Mafumafu - Nemureru Mori no Cinderella (眠れる森のシンデレラ) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Mafumafu » Nemureru Mori no Cinderella Lyrics / English Translation

Nemureru Mori no Cinderella Lyrics (Romanized)

Cover art for『Mafumafu - Nemureru Mori no Cinderella』from the release『Ashitairo World End』

Original Title:	眠れる森のシンデレラ
Artist:	Mafumafu まふまふ
Release:	2017.09.30
Lyricist:	Mafumafu
Composer:	Mafumafu
Arranger:	Mafumafu
Video:	View Video
English Translation:	Nemureru Mori no Cinderella English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Douwa no naka to utagatte shimau kurai
2.Shiroi doresu ga niauna kimi wa
3.Sore ni kurabete chizu ni mo noranai you na
4.Kurai mori no mahoutsukai da5.
6.Sobietatsu you na oshiro no mukou
7.Kabocha no basha norikomu
8.Jikan ga kita mitai9.
10.Chotto no fumikomu yuuki to
11.Chiisana kono hitofuri de
12.Kimi no ki wo hikeru mahou ni nattara naa13.

14.Reiji no kane ga nattara
15.Kimi wo wasurete shimau mahou wo
16.Kakete shimaou kanaa17.
18.Kigumi no chiisana akai yane to
19.Chiisana ruri iro no sora igai iranai
20.Mizu no negurije tokekomu you na shiruku ni
21.Futari dake no toiki wo kakete22.
23.Sonna mirai ni mo
24.Senobi wo shite kisu wo nedaru hitomi ni mo
25.Boku wa inain da naa26.
27.Ii ka na
28.Suki ni nattemo ii ka na
29.Kitto sekai ga yurushi wa shinai hodo ni
30.Kimi wa shinderera da31.
32.Donna ni nemureru mori no kimi wo
33.Yusutte mitemo mezamenai
34.Dare wo yume miteiru no35.
36.Itsu no ma ni yara kakatte shimattan da
37.Koi to iu mahou deshita38.
39.Chotto no fumikomu yuuki to
40.Chiisana kono hitofuri de
41.Kimi no ki wo hikeru mahou ni nattara naa42.
43.Suki da yo
44.Kimi ga suki da yo suki da yo
45.Omoi wo noseta kotoba wa
46.Kane no ne ni kiete iku47.
48.Sayonara nemureru mori no mukou

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Nemureru Mori no Cinderella English Translation
Video:	View Video

Artist:	Mafumafu まふまふ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Mafumafu - Nemureru Mori no Cinderella Lyrics (Romanized)
Mafumafu - 眠れる森のシンデレラ Lyrics (Romanized)

1.童話の中と疑ってしまうくらい
2.白いドレスが似合うなあ　君は
3.それに比べて地図にも載らないような
4.暗い森の魔法使いだ5.
6.そびえ立つ様なお城の向こう
7.カボチャの馬車　乗り込む
8.時間が来たみたい9.
10.ちょっとの踏み込む勇気と
11.小さなこの一振りで
12.君の気を惹ける魔法になったらなあ13.
14.0時の鐘が鳴ったら
15.君を忘れてしまう魔法を
16.かけてしまおうかなあ17.
18.木組みの小さな赤い屋根と
19.小さな瑠璃色の空以外　いらない
20.水のネグリジェ　溶け込むようなシルクに
21.ふたりだけの吐息をかけて22.
23.そんな未来にも
24.背伸びをしてキスを強請る瞳にも
25.ボクはいないんだなあ26.
27.いいかな
28.好きになってもいいかな
29.きっと世界が許しはしないほどに
30.君はシンデレラだ31.
32.どんなに眠れる森の君を
33.ゆすってみても　目覚めない
34.誰を夢見ているの35.
36.いつの間にやら　かかってしまったんだ
37.恋という魔法でした38.
39.ちょっとの踏み込む勇気と
40.小さなこの一振りで
41.君の気を惹ける魔法になったらなあ42.
43.好きだよ
44.君が好きだよ　好きだよ
45.想いを乗せた言葉は
46.鐘の音に消えていく47.
48.さよなら　眠れる森の向こう

Copy Link

English:	Nemureru Mori no Cinderella English Translation
Video:	View Video

Artist:	Mafumafu まふまふ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Like you’d suspect it were right out of a fairy tale
2.Does a white dress so suit you
3.Compared to that, one not even noted on the map
4.I am a mage of the dark forest5.
6.Towards the castle that towers over its surroundings
7.Board a pumpkin carriage
8.It looks like the time has come9.
10.A little courage to take a step forward
11.And a single swing of this tiny sword—
12.If only these could become the magic to draw your attention13.
14.Upon the ring of the midnight bell
15.I wonder should if I should cast
16.A spell that could let me forget of you17.
18.A small, red roof of wooden framework
19.And a small, lapis lazuli-colored sky—nothing more would I need
20.A negligee of water, silk that seems to melt and blend away
21.Takes along the long sighs of just the two of us22.
23.But even in that future
24.And in those eyes pleading for a kiss as you stand on tiptoe
25.It seems I’m not there26.
27.Would it be alright
28.To fall for you?
29.Surely, so much that the world may not forgive it,
30.You are Cinderella31.
32.You of the sleeping forest
33.No matter how much I try to shake you, you don’t wake up
34.Who are you dreaming of?35.
36.Before I could realize, I had fallen under
37.The spell known as love38.
39.A little courage to take a step forward
40.And a single swing of this tiny sword—
41.If only these could become the magic to draw your attention42.
43.I love you
44.You are the one I love, I love you
45.The words carrying these feelings
46.Disappear into the ringing of the bell47.
48.Farewell, beyond the sleeping forest

Copy Link