Mafumafu - Umareta Imi Nado Nakatta. (生まれた意味などなかった。) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Mafumafu » Umareta Imi Nado Nakatta. Lyrics

Umareta Imi Nado Nakatta. Lyrics (Romanized)

Cover art for『Mafumafu - Umareta Imi Nado Nakatta.』from the release『Kagurairo Artifact』

Original Title:	生まれた意味などなかった。
Artist:	Mafumafu まふまふ
Release:	2019.10.16
Lyricist:	Mafumafu
Composer:	Mafumafu
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Atsugami no hako ni suterareta inochi naraba neuchi wa nai ka?
2.Basutei machiai ni uzumaku mite minu furi no zattou
3.Kaki sonji wa dou shiyou mo nai ga sore ni masaru hedo ga denai ka?
4.Sono yukue wa kyoubi ja daremo shiranai5.
6.Haha no te wo koboreta chiisana inochi wa
7.Koubu zaseki ni masaru kachi mo nai8.
9.Nanimono ni mo nareru inochi de
10.Sukueru mono hitotsu mo nai no da
11.Kore hodo ni kiyou na tesaki de
12.Sukueru mono hitotsu mo nai no da bokutachi wa13.

14.Soko shireta gudon na sekai da kakimono ni fude wo tore domo
15.Buchimaketa inku no sore ga hidoku tekisetsu de wa nai ka?
16.Shinitai ka to iwarerya toku ni shinu hodo no kodoku demo nai ga
17.Ikitai ka towaretara nanimo ienai18.
19.Munashisa ni tekishita hyoujou wa dore da
20.Kakihajime no kotoba wa21.
22.“umareta imi nado nakatta.”23.
24.Saki mienu shousetsu wo yomeba
25.Makurioenu sekai ga aru no ka?
26.Furimukeba kuzureru ashiba de
27.Ashita kara doko e mukau no darou bokutachi wa28.
29.Announ announ
30.“watashi wa dare da” “anata wa dare da”31.
32.Announ announ
33.Keshite wa kaite marumesutete wa34.
35.Announ announ
36.Jibun hitotsu ga imada kakenai37.
38.Umareta imi nado nai no ka?39.
40.Umareta imi nado nai no ka?41.
42.―――umareta imi nado nai no da.43.
44.Kotokirenu mono nante nai no ni
45.Sukueru mono hitotsu mo nai no ni
46.Kono inochi ni imi nado nai no ni
47.Yasashii ashita nante nai no ni48.
49.Ikanakucha tatoe shi ni mukatte aruiteitatte
50.Kakanakucha touzen yohaku mo nokocchainai ga
51.Shiranakucha asu wo kono tohou mo nai ankai wo52.
53.Ikinakucha ikinakucha54.
55.Ikinakucha ikenai

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	Mafumafu まふまふ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Mafumafu - Umareta Imi Nado Nakatta. Lyrics (Romanized)
Mafumafu - 生まれた意味などなかった。 Lyrics (Romanized)

1.厚紙の箱に捨てられた　命ならば値打ちはないか？
2.バス停　待合に渦巻く　見て見ぬふりの雑踏
3.書き損じはどうしようもないが　それに勝る反吐が出ないか？
4.その行方は今日日じゃ　誰も知らない5.
6.母の手を零れた　小さな命は
7.後部座席に勝る価値もない8.
9.何者にもなれる命で
10.救えるものひとつもないのだ
11.これほどに器用な手先で
12.救えるものひとつもないのだ　僕たちは13.
14.底知れた愚鈍な世界だ　書き物に筆を取れども
15.ぶちまけたインクのそれが　ひどく適切ではないか？
16.死にたいかと言われりゃ　特に死ぬほどの孤独でもないが
17.生きたいか問われたら　何も言えない18.
19.虚しさに適した表情はどれだ
20.書き始めの言葉は21.
22.『生まれた意味などなかった。』23.
24.先見えぬ小説を読めば
25.捲り終えぬ世界があるのか？
26.振り向けば崩れる足場で
27.明日から何処へ向かうのだろう　僕たちは28.
29.アンノウン
30.「私は誰だ」　「貴方は誰だ」31.
32.アンノウン
33.消しては書いて　丸め捨てては34.
35.アンノウン
36.自分ひとつが未だ書けない37.
38.生まれた意味などないのか？39.
40.生まれた意味などないのか？41.
42.―――生まれた意味などないのだ。43.
44.事切れぬものなんてないのに
45.救えるものひとつもないのに
46.この命に意味などないのに
47.優しい明日なんてないのに48.
49.行かなくちゃ　たとえ死に向かって歩いていたって
50.書かなくちゃ　当然余白も残っちゃいないが
51.知らなくちゃ　明日を　この途方もない暗晦を52.
53.生きなくちゃ　生きなくちゃ54.
55.生きなくちゃいけない

Copy Link