Mafumafu - Koi to Bitansan Soda (恋と微炭酸ソーダ) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Mafumafu » Koi to Bitansan Soda Lyrics / English Translation

Koi to Bitansan Soda Lyrics (Romanized)

Cover art for『Mafumafu - Koi to Bitansan Soda』from the release『Ashitairo World End』

Original Title:	恋と微炭酸ソーダ
Artist:	Mafumafu まふまふ
Release:	2017.09.30
Lyricist:	Mafumafu
Composer:	Mafumafu
Video:	View Video
English Translation:	Koi to Bitansan Soda English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Gunjou sooda korogatta
2.Sannen pocchi no kanjou wa
3.Isshou tatte wakatteiku
4.Taisetsu na mono dattan da 5.
6.Tansan nante tondeita
7.Futte hashitte ki ga tsuita
8.Kokoro ni awa ga tatsu9.
10.Iki wo suru hodo kurushiku naru you na
11.Ikiru koto sura munashiku naru you na
12.Nannen demo oboetate no kimochi
13.Aoi biidama tansan fusaida14.

15.Hieta natsuiro nomihoshiteiru ma ni
16.Kimi ga kao iro miotoshiteiru ma ni
17.Kurushi magire no taimingu ja
18.Ienai19.
20.Ano ne
21.Kirai ni natte mo ii kara
22.Kimi wo kirai ni natte mo ii kana
23.Hieta sooda de ase wo kaku gurasu
24.Amemoyou de shitatari ochiteiku
25.Douse nani mo riyuu nado nai no ni
26.Katate ga fusagaccha komaru no ni
27.Doumo nomihosenai bitansan28.
29.Juunen mae kara otteita yume wa miteimasu ka
30.Nagai kuro kami wa kawarazu ni imasu ka
31.Hoka no dareka wo aiseteimasu ka
32.Ano natsuiro no shita33.
34.Yohou hazure de ame ga futta kara
35.Nageta koishi ga mizu wo kitta kara
36.Kimi ga dareka to hanashiteita kara
37.Gokutto kuchi to tansan fusaida38.
39.Moshimo ano hi ni makimodoseru nara
40.Moshimo sukoshi mune wo hareru no nara
41.Nante ima sara hontou ni
42.Ieru?43.
44.Ano ne
45.Kirai ni natte mo ii kara
46.Kimi wo kirai ni natte mo ii kana
47.Heya wa itsumademo chirakaru no ni
48.Imada gomi no hitotsu mo dase yashinai
49.Kyoushitsu no sumikko ni wasurete
50.Nuruku natte nomu ki mo nai no ni
51.Doumo suterarenai bitansan52.
53.Uri kireteita seishun no aji
54.Nomi tarinai mama de55.
56.Ano ne
57.Kirai ni natte mo ii kara
58.Kimi wo kirai ni natte mo ii kana
59.Hieta sooda de ase wo kaku gurasu
60.Amemoyou de shitatari ochiteiku
61.Douse nani mo riyuu nado nai no ni
62.Katate ga fusagaccha komaru no ni
63.Doumo nomi hosenai bitansan64.
65.Ano ne
66.Kirai ni natte mo ii kara
67.Kimi wo zutto suki de ii desu ka
68.Ki no nuketa koi to bitansan

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Koi to Bitansan Soda English Translation
Video:	View Video

Artist:	Mafumafu まふまふ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

houchafuu

English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Mafumafu - Koi to Bitansan Soda Lyrics (Romanized)
Mafumafu - 恋と微炭酸ソーダ Lyrics (Romanized)

1.群青ソーダ転がった
2.３年ぽっちの感情は
3.一生経ってわかっていく
4.大切なものだったんだ5.
6.炭酸なんて飛んでいた
7.振って走って気がついた
8.心に泡がたつ9.
10.息をするほど苦しくなるような
11.生きることすら虚しくなるような
12.何年でも覚えたての気持ち
13.青いビー玉　炭酸塞いだ14.
15.冷えた夏色飲み干している間に
16.君が顔色見落としている間に
17.苦し紛れのタイミングじゃ
18.言えない19.
20.あのね
21.嫌いになってもいいから
22.君を嫌いになってもいいかな
23.冷えたソーダで汗をかくグラス
24.雨模様で滴り落ちていく
25.どうせ何も理由などないのに
26.片手が塞がっちゃ困るのに
27.どうも飲み干せない微炭酸28.
29.１０年前から追っていた夢は見ていますか
30.長い黒髪は変わらずにいますか
31.他の誰かを愛せていますか
32.あの夏色の下33.
34.予報はずれで雨が降ったから
35.投げた小石が水を切ったから
36.君が誰かと話していたから
37.ごくっと口と炭酸塞いだ38.
39.もしもあの日に巻き戻せるなら
40.もしも少し胸を張れるのなら
41.なんて今さら本当に
42.言える？43.
44.あのね
45.嫌いになってもいいから
46.君を嫌いになってもいいかな
47.部屋はいつまでも散らかるのに
48.未だゴミのひとつも出せやしない
49.教室のすみっこに忘れて
50.ぬるくなって飲む気もないのに
51.どうも捨てられない微炭酸52.
53.売り切れていた　青春の味
54.飲み足りないままで55.
56.あのね
57.嫌いになってもいいから
58.君を嫌いになってもいいかな
59.冷えたソーダで汗をかくグラス
60.雨模様で滴り落ちていく
61.どうせ何も理由などないのに
62.片手が塞がっちゃ困るのに
63.どうも飲み干せない微炭酸64.
65.あのね
66.嫌いになってもいいから
67.君をずっと好きでいいですか
68.気の抜けた恋と微炭酸

Copy Link

English:	Koi to Bitansan Soda English Translation
Video:	View Video

Artist:	Mafumafu まふまふ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.An ultramarine soda rolled over
2.Feelings of a piddling three years
3.It may take a lifetime to understand
4.That they were something precious5.
6.Something like carbonation spattered
7.With a shake, running off, I realized
8.In my heart, bubbles fizzing up9.
10.Like it hurts even just to breathe
11.Like it feels futile even just to live
12.These feelings fresh in memory even after years
13.A blue marble plugged up the carbonation14.
15.While drinking up the cool summer color
16.While you overlooked the color of my face
17.In the timing so desperate
18.I can’t say it19.
20.You know,
21.It’s fine if you want to hate me, so
22.Would it be okay for me to hate you?
23.Sweat on the glass of a chilled soda
24.Has begun to trickle down like rain
25.Even though there’s no reason at all
26.Even though it’s a bother to have one hand occupied
27.I just can’t drink up this weakly carbonated soda28.
29.Are you living the dream you were chasing ten years ago?
30.Has your long black hair not changed at all?
31.Are you able to love someone else?
32.Under that summer color33.
34.Because it rained despite the forecast
35.Because the small stone I threw skipped over the water
36.Because you were talking with someone else
37.With a gulp, my mouth obstructed the carbonation38.
39.If I could rewind back to that day
40.If I could posture my chest with more confidence
41.At this point, would I really
42.Be able to say it?43.
44.You know,
45.It’s fine if you want to hate me, so
46.Would it be okay for me to hate you?
47.Even though my room is always a mess
48.I can’t bring myself to throw out a single piece of trash
49.Forgotten in the corner of the classroom
50.Even though now that it’s warm I don’t care to drink it
51.I just can’t throw out this weakly carbonated soda52.
53.The flavor of youth was sold out
54.Just as I never drank enough55.
56.You know,
57.It’s fine if you want to hate me, so
58.Would it be okay for me to hate you?
59.Sweat on the glass of a chilled soda
60.Has begun to trickle down like rain
61.Even though there’s no reason at all
62.Even though it’s a bother to have one hand occupied
63.I just can’t finish drinking this weakly carbonated soda64.
65.You know,
66.It’s fine if you want to hate me, so
67.Would it be okay for me to like you forever?
68.A flat love and weak carbonation

Copy Link