Mai Fuchigami - Hito Shibai (人芝居) English Translation Lyrics

Home » Artists » Mai Fuchigami » Hito Shibai Lyrics / English Translation

Hito Shibai English Translation

Original Title:	人芝居
Artist:	Mai Fuchigami 渕上舞
Tie-in:	Classroom of the Elite 2nd Season Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e 2nd Season ようこそ実力至上主義の教室へ 2nd Season
Release:	2022.07.27
Lyricist:	Ryohei Sataka (Hifumi,Inc.)
Composer:	Ryohei Sataka (Hifumi,Inc.)
Arranger:	Ryohei Sataka (Hifumi,Inc.)
Video:	View Video
Original Lyrics:	Hito Shibai Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

Translated Title:: Mummer's Farce

1.Class Class: Spectate, surrender, or be an accomplice
2.Class Class: You’re the one to choose3.
4.Ye brazen pack of losers
5.Form a line together
6.Your rank is at an all-time low
7.Alas, it’s unclear whether we’ll be justified in the end
8.So take the first step
9.Dancing in a boat full of common thieves10.
11.Surrounded by all this racket
12.Rock Paper Scissors won’t do you any good
13.A poor student with impeccable morals
14.Will be exposed like a fox in sheep’s clothing
15.Are you ready? The time has come16.

17.Stop playing this mummer’s farce
18.Like ants in a funeral procession, mourning an elephant
19.Stop pretending to be dead asleep
20.Don’t accept the pain so gracefully21.
22.Class Class: Spectate, surrender, or be an accomplice
23.Class Class: You’re the one to choose24.
25.A marathon no one can afford to miss: the hare and the tortoise are at it again
26.Can’t tell if they’re eager or desperate, tipping their hands with each successful play
27.But the haters are just an annoyance, we’ve been chosen to board the ark28.
29.The audience, standing in the center of the feast
30.Can squeal the fairest of arguments, but it still hurts to watch
31.But no matter what, you wait for your opportunity
32.There’s no way you’ll drown in this well
33.You’re ready. The time has come34.
35.We’ve stopped playing this mummer’s farce
36.Like a cat that won’t bite the cornered rats in a line
37.We’ve stopped pretending to be dead asleep
38.We won’t answer to the disorderly masses39.
40.They’re all screeching terribly in the shadows
41.See, speak, hear it now!42.
43.Then we’ll plot, plan, devise
44.Ah, setting our aim to the highest peak
45.Then we’ll let loose, let loose, let loose
46.Yes, an arrow of unforeseen power!47.
48.Stop playing this mummer’s farce
49.Like ants in a funeral procession, mourning an elephant
50.Stop pretending to be dead asleep
51.Don’t accept the pain so gracefully52.
53.Class Class: Spectate, surrender, or be an accomplice
54.Class Class: You’re the one to choose

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Hito Shibai Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Mai Fuchigami 渕上舞
Tie-in:	Classroom of the Elite 2nd Season Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e 2nd Season ようこそ実力至上主義の教室へ 2nd Season

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Mai Fuchigami - Hito Shibai English Translation
Mai Fuchigami - 人芝居 English Translation
Classroom of the Elite 2nd Season Ending Theme English Translation
Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e 2nd Season Ending Theme English Translation

1.Class Class　傍観か　降参か　共犯者
2.Class Class　汝　選びな3.
4.堂々　負犬(じゃくしゃ)の群れ
5.どうどう　ちゃんと並べ
6.とうとう　ランクは最低
7.悲しいかな　正しいかは不明
8.ただステップを踏め
9.踊(よう) こそ泥の船10.
11.乱痴気騒ぎの真只中じゃ
12.礫(ぐー)　蟹(ちょき)　葉(ぱー)なんて役に立たないわ
13.品行方正な劣等生でどうせ
14.狐　化けの皮剥がれるよな
15.もういいかい　いいわ16.
17.猿芝居やめなやめな　やめなって
18.象弔え　蟻の葬列
19.狸寝入やめなやめな　やめなって
20.行儀良く　もう傷ついてなんかやんな21.
22.Class Class　傍観か　降参か　共犯者
23.Class Class　汝　選びな24.
25.誰もがさぼれないマラソン　兎と亀がまた争う
26.一矢報いて鼻明かそうって躍起だか自棄(やけ)だか
27.億劫だヘイター　僕ら選ばれ乗り込む方舟28.
29.オーディエンス　宴の真只中
30.正論で豚(ぶた)れても　余裕で痛いわ
31.虎視眈々だ　あんたが何だって
32.こんな井の中で溺れるもんか
33.もういいじゃん　いいわ34.
35.猿芝居やめたやめた　やめたんです
36.猫噛まん　窮鼠が行列
37.狸寝入やめたやめた　やめたんです
38.どうでもいい烏合の衆なら交ざんない39.
40.皆　陰々な　キーキー鳴いて嫌
41.見な　言いな　聞きなって今42.
43.そして僕ら図る　計る　謀る
44.ああ　天辺まで狙い定め
45.そして僕ら放て　放て　放て
46.さあ　想定外の一撃を　一撃を！47.
48.猿芝居やめなやめな　やめなって
49.象弔え　蟻の葬列
50.狸寝入やめなやめな　やめなって
51.行儀良く　もう傷ついてなんかやんな52.
53.Class Class　傍観か　降参か　共犯者
54.Class Class　汝　選びな

Copy Link

Romaji	Hito Shibai Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Mai Fuchigami 渕上舞
Tie-in:	Classroom of the Elite 2nd Season Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e 2nd Season ようこそ実力至上主義の教室へ 2nd Season