Mamoru Miyano - Mayu (繭) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Mamoru Miyano » Mayu Lyrics / English Translation

Mayu Lyrics (Romanized)

Cover art for『Mamoru Miyano - Mayu』from the release『Mayu』

Original Title:	繭
Artist:	Mamoru Miyano 宮野真守
Release:	2025.01.27
Lyricist:	LEE MINJI・Malika・Mamoru Miyano
Composer:	Jin Nakamura
Video:	View Video
English Translation:	Mayu English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Hitaru kodoku wo get now
2.Kawaru tame Isolation　
3.Eien nante bad lie, a lie
4.Kamawanai　5.
6.Just wanna give a little shoutout
7.Kimi wa hitsuyou datta
8.Mayu ni hi somaru all night, all night
9.Thought you all I needed
10.Just wanna give a little shoutout11.
12.Futari sugoshita jikan　
13.Suki na kyoku kiiteta
14.Ima wa keshita yo playlist
15.Just in case, just in case, you know16.

17.Jibun no sekai wo　
18.Kowasu no ga “ai” demo
19.Kui wa nokottenai
20.And I mean it21.
22.Ganjou na kabe wa keep me locked inside
23.Jibun jishin I feel grounded and alive
24.Susumu dake ga subete janai25.
26.Michita omoi wo hold on
27.Wasureru nante too much
28.Ima wa todomari spend time, spend time
29.Sore demo ii30.
31.Just wanna give a little shoutout
32.Kimi wa hitsuyou datta
33.Mayu ni hi somaru all night, all night
34.Thought you all I needed
35.Just wanna give a little shoutout36.
37.Dore dake no zatsuon
38.Hontou no oto wa doko
39.Mune no naka ni aru to
40.And I noticed41.
42.Nemurenai yoru keep me locked inside
43.Hitsuyou to I feel grounded and alive
44.Machigattemo muda dewanai45.
46.Hitaru kodoku wo get now
47.Kawaru tame Isolation　
48.Eien nante　bad lie, a lie
49.Kamawanai50.
51.Just wanna give a little shoutout
52.Kimi wa hitsuyou datta
53.Mayu ni hi somaru all night, all night
54.Thought you all I needed
55.Just wanna give a little shoutout56.
57.Myself and I
58.Just wanna give a little shoutout

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Mayu English Translation
Video:	View Video

Artist:	Mamoru Miyano 宮野真守

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

5WARANJALI

Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

ヤッホ!!
♪♫ Contributing to the melodies that fuel our souls with rhythm and inspiration
Let’s embrace the emotions and lessons woven into each story together! @^@

☃よろしく…

Mamoru Miyano - Mayu Lyrics (Romanized)
Mamoru Miyano - 繭 Lyrics (Romanized)

1.浸る孤独を get now
2.変わるため　Isolation　
3.永遠なんて bad lie, a lie
4.かまわない　5.
6.Just wanna give a little shoutout
7.キミは必要だった
8.繭にひそまる　all night, all night
9.Thought you all I needed
10.Just wanna give a little shoutout11.
12.二人すごした時間　
13.すきな曲　聴いてた
14.今は消したよ playlist
15.Just in case, just in case, you know16.
17.自分の世界を　
18.壊すのが「愛」でも
19.悔いは残ってない
20.And I mean it21.
22.頑丈な壁は　keep me locked inside
23.自分自身　I feel grounded and alive
24.進むだけが　すべてじゃない25.
26.満ちた想いを hold on
27.忘れるなんて too much
28.今はとどまり　spend time, spend time
29.それでもいい30.
31.Just wanna give a little shoutout
32.キミは必要だった
33.繭にひそまる　all night, all night
34.Thought you all I needed
35.Just wanna give a little shoutout36.
37.どれだけの雑音
38.本当の音はどこ
39.胸の中にあると
40.And I noticed41.
42.眠れない夜　keep me locked inside
43.必要と　I feel grounded and alive
44.間違っても　無駄ではない45.
46.浸る孤独を get now
47.変わるため　Isolation　
48.永遠なんて　bad lie, a lie
49.かまわない50.
51.Just wanna give a little shoutout
52.キミは必要だった
53.繭にひそまる　all night, all night
54.Thought you all I needed
55.Just wanna give a little shoutout56.
57.Myself and I
58.Just wanna give a little shoutout

Copy Link

English:	Mayu English Translation
Video:	View Video

Artist:	Mamoru Miyano 宮野真守

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Soaking in solitude—get now
2.To change—Isolation
3.Eternity is just a bad lie, a lie
4.I don’t care5.
6.Just wanna give a little shoutout
7.I needed you
8.Hiding away in a cocoon—all night, all night
9.Thought you were all I needed
10.Just wanna give a little shoutout11.
12.The time we spent together
13.the songs we loved—
14.I’ve erased them from my playlist now
15.Just in case, just in case, you know16.
17.Even if breaking my own world
18.is what “love” means
19.I have no regrets
20.And I mean it21.
22.A solid wall—keep me locked inside
23.Within myself—I feel grounded and alive
24.Moving forward isn’t the only way25.
26.Holding onto overflowing feelings
27.forgetting them would be too much
28.For now, I’ll stay here—spend time, spend time
29.And that’s okay30.
31.Just wanna give a little shoutout
32.I needed you
33.Hiding away in a cocoon—all night, all night
34.Thought you were all I needed
35.Just wanna give a little shoutout36.
37.Amid all the noise
38.where is the real sound?
39.I realized—
40.it’s within my heart41.
42.Sleepless nights—keep me locked inside
43.Even if I need them—I feel grounded and alive
44.Even mistakes aren’t meaningless45.
46.Soaking in solitude—get now
47.To change—Isolation
48.Eternity is just a bad lie, a lie
49.I don’t care50.
51.Just wanna give a little shoutout
52.I needed you
53.Hiding away in a cocoon—all night, all night
54.Thought you were all I needed
55.Just wanna give a little shoutout56.
57.Myself and I
58.Just wanna give a little shoutout

Copy Link

English:	Mayu English Translation
Video:	View Video

Artist:	Mamoru Miyano 宮野真守

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ