts close
24.We simply look up at the sky25.
26.Don’t be afraid, be afraid—
27.Everyone is lost, uncertain, and wandering28.
29.Don’t you change, don’t you change—
30.Always show your true self, just as you are31.
32.You should try it
33.It’s the time to dare
34.We should try it
35.Don’t you care36.
37.Reaching for the sky
38.I will not stay
39.Won’t hesitate
40.Live for today
41.My hands are in the air
42.Reaching for the sky
43.I will not pray to find my way
44.I can go anywhere45.
46.All the burdens
47.All the junk I made
48.Have been squeezing and weighing on my future all along49.
50.In the rain now
51.Like a waterfall
52.It sanctifies every sadness and every wrong53.
54.Beyond the clouds in the distant sky
55.Even further than the darkness lies our goal56.
57.The light of a new dawn
58.Smiles gently down on us59.
60.You should try it
61.It’s the time to dare
62.We should try it
63.Don’t you care64.
65.Reaching for the sky
66.I will not stay
67.Won’t hesitate
68.Live for today. My hands are in the air
69.Reaching for the sky
70.I will not pray to find my way
71.I can go anywhere72.
73.Woah, woah, woah
74.Woah, woah, woah75.
76.So don’t you ever fold the game
77.There’s still more for us to bet, more for us to play
78.The goal is there; others may come to claim it
79.But we will not give in—we’ll never be tamed
80.Proclaim in your name
81.Don’t you fold the game82.
83.The call is yours
84.Don’t you ever fold the game
85.The call is yours
86.Don’t you ever fold your game
87.The call is yours
88.Don’t you ever fold the game
89.The call is yours
90.Don’t you ever fold your game

Copy Link

English:	REACHING FOR THE SKY English Translation

Artist:	MAN WITH A MISSION

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ