Lyrical Nonsense

Mai Hoshimura - Sakura Biyori (桜日和) English Translation Lyrics

Sakura Biyori English Translation

Original Title: 桜日和
Artist:

Mai Hoshimura 星村麻衣

Tie-in: BLEACH
Release: 2007.03.07
Lyricist: Mai Hoshimura
Composer: Mai Hoshimura
Original Lyrics: Sakura Biyori Lyrics (Romanized)
Translated Title:
Cherry Blossom Skies
1.I met you at 16 and fell in love for a hundred years,
2.Beneath the falling cherry blossom petals.3.
4.Wishing to see you, I would dash down steep, sunny hills.
5.Our shadows in the corner of that park remain unchanging, even now.6.
7.You, me, and cherry blossom skies sway in the wind, then come drifting back.
8.As if awakening from a long dream, I gaze up to those pink skies.9.

10.I loved, so loved, when a smile would bloom on your face.
11.I was the only one who knew that tender place by your right side.12.
13.We made a promise beneath the cherry blossoms, saying “Let’s come here again next year!”
14.We’ve renewed that vow again and again, but we’ve yet to fulfill it…15.
16.You, me, and cherry blossom skies gently revive on the wind.
17.I wonder if you’re gazing at this pink sky too, wherever you are now.18.
19.The footprints left behind from our days spent chasing one another
20.Are our most irreplaceable treasure.21.
22.You, me, and cherry blossom skies sway in the wind, then come drifting back.
23.Undying feelings overflow as the tears come welling up.
24.You, me, and cherry blossom skies sway in the wind, then come drifting back.
25.Embracing our uncertain future, I gazed up to those pink skies.
Favorite

View Favorites

Copy Link
Apple Musicで聴く
Romaji: Sakura Biyori Lyrics (Romanized)
Artist: Mai Hoshimura 星村麻衣
Tie-in: BLEACH

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Mai Hoshimura - Sakura Biyori English Translation

  • Mai Hoshimura - 桜日和 English Translation

  • BLEACH Ending Theme 10 English Translation

1.十六で君と逢い　百年の恋をしたね
2.ひらひらと舞い落ちる　桜の花びらの下で3.
4.逢いたくて駆け抜けた　陽のあたる急な坂道や
5.公園の隅二人の影は　今も変わらぬまま6.
7.君と僕と“桜日和”　風に揺れて舞い戻る
8.まるで長い夢から覚めたように　見上げた先は桃色の空9.
10.好きでした好きでした　笑顔咲き染めた君が
11.僕だけが知っていた　右側やわらかな居場所12.
13.桜の下の約束　「来年もここに来よう」って
14.何度も確かめあったけど　今も果たせぬまま15.
16.君と僕と“桜日和”　風にそっと甦る
17.君も今どこかで見てるのかなぁ　あの日と同じ桃色の空18.
19.追いかけた日々の中に　刻まれた足跡は
20.何よりもかけがえのない宝物21.
22.君と僕と“桜日和”　風に揺れて舞い戻る
23.とめどない想いが溢れ出して　涙がこみ上げた
24.君と僕と“桜日和”　風に揺れて舞い戻る
25.まだ見ぬ未来を胸に抱いて　見上げた先は桃色の空

Copy Link
Apple Musicで聴く
Romaji Sakura Biyori Lyrics (Romanized)
Artist: Mai Hoshimura 星村麻衣
Tie-in: BLEACH
Lyrical Nonsense Discord Community

VIDEO

Mai Hoshimura『Sakura Biyori』Video

Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Mai Hoshimura - Sakura Biyori Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『LiSA - Shine in the Cruel Night』from the release『Shine in the Cruel Night』Shine in the Cruel NightLiSA
  2. Cover art for『Aimer - A World Where the Sun Never Rises』from the release『A World Where the Sun Never Rises』A World Where the Sun Never RisesAimer
  3. Cover art for『AiNA THE END - On The Way』from the release『On The Way』On The WayAiNA THE END
  4. Cover art for『Tatsuya Kitani - Your Gaze, Crepuscular』from the release『Manazashi wa Hikari』Your Gaze, CrepuscularTatsuya Kitani
  5. Cover art for『Vaundy - Saikai』from the release『Saikai』SaikaiVaundy
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Mai Hoshimura - Sakura Biyori (桜日和) English Translation Lyrics