Mafumafu - Alter Ego (アルターエゴ) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Mafumafu » Alter Ego Lyrics / English Translation

Alter Ego Lyrics (Romanized)

Cover art for『Mafumafu - Alter Ego』from the release『Alter Ego』

Original Title:	アルターエゴ
Artist:	Mafumafu まふまふ
Release:	2021.01.10
Lyricist:	Mafumafu
Composer:	Mafumafu
Video:	View Video
English Translation:	Alter Ego English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Yuganda kioku to
2.Wazuka ni mitasarenai kuuhaku wa
3.Anata no jinkaku4.
5.Mitekure dake wa
6.Omoteura hitotsu no amigurumi
7.Soko ni attemo shoutai wa fumei deshita8.
9.Tsugunai makanai ai tsumitsukuri
10.Itsuka dokoka no yotabanashi?
11.Kanashii itoshii mono monowarai
12.Docchi e nigete kakuretemo
13.Yamiyo no sono14.

15.“onisan kochira te no naru hou e”
16.Towa ni mushi kutta sekai e
17.Yoakenu mamazai wo kazoeteiru
18.Saitei na feiku shoo da19.
20.Yamanai ame ni yame do
21.Nagare ochiru toga nado nai
22.Soba ni ite kurenai ka
23.Shikkakusha24.
25.Kyojaku na koe wa
26.Kokoro wo kawasu hodo
27.Yumemiteita dareka no jinkaku28.
29.Yo no kotowari ni tadasenu ayamari ni
30.Kizuitemo imi wa nai no sa31.
32.Jaa nan ni kitai shiteirun da33.
34.Itsuwaru hodo kizutsuku hodo owari e
35.Taezu kasoku suru purosesu
36.Sekikomu hodo seisan na ai naraba
37.Kokkei na fikushon de38.
39.Ano hi yomichigaeta
40.Ryoume imada mienu mama no
41.Boku ni shitsubou shiteitan da
42.Shikkakusha43.
44.Ningen shikkaku sa naki yokatari
45.Kyou ga konna ni kurai no ni
46.Utagai utagai
47.Kimi ni yorisou chiisana ippo mo
48.Kono te ni wa amaru you da49.
50.“onisan kochira te no naru hou e”
51.Towa ni mushiku tta sekai e
52.Yoake nu mama tsumi wo kazoete iru
53.Saitei na feiku shoo da 54.
55.Seite toonoku se ni
56.Aseta koe wa todoki ya shinai
57.Soba ni ite kurenai ka
58.Shikkakusha

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Alter Ego English Translation
Video:	View Video

Artist:	Mafumafu まふまふ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Mafumafu - Alter Ego Lyrics (Romanized)
Mafumafu - アルターエゴ Lyrics (Romanized)

1.歪んだ記憶と
2.僅かに満たされない空白は
3.貴方の人格4.
5.見てくれだけは
6.表裏ひとつの編みぐるみ
7.其処に在っても　正体は不明でした8.
9.償い賄い合い　罪作り
10.いつか何処かの与太話？
11.悲しい　愛しい者　物笑い
12.どっちへ逃げて隠れても
13.闇夜の園14.
15.「鬼さんこちら手の鳴るほうへ」
16.永久に虫喰った世界へ
17.夜明けぬまま罪を数えている
18.最低なフェイクショーだ19.
20.止まない雨に病めど
21.流れ落ちる咎などない
22.そばにいてくれないか
23.失格者24.
25.虚弱な声は
26.心を交わすほど
27.夢見ていた　誰かの人格28.
29.世の理に　正せぬ誤りに
30.気づいても意味はないのさ31.
32.じゃあ何に期待しているんだ33.
34.偽るほど　傷つくほど終わりへ
35.絶えず加速するプロセス
36.咳き込むほど凄惨な愛ならば
37.滑稽なフィクションで38.
39.あの日読み違えた
40.両目　未だ見えぬままの
41.ボクに失望していたんだ
42.失格者43.
44.人間失格さ　無き世語り
45.今日がこんなに暗いのに
46.疑い　疑い
47.君に寄り添う小さな一歩も
48.この手には余るようだ49.
50.「鬼さんこちら手の鳴るほうへ」
51.永久に虫喰った世界へ
52.夜明けぬまま罪を数えている
53.最低なフェイクショーだ54.
55.急いて遠のく背に
56.褪せた声は届きやしない
57.そばにいてくれないか
58.失格者

Copy Link

English:	Alter Ego English Translation
Video:	View Video

Artist:	Mafumafu まふまふ

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.These distorted memories
2.And the blanks slightly unfulfilled
3.Is your personality.4.
5.At first glance,
6.Black and white knitted together
7.Wherever you go, the identity was unknown8.
9.Compensation, cooperation, committing crimes
10.Gossip from somewhere some time ago
11.Saddening, someone dear, a laughingstock
12.No matter where to run and hide
13.It’s shrouded in the darkness of the night14.
15.“Mr. Demon, come here towards the sounds of clapping.”
16.To this world forever full of holes
17.Counting my sins before dawn
18.It’s the worst fake show out there19.
20.Infected from the nonstop rain
21.The accusations will never wash away
22.Can you stay with me?
23.Nonqualifier24.
25.The faltering voice
26.As if communicating through our hearts
27.I was seeing a dream, of someone else’s personality28.
29.This world’s order, mistakes unable to be amended,
30.Even if you realize these, there is no meaning to it31.
32.Then what are we anticipating for?33.
34.The more deceiving it is, the more injuries I receive, the closer I get to the ending
35.A constantly accelerating process
36.If it’s such a devastating love that I cough
37.With humorous fiction,38.
39.To read that day incorrectly
40.Towards the pair of eyes that still cannot see,
41.I evoked feelings of disappointment
42.Nonqualifier43.
44.Human disqualification, a post-mortem trial
45.Even though it’s this dark today
46.Suspecting, suspecting,
47.Even that one small step towards you
48.Seems to be out of my ability49.
50.“Mr. Demon, come here towards the sounds of clapping.”
51.To this world forever full of holes
52.Counting my sins before dawn
53.It’s the worst fake show out there54.
55.The voices that have already faded,
56.Cannot be conveyed to that quickly leaving figure
57.Can you stay with me?
58.Nonqualifier

Copy Link