Mafumafu - Katakoi (片恋) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Mafumafu » Katakoi Lyrics

Katakoi Lyrics (Romanized)

Cover art for『Mafumafu - Katakoi』from the release『Katakoi』

Original Title:	片恋
Artist:	Mafumafu まふまふ
Release:	2021.03.12
Lyricist:	Junji Ishiwatari
Composer:	Kayoko Kusano
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Shiki no ato no kyoushitsu ni fukikomu haru no kaze
2.Tomodachi no wa no naka de naiteru kimi wo tooku de miteta3.
4.Itsu demo ieru ki ga shite saigo made iidasenakatta
5.Konna ikiji no nai yatsu suki na wake nai yo na6.
7.Tsutaerarezu ni mune no oku ni shimatta
8.Kanau koto no nai omoi wa dore dake toki ga sugite
9.Otona ni nattemo kawaranai kara
10.Omoide nante yobenai arifureta ano mainichi wa mou modoranai
11.Zutto kimi ga suki de suki datta tabun kizuitenai darou keredo12.

13.Kyoushitsu no mado kara fukikomu sakura no hana ga
14.Deatta toki no you ni hitohira kata ni ochita15.
16.Tomodachi ni naru no ni jikan wa iranakatta no ni
17.Koibito ni naru made wa sukoshi tarinakute18.
19.Tsutaerarenai mama oku ni shimatta
20.Kanau koto no nai omoi wa itsu no hi ka
21.Otona ni nattemo kawaranai kara
22.Tomodachi no mama de iru koto wa seikai janai to wakatteta
23.Zutto kimi ga sou suki datta kizuitemo nai darou keredo24.
25.Kizutsukanai tame ni (kokoro wa zutto)
26.Kizukanai furi shita (sakendeita)
27.Kono koe wa kono koe wa doko ni mo ikenai mama28.
29.Tsunagatteiru zutto itsu made mo
30.Hajimattemo inai koi wa toki wo ima tometa kara owaru koto mo nai deshou
31.Tsutaerarezu ni mune no oku ni shimatta
32.(tsutaerarenai mama oku ni shimatta)
33.Kanau koto no nai omoi wa dore dake toki ga sugite
34.(kanau koto no nai omoi wa itsu no hi ka)
35.Otona ni nattemo kawaranai kara
36.(otona ni nattemo kawaranai kara)
37.Itsuka moshimo futari deau sono toki wa sunao ni ieru to ii na
38.(itsuka moshimo mata deau sono toki wa sunao ni ieru to ii na)
39.Zutto kimi ga suki de suki datta miageta hateshinai aoi sora ni
40.(zutto kimi ga sou suki datta miageta kono aoi sora ni)
41.Arigato sayonara

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	Mafumafu まふまふ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Mafumafu - Katakoi Lyrics (Romanized)
Mafumafu - 片恋 Lyrics (Romanized)

1.式のあとの教室に　吹き込む春の風
2.友達の輪の中で　泣いてる君を遠くで見てた3.
4.いつでも言える気がして　最後まで言い出せなかった
5.こんな意気地のないやつ　好きなわけないよな6.
7.伝えられずに　胸の奥にしまった
8.叶うことのない想いは　どれだけ時が過ぎて
9.大人になっても　変わらないから
10.思い出なんて呼べない　ありふれたあの毎日はもう戻らない
11.ずっと君が好きで　好きだった　たぶん気づいてないだろうけれど12.
13.教室の窓から　吹き込む桜の花が
14.出会った時のように　ひとひら肩に落ちた15.
16.友達になるのに　時間は要らなかったのに
17.恋人になるまでは　すこし足りなくて18.
19.伝えられないまま　奥にしまった
20.叶うことのない想いは　いつの日か
21.大人になっても　変わらないから
22.友達のままでいることは　正解じゃないと分かってた
23.ずっと君が　そう好きだった　気づいてもないだろうけれど24.
25.傷つかないために(心はずっと)
26.気づかないふりした(叫んでいた)
27.この声は　この声は　どこにも行けないまま28.
29.繋がっている　ずっと　いつまでも
30.始まってもいない恋は　時をいま止めたから　終わることもないでしょう
31.伝えられずに　胸の奥にしまった
32.(伝えられないまま　奥にしまった)
33.叶うことのない想いは　どれだけ時が過ぎて
34.(叶うことのない想いは　いつの日か)
35.大人になっても　変わらないから
36.(大人になっても　変わらないから)
37.いつかもしもふたり出会う　その時は　素直に言えるといいな
38.(いつかもしもまた出会う　その時は　素直に言えるといいな)
39.ずっと君が好きで　好きだった　見上げた果てしない青い空に
40.(ずっと君が　そう好きだった　見上げたこの青い空に)
41.ありがと　さよなら

Copy Link