Mafumafu - Pray to the Grim Reaper (死神様にお願い) [Shinigami-sama ni Onegai] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Mafumafu » Pray to the Grim Reaper Lyrics / English Translation

Pray to the Grim Reaper Lyrics (Romanized)

Cover art for『Mafumafu - Pray to the Grim Reaper』from the release『Pray to the Grim Reaper』

Alternate Title:	Shinigami-sama ni Onegai
Original Title:	死神様にお願い
Artist:	Mafumafu まふまふ
Release:	2025.07.23
Lyricist:	Mafumafu
Composer:	Mafumafu
Arranger:	Mafumafu
Video:	View Video
English Translation:	Pray to the Grim Reaper English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Minikui tsubasa futei no taiku
2.Kitto dareka ga nozondeita
3.Monogatari wa kyou kahitsu ga sumi
4.Boku wa bakemono ni naru5.
6.Neko mo shakushi mo sono yubi wo
7.Sashita mono gachi no geemu nara
8.Douse zaijin no kawa kaburi
9.Taiji sareru sujigaki nan da na10.
11.Shiramu hakumei kousen boku wo azawarau12.

13.Kietai yo kietai yo
14.Samenai akumu ni samayotte
15.Tsukurotte tsuyogatte
16.Myakuutsu shinzou wa mou noroi ni natte iku17.
18.Usobuite made
19.Akuyaku no kao shita jinsei nante iranai
20.Kimi no hitofuri de boku wo egutte onegai21.
22.Osore kirawareru fuubou da to ka
23.Rooru purei no doori de
24.Uwasa no tagui wa dokoka no
25.Dareka kara kikeru rashii26.
27.Minikui youshi hidou na teguchi
28.Sore wa jaaku na monsutaa da sou da
29.Utareru beki da shikaru beki sochi da
30.Tatoe boku ga nanimo shiteinakarou ga31.
32.Kienai yo kienai yo
33.Mienai hodo ni naorizurakute
34.Haizutte surimuita
35.Kasabuta to wa chigau kizu ga fuete iku36.
37.Yogoreteinai te no hou ga
38.Fushizen na jinsei nante iranai
39.Gojiman no seigi de boku wo kowashite onegai40.
41.Togabito rashiku tsume wo kami hitome shinonde haikaburi
42.Boku no kimochi ga wakaru mono ka
43.Kami mo hotoke mo aru mono ka44.
45.Uramiatte netamiatte higamiatte
46.Iitai houdai iiyagatte
47.Abakiatte tatakiatte kowashiatte48.
49.Kietai yo50.
51.Kietai no?52.
53.Kietai yo kietai yo
54.Samenai akumu ni samayotte
55.Tsukuratte tsuyogatte
56.Myakuutsu shinzou wa mou noroi ni natte iku57.
58.Usobuite made
59.Akuyaku no kao shita jinsei nante iranai
60.Kimi no hitofuri de boku wo koroshite onegai

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Pray to the Grim Reaper English Translation
Video:	View Video

Artist:	Mafumafu まふまふ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Mafumafu - Pray to the Grim Reaper Lyrics (Romanized)
Mafumafu - Shinigami-sama ni Onegai Lyrics (Romanized)
Mafumafu - 死神様にお願い Lyrics (Romanized)

1.醜い翼　不定の体躯
2.きっと誰かが望んでいた
3.物語は今日加筆が済み
4.ボクは化け物になる5.
6.猫も杓子もその指を
7.差した者勝ちのゲームなら
8.どうせ罪人の皮被り
9.退治される筋書きなんだな10.
11.白む　薄明光線　ボクを嘲笑う12.
13.消えたいよ　消えたいよ
14.醒めない悪夢に彷徨って
15.繕って　強がって
16.脈打つ心臓はもう呪いになっていく17.
18.嘯いてまで
19.悪役の顔した人生なんていらない
20.君の一振りで　ボクを抉ってお願い21.
22.恐れ嫌われる風貌だとか
23.ロールプレイの道理で
24.噂の類は何処かの
25.誰かから聞けるらしい26.
27.醜い容姿　非道な手口
28.それは邪悪なモンスターだそうだ
29.討たれるべきだ　然るべき措置だ
30.例えボクが何もしていなかろうが31.
32.消えないよ　消えないよ
33.見えないほどに治りづらくて
34.這いずって　擦りむいた
35.瘡蓋とは違う傷が増えていく36.
37.汚れていない手のほうが
38.不自然な人生なんていらない
39.ご自慢の正義で　ボクを壊してお願い40.
41.咎人らしく爪を噛み　人目忍んで灰被り
42.ボクの気持ちがわかるものか
43.神も仏もあるものか44.
45.恨み合って　妬み合って　僻み合って
46.言いたい放題言いやがって
47.暴き合って　叩き合って　壊し合って48.
49.消えたいよ50.
51.消えたいの？52.
53.消えたいよ　消えたいよ
54.醒めない悪夢に彷徨って
55.繕って　強がって
56.脈打つ心臓はもう呪いになっていく57.
58.嘯いてまで
59.悪役の顔した人生なんていらない
60.君の一振りで　ボクを殺してお願い

Copy Link

English:	Pray to the Grim Reaper English Translation
Video:	View Video

Artist:	Mafumafu まふまふ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Ugly wings, an unstable body
2.Surely someone wished for this
3.The story receives additions today
4.And I become a monster5.
6.If it’s a game where whoever points the finger wins
7.Then everyone and their cat will do just that
8.Wearing the skin of a sinner
9.I guess I’m fated to be slain10.
11.It brightens — pale crepuscular rays mock me12.
13.I want to disappear, I want to disappear
14.Wandering in a nightmare that won’t end
15.Patching it up, acting tough
16.My beating heart is turning into a curse17.
18.Even if I have to sneer
19.I don’t want a life with a villain’s face
20.With a single swing, please gouge me out21.
22.A frightening, hated appearance
23.Justified by the rules of role-play
24.Rumors can be heard
25.From someone, somewhere26.
27.An ugly face, a ruthless method
28.They say that makes me an evil monster
29.To be struck down, to be dealt with accordingly
30.Even if I’ve done nothing at all31.
32.It won’t disappear, it won’t disappear
33.So deep it’s hard to heal, even unseen
34.Crawling, scraping
35.Wounds different from scabs keep growing36.
37.Hands that aren’t stained
38.I don’t want such an unnatural life
39.With your proud justice, please break me40.
41.Like a criminal, biting my nails. Hiding from others, covered in ash
42.As if you could understand how I feel
43.As if there were gods or Buddhas44.
45.Resentment builds, envy spreads, bitterness festers
46.You say whatever you please
47.Exposing each other, hitting each other, destroying each other48.
49.I want to disappear50.
51.You want to disappear?52.
53.I want to disappear, I want to disappear
54.Wandering in a nightmare that won’t end
55.Patching it up, acting tough
56.My beating heart is turning into a curse57.
58.Even if I have to sneer
59.I don’t want a life with a villain’s face
60.With a single swing, please kill me

Copy Link

English:	Pray to the Grim Reaper English Translation
Video:	View Video

Artist:	Mafumafu まふまふ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ