1.Scales swaying in the wind, the second hand singing chaos
2.Our truth has easily lost its meaning
3.Darker than despair, a pitch-black comedy surpassing even fate
4.Dry are the roots of the tongue in trivial preludes5.
6.At the end of absurd and fantastic dreams
7.Crushed ideals lie, an Arcadia
8.Yet, until touched, a vague madness persists9.
10.“Lost in the Haze”11.
12.Beyond this point, prayers and determination hold no sway
13.Do you have the resolve to peer into the abyss?
14.Easily swallowing ludicrous contradictions in the depths of the belly
15.No one escapes the end16.
17.Beyond recollection, mocking blue like the karma
18.Encountering countless non-existent mornings
19.Fate, a word inadequate to explain
20.The inherent contradiction in the birth of life21.
22.And thus, in the name of rigid justice
23.A crumbling dystopia
24.Certainly, if touched, an irresistible madness25.
26.“Lost in the Haze”27.
28.Beyond this point, there is neither solace nor hope
29.The resolve to step into the abyss is in vain
30.Both eyes waiting equally for the judgment time
31.Stained by the end, piercing through the heavens32.
33.Without encountering any kindness
34.Remaining unaware of this bottomless solitude35.
36.“Lost in the Haze”37.
38.Beyond this point, prayers and determination hold no sway
39.Do you have the resolve to peer into the abyss?
40.Easily swallowing ludicrous contradictions in the depths of the belly
41.No one escapes the end42.
43.Ding dong, Lost in the Haze
44.Ding dong, The last bell rings
45.Ding dong, Lost in the Haze
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
