Mafumafu - Art wo Kagaku Suru (アートを科学する) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Mafumafu » Art wo Kagaku Suru Lyrics / English Translation

Art wo Kagaku Suru Lyrics (Romanized)

Cover art for『Mafumafu - Art wo Kagaku Suru』from the release『Kagurairo Artifact』

Original Title:	アートを科学する
Artist:	Mafumafu まふまふ
Release:	2019.10.16
Lyricist:	Mafumafu
Composer:	Mafumafu
Video:	View Video
English Translation:	Art wo Kagaku Suru English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Samishii mama kyou wo owarasenai kara
2.Okimari ni tadoru tsuu faibu
3.Ruupu shite nando demo mata ruupu shite
4.Honno sanpunhan yoru wo umeta5.
6.Naisho banashi ga kikoete kuru
7.Wan shaapu no yume8.
9.Boku to aato wo kagaku shiyou
10.Butsukeau hodo kinou shite
11.Kokoro to kimi no hankyuutai e kurishe shite iku12.

13.Arikitari na sekai nara
14.Naname shita kara ijicchae
15.Tsumasakidachi de aruku gosenfu16.
17.Ritarudando de kyou mo yoru wo oetara
18.Sando tenchou shite motto tooku
19.Forute forutishimo demo doushite
20.Rifurein shinai boku no kotoba21.
22.Chotto demo todokeba ii na23.
24.Kimi to aato wo kagaku shitai
25.Yume no yume demo baunsu shitai
26.Dore dake oto wo tsumugeba mata aeru no?27.
28.Tsuzuku koodo wa kurippingu noizu
29.Demo owaranaide ferumaata
30.Tsumasakidachi de aruku gosenfu

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Art wo Kagaku Suru English Translation
Video:	View Video

Artist:	Mafumafu まふまふ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Mafumafu - Art wo Kagaku Suru Lyrics (Romanized)
Mafumafu - アートを科学する Lyrics (Romanized)

1.寂しいまま今日を終わらせないから
2.お決まりに辿るIIm7→V7
3.ループして　何度でもまたループして
4.ほんの3分半　夜を埋めた5.
6.ないしょばなしが聞こえてくる
7.I#dimの夢8.
9.ボクとアートを科学しよう
10.ぶつけ合うほど帰納して
11.心と君の半球体へクリシェしていく12.
13.在り来りな世界なら
14.斜め下からいじっちゃえ
15.爪先立ちで歩く五線譜16.
17.リタルダンドで今日も夜を終えたら
18.3度転調して　もっと遠く
19.フォルテ　フォルティシモでもどうして
20.リフレインしないボクの言葉21.
22.ちょっとでも届けばいいな23.
24.君とアートを科学したい
25.夢の夢でもバウンスしたい
26.どれだけ音を紡げばまた会えるの？27.
28.続くコードはクリッピングノイズ
29.でも終わらないでフェルマータ
30.爪先立ちで歩く五線譜

Copy Link

English:	Art wo Kagaku Suru English Translation
Video:	View Video

Artist:	Mafumafu まふまふ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.I won’t let today end so lonely like this, so
2.The same old follow of IIm7→V7
3.It loops, time and time again, it loops
4.A mere three and a half minutes buries the night5.
6.I can hear some secret talk
7.A I#dim dream8.
9.You and I, let’s make science of art
10.The more ideas we toss at each other, we’ll inductively reason
11.A cliche progressing between your heart and hemispheres12.
13.If the world is just too ordinary
14.Fiddle with it from an oblique
15.Walking tiptoe on the staff16.
17.If today the night also ends with a ritardando,
18.Modulate it by three degrees, even further
19.Why, in forte or even fortissimo,
20.Do my words not refrain?21.
22.If only even just a little of it could reach you23.
24.I want to make science of art with you
25.I want to bounce tracks even in the dreams of my dreams
26.How many sounds must I assemble to meet you again?27.
28.The following chord is clipping noise
29.But don’t you end, fermata
30.Walking tiptoe on the staff

Copy Link