MAN WITH A MISSION

Home » Artists » MAN WITH A MISSION » Merry-Go-Round Lyrics / English Translation

Merry-Go-Round Lyrics (Romanized)

Cover art for『MAN WITH A MISSION - Merry-Go-Round』from the release『Merry-Go-Round』

Artist:	MAN WITH A MISSION
Tie-in: (Anime)	My Hero Academia Season 5 Opening 2 Boku no Hero Academia Season 5 僕のヒーローアカデミア第5期
Release:	2021.07.17
Lyricist:	Kamikaze Boy・Jean-Ken Johnny
Composer:	Kamikaze Boy
Video:	View Video
English Translation:	Merry-Go-Round English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.WOW WOW it’s all right
2.Everything will be all right3.
4.WOW WOW it’s all right
5.Everybody now we’re here6.
7.Oh hey brother, listen
8.Yeah fate can be hardhearted
9.Saigen mo nai yume wo mite
10.Dare yori mo kizutsuita11.

12.Kankei ga nai koto to itte
13.Nigedashi takami no kenbutsu
14.I couldn’t be a shell
15.Sonna fuu ni wa dekinai16.
17.Holding my strength and weakness
18.Saa koko kara mata hajimeru
19.I’m standing by myself
20.Face the world to grieve no more21.
22.The carousel goes up and goes down
23.The carousel runs around so fast24.
25.Your existence sparking more than
26.No one, no one, no one else27.
28.Merry-Go-Round
29.Revolving around
30.Zutto senaka wo mite
31.Itsudatte akogarete
32.Demo chikazukenai
33.Ushinatte aragatte
34.Itsu no hi ka anata no you ni waraitai
35.And now it’s our round36.
37.Oh hey sister, crying?
38.Yeah sometimes we’re losing love
39.Nanbenmo kuite wa naite
40.Makenai to tsubuyaita41.
42.The carousel goes up and goes down
43.The carousel runs around so fast44.
45.Your existence sparking more than
46.No one, no one, no one else47.
48.The carousel goes up and goes down
49.The carousel runs around so fast50.
51.Your existence sparking more than
52.No one, no one, no one else53.
54.WOW WOW it’s all right
55.Everything will be all right56.
57.Merry-Go-Round
58.Revolving around
59.Kitto mirai de boku wa
60.Tatakatte uchikatte
61.Egao de naiteru62.
63.Itsu datte ima datte
64.Tachiagari anata no you ni mamoritai
65.And now it’s our round

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Merry-Go-Round English Translation
Video:	View Video

Artist:	MAN WITH A MISSION
Tie-in:	My Hero Academia Season 5 Boku no Hero Academia Season 5 僕のヒーローアカデミア第5期

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

MAN WITH A MISSION - Merry-Go-Round Lyrics (Romanized)
My Hero Academia Season 5 Opening Theme 2 Lyrics (Romanized)
Boku no Hero Academia Season 5 Opening Theme 2 Lyrics (Romanized)

1.WOW WOW it’s all right
2.Everything will be all right3.
4.WOW WOW it’s all right
5.Everybody now we’re here6.
7.Oh hey brother, listen
8.Yeah fate can be hardhearted
9.際限もない夢を見て
10.誰よりも傷付いた11.
12.関係がない事と言って
13.逃げ出し高みの見物
14.I couldn’t be a shell
15.そんな風には出来ない16.
17.Holding my strength and weakness
18.さぁここからまた始める
19.I’m standing by myself
20.Face the world to grieve no more21.
22.The carousel goes up and goes down
23.The carousel runs around so fast24.
25.Your existence sparking more than
26.No one, no one, no one else27.
28.Merry-Go-Round
29.Revolving around
30.ずっと背中を見て
31.いつだって憧れて
32.でも近づけない
33.失って抗って
34.いつの日かあなたの様に笑いたい
35.And now it’s our round36.
37.Oh hey sister, crying?
38.Yeah sometimes we’re losing love
39.何遍も悔いては泣いて
40.負けないとつぶやいた41.
42.The carousel goes up and goes down
43.The carousel runs around so fast44.
45.Your existence sparking more than
46.No one, no one, no one else47.
48.The carousel goes up and goes down
49.The carousel runs around so fast50.
51.Your existence sparking more than
52.No one, no one, no one else53.
54.WOW WOW it’s all right
55.Everything will be all right56.
57.Merry-Go-Round
58.Revolving around
59.きっと未来で僕は
60.戦って打ち克って
61.笑顔で泣いてる62.
63.いつだって　今だって
64.立ち上がりあなたの様に守りたい
65.And now it’s our round

Copy Link

English:	Merry-Go-Round English Translation
Video:	View Video

Artist:	MAN WITH A MISSION
Tie-in:	My Hero Academia Season 5 Boku no Hero Academia Season 5 僕のヒーローアカデミア第5期

Comments

English (LN)
Português
Spanish
+ Submit a translation

1.Wowow, it’s alright
2.Everything will be alright3.
4.Wowow, it’s alright
5.Everybody now we’re here6.
7.Oh, hey brother, listen
8.Yeah fate can be hardhearted
9.Dreaming endlessly
10.You’ve been hurt most of all11.
12.I couldn’t say it didn’t concern me
13.And simply watch from afar
14.I couldn’t be a shell
15.I can’t live like that16.
17.Holding my strength and weakness
18.Come, this is where it begins again
19.I’m standing by myself
20.Face the world to grieve no more21.
22.The carousel goes up and goes down
23.The carousel runs around so fast24.
25.Your existence sparking more than
26.No one, no one, no one else27.
28.Merry-Go-Round
29.Revolving around
30.I’ve always looked to your inspiration
31.Admiring you,
32.But unable to get closer
33.But through loss and determination
34.I want to someday smile as you do
35.And now it’s our round36.
37.Oh, hey sister, crying?
38.Yeah sometimes we’re losing love
39.Countless times, we’ve regretted everything and cried
40.But under our breaths, we said we won’t lose41.
42.The carousel goes up and goes down
43.The carousel runs around so fast44.
45.Your existence sparking more than
46.No one, no one, no one else47.
48.The carousel goes up and goes down
49.The carousel runs around so fast50.
51.Your existence sparking more than
52.No one, no one, no one else53.
54.Wowow, it’s all right
55.Everything will be all right56.
57.Merry-Go-Round
58.Revolving around
59.I’m sure the future me
60.Will fight, overcome
61.And be crying tears of happiness62.
63.Always, even now
64.I want to rise up and protect someone, just like you
65.And now it’s our round

Copy Link

English:	Merry-Go-Round English Translation
Video:	View Video

Artist:	MAN WITH A MISSION
Tie-in:	My Hero Academia Season 5 Boku no Hero Academia Season 5 僕のヒーローアカデミア第5期

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Título Traduzido:: Carrossel
View Page:: Merry-Go-Round English Translation

1.Wowow, está tudo bem
2.Tudo ficará bem3.
4.Wowow, está tudo bem
5.Galera, agora estamos aqui6.
7.Oh, ei irmão, escuta
8.Sim, o destino pode ser insensível
9.Sonhando sem parar
10.Você foi ferido mais que todos11.
12.Eu não poderia dizer que isso não me preocupava
13.E simplesmente observar de longe
14.Eu não poderia ser uma casca
15.Eu não posso viver assim16.
17.Segurando minha força e fraqueza
18.Venha, é aqui que tudo começa de novo
19.Eu estou sozinho
20.Enfrente o mundo para não sofrer mais21.
22.O carrossel sobe e desce
23.O carrossel gira tão rápido24.
25.Sua existência faiscando mais do que
26.Ninguém, ninguém, ninguém mais27.
28.Carrossel
29.Girando em torno
30.Sempre olhei para você em busca de inspiração
31.Admirando você,
32.Mas incapaz de chegar mais perto
33.Mas por meio de perda e determinação
34.Eu quero um dia sorrir como você
35.E agora é a nossa vez36.
37.Oh, ei irmã, chorando?
38.Sim, às vezes nós perdemos amor
39.Você se arrependeu de tudo, chorou
40.Mas baixinho, você disse que não vai perder41.
42.O carrossel sobe e desce
43.O carrossel gira tão rápido44.
45.Sua existência faiscando mais do que
46.Ninguém, ninguém, ninguém mais47.
48.O carrossel sobe e desce
49.O carrossel gira tão rápido50.
51.Sua existência faiscando mais do que
52.Ninguém, ninguém, ninguém mais53.
54.Wowow, está tudo bem
55.Tudo ficará bem56.
57.Carrossel
58.Girando em torno
59.Tenho certeza que nós no futuro
60.Vamos lutar, superar
61.E estaremos chorando lágrimas de felicidade62.
63.Sempre, mesmo agora
64.Eu quero me levantar e proteger alguém, assim como você
65.E agora é a nossa vez

Copy Link

English:	Merry-Go-Round English Translation
Video:	View Video

Artist:	MAN WITH A MISSION
Tie-in:	My Hero Academia Season 5 Boku no Hero Academia Season 5 僕のヒーローアカデミア第5期

Comments

Translated by:

LN Community

This translation was submitted and improved by members of the LN Community.

Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!

Want to help us do more? Check out how to join our team!

📓 Submissions:

Want to suggest a change? Please let us know here:

☕ Did we help?:

Support us with Ko-fi!

📫 Have A Request?:

Commission us here!

Título Traducido:: Carusel
View Page:: Merry-Go-Round English Translation

1.Wow wow, todo va bien
2.Todo va a ir bien3.
4.Wow wow, todo va bien
5.Todos ahora estamos aquí6.
7.Oh, hey hermano, escucha
8.Yeah el destino puede ser muy duro
9.Soñando sin fin
10.Tú has sido herido más que nadie11.
12.No podía decir que no me concernía
13.Y simplemente mirar desde la lejanía
14.No podía ser un cascarón
15.No puedo vivir así16.
17.Sosteniendo mi fuerza y debilidad
18.Ven, aquí es donde empieza otra vez
19.Planto cara por mi cuenta
20.Afronta el mundo para no afligirte más21.
22.El carrusel va hacia arriba y hacia abajo
23.El carrusel gira muy rápido24.
25.Tu existencia destella más que
26.Nadie, nadie, nadie más27.
28.El carrusel
29.va girando
30.Siempre he estado buscando tu inspiración
31.Admirándote,
32.Pero incapaz de acercarme
33.Pero a través de la pérdida y la determinación
34.Quiero algún día sonreír como lo haces tú
35.Y ahora es nuestra ronda36.
37.Oh, hey hermana, ¿lloras?
38.Yeah a veces estamos perdiendo amor
39.Incontables veces, nos hemos arrepentido de todo y llorado
40.pero susurrando, dijimos que no íbamos a perder41.
42.El carrusel va hacia arriba y hacia abajo
43.El carrusel gira muy rápido44.
45.Tu existencia destella más que
46.Nadie, nadie, nadie más47.
48.El carrusel va hacia arriba y hacia abajo
49.El carrusel gira muy rápido50.
51.Tu existencia destella más que
52.Nadie, nadie, nadie más53.
54.Wow wow, todo va bien
55.Todo va a ir bien56.
57.El carrusel
58.Va girando
59.Estoy seguro de que el futuro yo
60.Peleará, vencerá
61.Y estará llorando lágrimas de felicidad62.
63.Siempre, incluso ahora
64.Quiero levantarme y proteger a alguien, igual que tú
65.Y ahora es nuestra ronda

Copy Link