Mafumafu - Lielac (嘘ラック) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Mafumafu » Lielac Lyrics / English Translation

Lielac Lyrics (Romanized)

Cover art for『Mafumafu - Lielac』from the release『Lielac』

Original Title:	嘘ラック
Artist:	Mafumafu まふまふ
Release:	2024.02.21
Lyricist:	Mafumafu
Composer:	Mafumafu
Arranger:	Mafumafu
Video:	View Video
English Translation:	Lielac English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Yaketa hi iroiro no dokoka ni bokurame wo hosomete wa fushigi to
2.Yubisashita hoshi wo kimi wa oboeteiru? mou itsuka no hi no koto3.
4.Boku dake wa korobanai you ni kizutsukanai you ni
5.Uso darake no rairakku6.
7.Kotae nante nai kotae awase wo mi machigai no tsujitsuma awase wo
8.Baka shoujiki na iki kata wo kimi to nando datte shite kita no ni
9.Dou shite darou dou shite darou mayou rairakku
10.Usotsuki no me wo yadoshiteiru11.

12.Kureru sora wa akamigakatta aiiro da
13.Itsu kara ka jouzu ni ikirareru you ni natte shimatta na
14.Otona ni natte ikun darou otona ni natte shimaun darou
15.Ima ja fushigi na ki mo shinai16.
17.Kabosoi ito wo kitto taguru kurai nara dareka no ato wo otte aruku kurai ga ii
18.Yamashii nante nai nante iikikaseteiru kokoro wa
19.Fui ni moredasu sora “shiranaide”20.
21.Doro ni subette tamarazu ni naita kimi wa hetakuso na egao de naita
22.“itsuka konna usokusai aozora wo buchikowashite kure”
23.Aa sou da yo zutto kizuiteitan darou
24.Koko wa ano hi no dareka no se no ue da25.
26.Tadashii yume miru shudan wa itsuwari usobuku sekai da
27.Bokura no yumemita mirai wa dareka no kowareta sekai da
28.Dou shite darou dou shite darou mune ga itai yo
29.Uso haite yogoretatte ii30.
31.Aa kuyande naita sora32.
33.Kimi wa kimi wa mada boku to waratte kureru ka na
34.Ano hi arukidasu kaisou no you ni

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Lielac English Translation
Video:	View Video

Artist:	Mafumafu まふまふ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Mafumafu - Lielac Lyrics (Romanized)
Mafumafu - 嘘ラック Lyrics (Romanized)

1.焼けた秘色色の何処かに　僕ら目を細めては不思議と
2.指さした星を君は覚えている？　もういつかの日のこと3.
4.ボクだけは転ばないように　傷つかないように
5.嘘だらけのライラック6.
7.答えなんてない答え合わせを　見間違いの辻褄合わせを
8.馬鹿正直な生き方を　君と何度だってしてきたのに
9.どうしてだろう　どうしてだろう　迷うライラック
10.嘘吐きの目を宿している11.
12.暮れる空は赤みがかった藍色だ
13.いつからか上手に生きられるようになってしまったな
14.大人になっていくんだろう　大人になってしまうんだろう
15.今じゃ　不思議な気もしない16.
17.か細い糸をきっと手繰るくらいなら　誰かの後を追って歩くくらいがいい
18.やましいなんてない　なんて言い聞かせている心は
19.不意に漏れ出す空　「知らないで」20.
21.泥に滑ってたまらずに泣いた　君はへたくそな笑顔で泣いた
22.「いつかこんな嘘くさい青空を　ぶち壊してくれ」
23.ああ　そうだよ　ずっと気づいていたんだろう
24.ここはあの日の　誰かの　背の上だ25.
26.正しい夢見る手段は　偽り嘯く世界だ
27.ボクらの夢見た未来は　誰かの壊れた世界だ
28.どうしてだろう　どうしてだろう　胸が痛いよ
29.嘘吐いて　汚れたっていい30.
31.ああ　悔やんで泣いた空32.
33.君は　君は　まだボクと笑ってくれるかな
34.あの日　歩き出す回想のように

Copy Link

English:	Lielac English Translation
Video:	View Video

Artist:	Mafumafu まふまふ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.In the burnt secret shade of somewhere, we squint our eyes, strangely
2.Do you remember the star I pointed to? The day from some time ago3.
4.So that only I won’t stumble, won’t get hurt
5.A lilac full of lies6.
7.There’s no answer, just checking answers, just fitting misplaced pieces
8.Living with foolish honesty, I’ve done it with you countless times
9.Why, I wonder, why, I wonder, the lilac hesitates
10.Harboring eyes of lies11.
12.The setting sky is a red-tinged indigo
13.Somewhere along the line, I became able to live skillfully
14.I wonder if I’m becoming an adult, if I’m already becoming one
15.Now, it doesn’t even feel strange16.
17.Rather than surely winding up a thin thread, it’s better to follow someone and walk
18.There’s nothing guilty, that’s what my heart tells me
19.The unexpectedly leaking sky says, “Don’t know”20.
21.Slipping in the mud, I cried without being able to bear it, you cried with a clumsy smile
22.“Someday, destroy this fake blue sky for me”
23.Ah, that’s right, you must have realized it all along
24.This is the back of someone from that day25.
26.The correct means of dreaming is a world of lies and boasting
27.The future we dreamed of is someone’s broken world
28.Why, I wonder, why, I wonder, my heart hurts
29.It’s okay to lie, to be tainted30.
31.Ah, the sky I regretfully cried under32.
33.Will you still laugh with me?
34.Like the reminiscence that started walking that day

Copy Link

English:	Lielac English Translation
Video:	View Video

Artist:	Mafumafu まふまふ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ