Mafumafu - Kimi no Kureta Asterism (君のくれたアステリズム) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Mafumafu » Kimi no Kureta Asterism Lyrics / English Translation

Kimi no Kureta Asterism Lyrics (Romanized)

Cover art for『Mafumafu - Kimi no Kureta Asterism』from the release『Kagurairo Artifact』

Original Title:	君のくれたアステリズム
Artist:	Mafumafu まふまふ
Release:	2019.10.16
Lyricist:	Mafumafu
Composer:	Mafumafu
Video:	View Video
English Translation:	Kimi no Kureta Asterism English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Chiisaku furuete ankooru omaneki sarete kyuujuudo
2.Faitingu shitate no saishuukai sa
3.Iu nara kazemakase4.
5.Hoshi no kirameku kassouro kururi sanbyakurokujuudo
6.Kocchi no sumi kara acchi no umi made
7.Manten no hoshizora8.
9.Nan no yume? nan no yume?
10.Unasareru dake nemureru repushii
11.Itsuka mita kyoufu demo furueru teashi demo12.

13.―――kimi no koe ga shita.14.
15.Kansei to pin supotto pasuteru no tiadoroppu
16.Sooda no ame to jeraato ginga ni moritsukete
17.Kitto kono monogatari wa dareka no yume18.
19.Kimi ga kureta kotae datta no? asuterizumu
20.Donna kakechigai mo machigai janakatta koto
21.Mou hitoribocchi janai koto22.
23.Sora ni ochite sono sora mo ochita
24.Shiosai ga sei wo nagu25.
26.Itsu made mo itsu made mo
27.Ushinatta mono ni naiteiru merodi
28.Konna hitoriyogari wo aishite kureru koe…29.
30.―――kimi no koe ga shita.31.
32.Taisetsu na mono hodo ryoute ni osamaranai
33.Kyou kureta keshiki wa itsu made mo tsuzukanai
34.Mabataki no ma ni kieta hoshikuzu mitai35.
36.Kimi mo dokoka e icchau no? asuterizumu
37.Me wo samashita nowaaru yamiyo ni makimodoru sekai
38.Mada kikitai koto ga aru no ni39.
40.Mada mienai mada mienai koko wa?
41.Kumo no kakatta yume no nai boku ga
42.Hodasarete terasarete
43.Soshite sekai e mukiaeru toki made44.
45.Kansei to pin supotto pasuteru no tiadoroppu
46.Sooda no ame to jeraato ginga ni moritsukete
47.Kitto kono monogatari wa dareka no yume48.
49.Kimi ga kaete kuretan da yo asuterizumu
50.Donna kakechigai mo machigai janakatta koto
51.Mou hitoribocchi janai yo ne

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Kimi no Kureta Asterism English Translation
Video:	View Video

Artist:	Mafumafu まふまふ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Mafumafu - Kimi no Kureta Asterism Lyrics (Romanized)
Mafumafu - 君のくれたアステリズム Lyrics (Romanized)

1.小さく震えてアンコール　お招きされて90度
2.ファイティング仕立ての最終回さ
3.言うなら風まかせ4.
5.星の煌めく滑走路　くるり　360度
6.こっちの隅からあっちの海まで
7.満天の星空8.
9.何の夢？　何の夢？
10.うなされるだけねむれるレプシー
11.いつか見た恐怖でも　震える手足でも12.
13.―――君の声がした。14.
15.歓声とピンスポット　パステルのティアドロップ
16.ソーダの雨とジェラート　銀河に盛りつけて
17.きっとこの物語は誰かの夢18.
19.君がくれた答えだったの？　アステリズム
20.どんなかけ違いも間違いじゃなかったこと
21.もうひとりぼっちじゃないこと22.
23.空に落ちて　その空も落ちた
24.潮騒が静を薙ぐ25.
26.いつまでも　いつまでも
27.失ったものに泣いているメロディ
28.こんな独りよがりを愛してくれる声…29.
30.―――君の声がした。31.
32.大切なものほど　両手におさまらない
33.今日くれた景色は　いつまでも続かない
34.瞬きの間に消えた星屑みたい35.
36.君も何処かへ行っちゃうの？　アステリズム
37.目を覚ましたノワール　闇夜に巻き戻る世界
38.まだ聞きたいことがあるのに39.
40.未だ見えない　未だ見えない　ここは？
41.雲のかかった夢のないボクが
42.絆されて　照らされて
43.そして世界へ向き合える時まで44.
45.歓声とピンスポット　パステルのティアドロップ
46.ソーダの雨とジェラート　銀河に盛りつけて
47.きっとこの物語は誰かの夢48.
49.君が変えてくれたんだよ　アステリズム
50.どんなかけ違いも間違いじゃなかったこと
51.もうひとりぼっちじゃないよね

Copy Link

English:	Kimi no Kureta Asterism English Translation
Video:	View Video

Artist:	Mafumafu まふまふ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Slightly trembling, the encore, the inviting 90 degrees
2.Fighting spirit for the final spurt―
3.Such do I leave to the wind4.
5.The runway sparkling of stars, a 360 degree turnaround
6.From this corner to that sea afar
7.A completely full starry sky8.
9.What kind of dream? What kind of dream?
10.A fit of slumbers of only night terrors
11.Despite the fear I’d once seen and my shaking legs12.
13.―――I heard your voice14.
15.Cheers and pinspots, pastel teardrops
16.Soda rain and gelato served up on a galaxy
17.Surely, this tale is someone’s dream18.
19.Was that your answer? The asterism
20.Showing that no mismatched paths were mistakes
21.That I am no longer all alone22.
23.Falling through the sky, which, too, fell
24.The roar of the waves scythes through the stillness25.
26.Always, always
27.A melody cries in what I’ve lost
28.Voices willing to love such self-conceit…29.
30.―――I heard your voice31.
32.The more precious it is, the more it won’t stay within my hands
33.The sight you’ve given me today won’t last forever
34.Like stardust that has vanished in a blink35.
36.Are you, too, bound to go off somewhere? Asterism
37.I woke up in noir, a world rewound to darkness
38.Even though there’s still something I wanted to ask39.
40.I still can’t see, still can’t see―where am I?
41.The clouded over and dreamless me
42.Is overcome with feelings and shined upon
43.Until the time I can face the world44.
45.Cheers and pinspots, pastel teardrops
46.Soda rain and gelato served up on a galaxy
47.Surely, this tale is someone’s dream48.
49.You changed that for me, asterism
50.Showing that no mismatched paths were mistakes
51.I am no longer all alone, am I

Copy Link