Makoto Furukawa - Ibara Rinbukyoku (荊棘輪舞曲) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Makoto Furukawa » Ibara Rinbukyoku Lyrics

Ibara Rinbukyoku Lyrics (Romanized)

Cover art for『Makoto Furukawa - Ibara Rinbukyoku』from the release『Ibara Rinbukyoku』

Original Title:	荊棘輪舞曲
Artist:	Makoto Furukawa 古川慎
Tie-in: (Anime)	Requiem of the Rose King Opening 2 Baraou no Souretsu 薔薇王の葬列
Release:	2022.06.22
Lyricist:	Yoshie Isogai
Composer:	Taishi Kawai (Arte Refact)
Arranger:	Taishi Kawai (Arte Refact)
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Musekaeru chi no ka to zaika no hate
2.(warau no wa dare?)
3.Kuruizaku kyou waku no hanabira ga
4.(nozomu no wa nani?)5.
6.Karada no okufukaku uzuku kioku
7.Oroka na hodo ni hoshii… ano netsu ga8.
9.Imawashiku mo itooshii unmei no ibara
10.Kirisaki fumishidaite nao karamitsuku
11.Hikari wa yagate noroi ni kawari
12.Utsukushii mama shuuen ni ochimukau bara no rondo13.

14.Kuchite yuku yakusoku no rougoku de
15.(are wa utsutsu ka?)
16.Sugaru no wa nukumori no zanshou ka
17.(tadareta yume ka?)18.
19.Kano hi no mori fukaku tojita kioku
20.Towa ni ame yo yamu na to… sou negatta21.
22.Yakitsukushite shimae yo shitte shimaeba sou
23.Shirazu ni ita koro ni wa mou modorenai
24.Negai wa mau hana ni uzu morete
25.Gareki to natte toki ni kakikie yuku ai no you de26.
27.Birth-curse-fear-crave
28.Blood-cross-grief-lost
29.Plucking the rose
30.Dancing the fate
31.Raimei ga narihibiku
32.Uragiri yo! nikushimi yo! kodoku yo!
33.Hisoyaka na shinjitsu to
34.Sukui naki tamashii ni hikari are to35.
36.Imawashiku mo itooshii unmei no ibara
37.Kirisaki fumishidaite nao karamitsuku
38.Hageshiku yasashiku mawaru are wa
39.Utsukushii yume eien wo kanaderu bara no rondo
40.Kimi ni sasagu

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Makoto Furukawa 古川慎
Tie-in:	Requiem of the Rose King Baraou no Souretsu 薔薇王の葬列

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Makoto Furukawa - Ibara Rinbukyoku Lyrics (Romanized)
Makoto Furukawa - 荊棘輪舞曲 Lyrics (Romanized)
Requiem of the Rose King Opening Theme 2 Lyrics (Romanized)
Baraou no Souretsu Opening Theme 2 Lyrics (Romanized)

1.噎せ返る血の香と罪過(ざいか)の果て
2.(嗤うのは誰？)
3.狂い咲く誑惑(きょうわく)の花弁(はなびら)が
4.(望むのは何？)5.
6.躰の奥深く　疼く記憶
7.愚かなほどに欲しい…あの熱が8.
9.忌まわしくも愛おしい　運命の荊棘(いばら)
10.切り裂き　踏み拉(しだ)いて尚　絡み付く
11.希望(ひかり)は　やがて呪いに変わり
12.美しいまま終焉に落ち向かう　薔薇の輪舞曲(ロンド)13.
14.朽ちてゆく約束の牢獄で
15.(彼(あ)れは現(うつつ)か？)
16.縋るのは温もりの残照か
17.(爛れた幻想(ゆめ)か？)18.
19.かの日の森深く　閉じた記憶
20.永劫(とわ)に雨よやむなと…そう願った21.
22.焼き尽くしてしまえよ　知ってしまえばそう
23.知らずにいた頃にはもう　戻れない
24.切望(ねがい)は　舞う花に埋(うず)もれて
25.瓦礫となって　時に搔き消えゆく愛のようで26.
27.birth-curse-fear-crave
28.blood-cross-grief-lost
29.plucking the rose
30.dancing the fate
31.雷鳴が　鳴り響く
32.裏切りよ！憎しみよ！孤独よ！
33.密やかな　真実と
34.救い無き　魂に　光あれと――35.
36.忌まわしくも愛おしい　運命の荊棘(いばら)
37.切り裂き　踏み拉(しだ)いて尚　絡み付く
38.烈しく優しく廻る　あれは
39.美しい夢　永遠を奏でる　薔薇の輪舞曲(ロンド)
40.君に捧ぐ

Copy Link