1.Unmei nante iiwake ni shika suginai 2.Tsuyoku imeeji sureba shinjitsu ni naru3. 4.Saredo risou to genjitsu no hazama wa 5.Ninshiki shita shunkan ni mukidashi ni naru6. 7.Kanousei wo hiraku torigaa 8.Hiku sentakushi wa IT’S ON YOU kimi shidai sa 9.BREAK THROUGH YOUR LIMIT koeteyukeru 10.NOW KEEP YOUR STRIDE tomaranai sooru 11.DRIVE YOURSELF tatakau nara 12.Nani wo matsu hitsuyou ga aru?13.
14.BREAK IT! 15.Erabu kirifuda shidai de kawatteku 16.Kimi ga kimi no mirai wo kirihiraite iku 17.BREAK IT! 18.Mizukara wo koeta chikara no sono saki ga 19.Aru kara tachidomaranai 20.Tayasanai shoumei shite misetai21. 22.BREAK IT! 23.LET ME TESTIFY 24.BREAK IT! 25.AIN’T NO STOPPIN’ US 26.BREAK IT! 27.GOTTA KEEP YOUR STRIDE 28.BREAK IT!29. 30.Tatakau tabi nokosu ashiato 31.Sono kazu dake tsuyoi jibun ni deaeru32. 33.STAND UP! hajimari no aizu 34.Shinken shoubu sou EYES TO EYES 35.Donna dameeji mo kimi to nara koete yukeru 36.NOW IT’S MY TURN 37.Mabataku ma de kisou wa shouhai no yukue 38.Junbi dekita nara sugu ni FIGHT IT!39. 40.BREAK IT! 41.Erabu kirifuda shidai de kawatteku 42.Kimi ga kimi no sekai wo tsukuridashiteku 43.BREAK IT! 44.Kako mo mirai wo koeta sono saki wo 45.Egakitsudzuketai kara 46.Tayasanai shoumei shite misetai47. 48.BREAK IT! 49.LET ME TESTIFY 50.BREAK IT! 51.AIN’T NO STOPPIN’ US 52.BREAK IT! 53.GOTTA KEEP YOUR STRIDE54. 55.Ashita ga kuru mae ni dekakeyou 56.Toki wo oikosu supiido de 57.Kizuna wo koko ni kanjiteru naraba 58.Mayoi nado naku mae e! 59.BREAK IT…! 60.BREAK IT…!61. 62.BREAK IT! 63.Erabu kirifuda shidai de kawatteku 64.Kimi ga kimi no mirai wo kirihiraite iku 65.BREAK IT! 66.Mizukara wo koeta chikara no sono saki ga 67.Aru kara tachidomaranai 68.Tayasanai shoumei shite misetai69. 70.BREAK IT! 71.LET ME TESTIFY 72.BREAK IT! 73.AIN’T NO STOPPIN’ US 74.BREAK IT! 75.THE NEW GENERATION 76.BREAK IT! 77.LET IT BREAK IT DOWN
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
1.Fate is nothing but an excuse, 2.And if you imagine hard enough it becomes the truth…3. 4.So the second you sense the gap between ideals and reality, 5.Everything is stripped away.6. 7.The decision to pull the trigger, 8.That will open up your possibilities: IT’S ON YOU… it’s all up to you! 9.BREAK THROUGH YOUR LIMIT and go beyond… 10.NOW KEEP YOUR STRIDE with an unyielding soul, 11.DRIVE YOURSELF, if you’re gonna fight; 12.What is there to wait for?13. 14.BREAK IT! 15.Things will change depending on which trump card you choose: 16.You’ll cut open the way to your own future! 17.BREAK IT! 18.Once we achieved power beyond ourselves, 19.There’ll be more waiting, so we can’t stand still! 20.We’ll never burn out, and I wanna prove it:21. 22.BREAK IT! 23.LET ME TESTIFY 24.BREAK IT! 25.AIN’T NO STOPPIN’ US 26.BREAK IT! 27.GOTTA KEEP YOUR STRIDE 28.BREAK IT!29. 30.The more footprints we leave behind as we fight, 31.The more we’ll meet with our stronger selves.32. 33.STAND UP! The sign of a beginning is given. 34.This is the real contest, yes, EYES TO EYES 35.No matter the damage, if I’m with you, I can go beyond it, 36.NOW IT’S MY TURN 37.A seconds breadth will decide where victory and defeat lie, 38.So if you’re all ready, let’s not waste time to FIGHT IT!39. 40.BREAK IT! 41.Things will change depending on which trump card you choose: 42.You’ll start forming your own world! 43.BREAK IT! 44.Once we’ve gone beyond past and future, 45.I want to keep on creating! 46.We’ll never burn out, and I wanna prove it:47. 48.BREAK IT! 49.LET ME TESTIFY 50.BREAK IT! 51.AIN’T NO STOPPIN’ US 52.BREAK IT! 53.GOTTA KEEP YOUR STRIDE54. 55.Let’s get out of here before tomorrow comes, 56.Fast enough to pass up time. 57.If you’re feeling our bond right here in your heart, 58.Move forward without hesitation! 59.BREAK IT…! 60.BREAK IT…!61. 62.BREAK IT! 63.Things will change depending on which trump card you choose: 64.You’ll cut open the way to your own future! 65.BREAK IT! 66.Once we achieved power beyond ourselves, 67.There’ll be more waiting, so we can’t stand still! 68.We’ll never burn out, and I wanna prove it:69. 70.BREAK IT! 71.LET ME TESTIFY 72.BREAK IT! 73.AIN’T NO STOPPIN’ US 74.BREAK IT! 75.THE NEW GENERATION 76.BREAK IT! 77.LET IT BREAK IT DOWN
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
1.Il destino non è nient’altro che una scusa 2.E se ci credi per davvero, diventerà la verità…3. 4.Quindi nel momento in cui senti la differenza tra ideali e realtà, 5.Tutto verrà svelato.6. 7.La decisione di premere il grilletto 8.Che ti aprirà a nuove possibilità: STA A TE… sta solo a te! 9.INFRANGI OGNI TUO LIMITE e oltrepassalo… 10.ORA MANTIENI LA TUA ROTTA con un’anima infrenabile, 11.SII LA TUA GUIDA, se hai intenzione di combattere; 12.Cosa stai aspettando?13. 14.ROMPILO! 15.Le cose cambieranno in base a quale asso sceglierai: 16.Tu aprirai la strada per il tuo futuro! 17.ROMPILO! 18.Non appena otterremo un potere più grande di noi, 19.Ci sarà altro ad aspettarci, quindi non possiamo stare fermi! 20.Non bruceremo mai e voglio provartelo:21. 22.ROMPILO! 23.FAMMI PROVARE 24.ROMPILO! 25.NESSUNO CI FERMERA’ 26.ROMPILO! 27.DEVI MANTENERE LA TUA ROTTA 28.ROMPILO!29. 30.Più impronte ci lasciamo dietro mentre combattiamo, 31.prima ci incontreremo con il nostro lato più forte.32. 33.ALZATI! Il segnale d’inizio è stato dato. 34.Questo è il vero combattimento, sì, FACCIA A FACCIA, 35.Non importa il dolore, se sono con te, posso andare oltre 36.ORA E’ IL MIO TURNO 37.Un campo più grande deciderà dove giace la vittoria e la sconfitta, 38.Quindi se sarete tutti pronti, non sprechiamo tempo a COMBATTERLO!39. 40.Le cose cambieranno in base a quale asso sceglierai: 41.Inizierai a costruire il tuo mondo! 42.ROMPILO! 43.Non appena andremmo oltre il passato e il futuro, 44.Voglio continuare a creare! 45.Non bruceremo mai e voglio provartelo:46. 47.ROMPILO! 48.FAMMI PROVARE 49.ROMPILO! 50.NESSUNO CI FERMERA’ 51.ROMPILO! 52.DEVI MANTENERE LA TUA ROTTA53. 54.Andiamocene da qui prima che arrivi il domani, 55.Così veloci da passare la barriera del tempo. 56.Se senti che il nostro legame è proprio qui nel tuo cuore, 57.Vai avanti senza esitazione! 58.ROMPILO…! 59.ROMPILO…!60. 61.ROMPILO! 62.Le cose cambieranno in base a quale asso sceglierai: 63.Tu aprirai la strada per il tuo futuro! 64.ROMPILO! 65.Non appena otterremo un potere più grande di noi, 66.Ci sarà altro ad aspettarci, quindi non possiamo stare fermi! 67.Non bruceremo mai e voglio provartelo:68. 69.ROMPILO! 70.FAMMI PROVARE 71.ROMPILO! 72.NESSUNO CI FERMERA’ 73.ROMPILO! 74.LA NUOVA GENERAZIONE 75.ROMPILO! 76.FACCIAMOLA CROLLARE
1.El destino no es otra cosa que una excusa, 2.Y si te esfuerzas en imaginarlo lo suficiente se vuelve realidad…3. 4.Así que en el segundo que sientas la brecha entre los ideales y la realidad, 5.Todo es eliminado.6. 7.La decisión de tirar del gatillo, 8.Eso facilitará tus posibilidades: ¡DEPENDE DE TI… todo está en tus manos! 9.ROMPE TU LIMITE y ve más allá… 10.AHORA MANTEN TU PASO con un inquebrantable alma, 11.MANEJA TU MISMO, si vas a luchar; 12.¿Qué hay que esperar?13. 14.¡RÓMPELO! 15.Las cosas cambiarán dependiendo de qué carta ganadora escojas: 16.¡Tú abrirás el camino hacia tu propio futuro! 17.¡RÓMPELO! 18.Una vez que condigamos el poder por encima de nosotros, 19.¡Habrá mucho más esperándonos, así que no podemos quedarnos quietos! 20.Nunca nos agotaremos, y quiero probarlo:21. 22.¡RÓMPELO! 23.DEJAME ATESTIGUARLO 24.¡RÓMPELO! 25.NO HAY NADA QUE NOS DETENGA 26.¡RÓMPELO! 27.TIENES QUE MANTENER TU PASO 28.¡RÓMPELO!29. 30.Cuántas más huellas dejamos atrás mientras luchamos, 31.Más rápido nos encontraremos con nuestros yo más fuertes.32. 33.¡LEVANTATE! La señal de un comienzo es dada. 34.Este es el verdadero competencia, si, FRENTE A FRENTE 35.No importa el daño, si estoy contigo, puedo ir más allá él. 36.AHORA ES MI TURNO 37.Unos pocos segundos decidirán donde están la victoria y la derrota 38.Así que si de verdad estás listo, ¡no perdamos tiempo para LUCHAR!39. 40.¡RÓMPELO! 41.Las cosas cambiarán dependiendo de qué carta ganadora escojas: 42.¡Comenzarás a formar tu propio mundo! 43.¡RÓMPELO! 44.Una vez que vayas más allá del pasado y futuro, 45.¡Quiero continuar en la creación! 46.Nunca nos agotaremos, y quiero probarlo:47. 48.¡RÓMPELO! 49.DEJAME ATESTIGUARLO 50.¡RÓMPELO! 51.NO HAY NADA QUE NOS DETENGA 52.¡RÓMPELO! 53.TIENES QUE MANTENER TU PASO54. 55.Salgamos de aquí antes de que el mañana llegue, 56.Lo suficientemente rápido para rebasar el tiempo. 57.Si estas sintiendo nuestra conexión aquí en tu corazón, 58.¡Avanza sin dudarlo! 59.¡RÓMPELO…! 60.¡RÓMPELO…!61. 62.¡RÓMPELO! 63.Las cosas cambiarán dependiendo de qué carta ganadora escojas: 64.¡Tú abrirás el camino hacia tu propio futuro! 65.¡RÓMPELO! 66.Una vez que obtengamos un poder por encima de nosotros, 67.¡Habrá mucho más esperándonos, así que no podemos quedarnos quietos! 68.Nunca nos agotaremos, y quiero probarlo:69. 70.¡RÓMPELO! 71.DEJAME ATESTIGUARLO 72.¡RÓMPELO! 73.NO HAY NADA QUE NOS DETENGA 74.¡RÓMPELO! 75.LA NUEVA GENERACIÓN 76.¡RÓMPELO! 77.VAMOS A ROMPERLO
