1.Class Class: Spectate, surrender, or be an accomplice
2.Class Class: You’re the one to choose3.
4.Ye brazen pack of losers
5.Form a line together
6.Your rank is at an all-time low
7.Alas, it’s unclear whether we’ll be justified in the end
8.So take the first step
9.Dancing in a boat full of common thieves10.
11.Surrounded by all this racket
12.Rock Paper Scissors won’t do you any good
13.A poor student with impeccable morals
14.Will be exposed like a fox in sheep’s clothing
15.Are you ready? The time has come16.
17.Stop playing this mummer’s farce
18.Like ants in a funeral procession, mourning an elephant
19.Stop pretending to be dead asleep
20.Don’t accept the pain so gracefully21.
22.Class Class: Spectate, surrender, or be an accomplice
23.Class Class: You’re the one to choose24.
25.A marathon no one can afford to miss: the hare and the tortoise are at it again
26.Can’t tell if they’re eager or desperate, tipping their hands with each successful play
27.But the haters are just an annoyance, we’ve been chosen to board the ark28.
29.The audience, standing in the center of the feast
30.Can squeal the fairest of arguments, but it still hurts to watch
31.But no matter what, you wait for your opportunity
32.There’s no way you’ll drown in this well
33.You’re ready. The time has come34.
35.We’ve stopped playing this mummer’s farce
36.Like a cat that won’t bite the cornered rats in a line
37.We’ve stopped pretending to be dead asleep
38.We won’t answer to the disorderly masses39.
40.They’re all screeching terribly in the shadows
41.See, speak, hear it now!42.
43.Then we’ll plot, plan, devise
44.Ah, setting our aim to the highest peak
45.Then we’ll let loose, let loose, let loose
46.Yes, an arrow of unforeseen power!47.
48.Stop playing this mummer’s farce
49.Like ants in a funeral procession, mourning an elephant
50.Stop pretending to be dead asleep
51.Don’t accept the pain so gracefully52.
53.Class Class: Spectate, surrender, or be an accomplice
54.Class Class: You’re the one to choose
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
