Mafumafu - Yozora no Crayon (夜空のクレヨン) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Mafumafu » Yozora no Crayon Lyrics / English Translation

Yozora no Crayon Lyrics (Romanized)

Cover art for『Mafumafu - Yozora no Crayon』from the release『Yozora no Crayon』

Alternate Title:	Crayons in the night sky
Original Title:	夜空のクレヨン
Artist:	Mafumafu まふまふ
Release:	2021.01.10
Lyricist:	Mafumafu
Composer:	Mafumafu
Video:	View Video
English Translation:	Yozora no Crayon English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Sekaijuu no kureyon wo furimaita yoru no ue
2.Kimi ni kikoenu you ni yozora e tsubuyaita
3.Nee gotaisou na sutoorii ya
4.Hokoreru you na mirai janakuttatte
5.Kimi to no asu wo sagashiteita hoshizora6.
7.Seiten no sora mo neshizumaru you na
8.Seijaku to kyou wa tanabata no yoru
9.Hoteru hoo wo kizukarenu you ni
10.Kimi no mae wo aruiteiru11.
12.Natsukaze tsukikage narenai geta no ne
13.Yozora ni hibiku14.

15.Sekaijuu no kureyon wo furimaita yoru no ue
16.Sonna koi ni kizuku no wa sukoshi saki datta
17.Nee gotaisou na sutoorii ya
18.Hokoreru you na mirai janakuttatte
19.Kimi to no asu wo sagashiteta hoshizora20.
21.Meguriai wa itsuka no kiseki
22.Machiawase wa bokura no kiseki
23.Dono mirai mo wakatteiru koto wa
24.Dono mirai mo bokura no mae ni aru tte koto25.
26.Nagakami kakiwake furimuku shigusa ni
27.Mune wa takanatta28.
29.Seiga ni nesobette kataratte
30.Waraisou na kimi no yume
31.Toki no hakobune no naka kanata de tatazunda
32.Koi shitau kyoubi koukai
33.Ikudo no matsu yoi donna kanjou mo
34.Kimi no tonari de kizuketara yokatta naa35.
36.Hajimete kanjita kimochi ni yuku ate wa nai yo
37.Donna riyuu de donna kotoba de donna kao shite
38.Kimi no te wo toreba iin darou39.
40.Sekaijuu no kureyon wo furimaita yoru no ue
41.Kimi ni kikoenu you ni yozora e tsubuyaita
42.Nee go taisou na sutoorii ya
43.Hokoreru you na mirai ja nakuttatte
44.Yume no tsuzuki wo sagashiteita
45.Sore wa saigo no kimi to mita hoshizora46.
47.Tentai no seisai wo kimi to aruita manten wo doukei wo
48.Mou koukai wa hitotsu datte shinai you ni
49.Hoshikuzu no furu yoru ni kimi ni tsutaeru tame ni
50.Ai ni yuku yo yakusoku shiyou

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Yozora no Crayon English Translation
Video:	View Video

Artist:	Mafumafu まふまふ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Mafumafu - Yozora no Crayon Lyrics (Romanized)
Mafumafu - Crayons in the night sky Lyrics (Romanized)
Mafumafu - 夜空のクレヨン Lyrics (Romanized)

1.世界中のクレヨンを　振りまいた夜の上
2.君に聞こえぬように　夜空へつぶやいた3.
4.ねえ　御大層なストーリーや
5.誇れるような未来じゃなくたって
6.君との明日を探していた
7.星空8.
9.晴天の空も寝静まるような
10.静寂と今日は　七夕の夜
11.火照る頬を気づかれぬように
12.君の前を歩いている13.
14.夏風　月影　慣れない下駄の音
15.夜空に響く16.
17.世界中のクレヨンを　振りまいた夜の上
18.そんな恋に気づくのは　少し先だった19.
20.ねえ　御大層なストーリーや
21.誇れるような未来じゃなくたって
22.君との明日を探していた
23.星空24.
25.巡り合いはいつかの奇跡
26.待ち合わせはボクらの軌跡
27.どの未来もわかっていることは
28.どの未来もボクらの前にあるってこと29.
30.長髪　かき分け　振り向く仕草に
31.胸は高鳴った32.
33.星河に寝そべって　語らって
34.笑いそうな君の夢
35.時の箱舟の中　彼方で佇んだ36.
37.恋い慕う今日日　後悔
38.幾度の待つ宵　どんな感情も
39.君の隣で気づけたら
40.よかったなあ41.
42.初めて感じた気持ちに
43.行く宛はないよ
44.どんな理由で　どんな言葉で
45.どんな顔して　君の手を取ればいいんだろう46.
47.世界中のクレヨンを
48.振りまいた夜の上
49.君に聞こえぬように
50.夜空へつぶやいた51.
52.ねえ　御大層なストーリーや
53.誇れるような未来じゃなくたって
54.夢の続きを探していた
55.それは最後の　君と見た星空56.
57.天体の星祭を
58.君と歩いた満天を　憧憬を
59.もう後悔はひとつだってしないように
60.星屑の降る夜に　君に伝えるために
61.会いに行くよ　約束しよう

Copy Link

English:	Yozora no Crayon English Translation
Video:	View Video

Artist:	Mafumafu まふまふ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Over the night sprinkled in crayons of all throughout the world
2.Such that you wouldn’t be able to hear, I murmured to the night sky
3.Hey, even if it’s not an extravagant story or
4.The kind of future one can boast of,
5.The tomorrow with you I’d been searching for is a starry sky6.
7.As if even the clear sky could fall aslumber,
8.With such stillness is today, the night of Tanabata
9.So that you don’t notice my flushed cheeks,
10.I walk in front of you11.
12.Summer breeze, moonlight, the sound of unaccustomed geta
13.Echoes in the night sky14.
15.Over the night sprinkled in crayons of all throughout the world
16.It was only a bit ago that I’d come to realize such love
17.Hey, even if it’s not an extravagant story or
18.The kind of future one can boast of,
19.The tomorrow with you I’d been searching for is a starry sky20.
21.A chance meeting is one day’s miracle,
22.And rendezvous, our tracks
23.To know any and every future is
24.To say that any and every future is before us25.
26.Long hair parted, and the way you turned back around
27.Set my chest throbbing28.
29.Lying upon the milky way and chatting about
30.Your seemingly smiling dream
31.While within the ark of time, it stops before the other side beyond
32.Present days yearning for love, regrets,
33.However many awaited nights, and whatever kind of feelings—
34.I would’ve liked to be able to realize them at your side35.
36.The feelings I’ve experienced for the first time have no place to go
37.With what kind of reason, with what kind of words, with what kind of face
38.Would it be okay to take your hand? 39.
40.Over the night sprinkled in crayons of all throughout the world
41.Such that you wouldn’t be able to hear, I murmured to the night sky
42.Hey, even if it’s not an extravagant story or
43.The kind of future one can boast of,
44.The continuation of the dream I’d been searching for
45.That would be the final starry sky I saw with you46.
47.A starry festival of celestial bodies, the heavens I’d walk with you, the longing—
48.So that I won’t be left with a single regret,
49.In the night raining of stardust, in order to convey it all to you,
50.I will go to meet you, I promise

Copy Link