Jun Maeda x yanaginagi - White Spell Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Jun Maeda x yanaginagi » White Spell Lyrics / English Translation

White Spell Lyrics (Romanized)

Cover art for『Jun Maeda x yanaginagi - White Spell』from the release『White Spell』

Artist:	Jun Maeda x yanaginagi 麻枝准×やなぎなぎ
Tie-in: (Game)	Heaven Burns Red Insert Song
Release:	2022.06.23
Lyricist:	Jun Maeda
Composer:	Jun Maeda
Related Artists:	yanaginagi
Video:	View Video
English Translation:	White Spell English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.(mabushisa de)2.
3.(mou mienai)4.
5.Kaze ga tsuyokute mune ga sawagu
6.Tori wa kisetsu wo koete tonda
7.Hoshi wo mezashi doko made mo yuku
8.Bokura tabibito9.

10.Azayaka na keshiki ga yuragi utsurou
11.Umi no ao sae wakare wo tsuge
12.Sono hi ga kita nara boku wa
13.Warau ka naku ka na docchi da (sonna asa wa)14.
15.Kimi no ato wo oikaketa
16.Issho ni iketara yokatta
17.Mou mienai18.
19.Sorosoro kaze ga tsumetaku naru
20.Minori no kisetsu nante sugu saru
21.Sakimidareru koro ni mou ichido
22.Meguriau tame23.
24.Iki ga shiroku natte yubi ga kajikamu
25.Sore demo mae e motto saki e
26.Hontou no koto tsutaetara
27.Okoru ka naku ka na docchi da (na wo yondemo)28.
29.Sono tonari ni itakatta
30.Hitori ni shinaide
31.Kodoku ni kaesanaide32.
33.Kimi no negoto wa jumon da34.
35.(kimi no negoto wa jumon da)36.
37.Itsuka tadoritsuku toki wa
38.Warau ka naku ka na docchi da (sonna asa wa)39.
40.Kimi no ato wo oikaketa
41.Issho ni iketara yokatta (na wo yondemo)42.
43.Mou sorosoro fuyu jitaku wo shiyou
44.Minori no kisetsu nante sugu saru (sonna asa wa)45.
46.Kaze ni kesare
47.Mabushisa ni tozasare
48.Sayonara wa sonna asa ga ii (na wo yondemo)49.
50.(mou mienai)51.
52.(na wo yondemo)53.
54.(mou mienai)

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	White Spell English Translation
Video:	View Video

Artist:	Jun Maeda x yanaginagi 麻枝准×やなぎなぎ
Tie-in:	Heaven Burns Red

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Jun Maeda x yanaginagi - White Spell Lyrics (Romanized)
Heaven Burns Red Insert Song Lyrics (Romanized)

1.(眩しさで)2.
3.(もう見えない)4.
5.風が強くて胸が騒ぐ
6.鳥は季節を越えて飛んだ
7.星を目指しどこまでもゆく
8.ぼくら旅人9.
10.鮮やかな景色が揺らぎ移ろう
11.海の青さえ別れを告げ
12.その日が来たならぼくは
13.笑うか泣くかなどっちだ(そんな朝は)14.
15.きみの跡を追いかけた
16.一緒に行けたらよかった
17.もう見えない18.
19.そろそろ風が冷たくなる
20.実りの季節なんてすぐ去る
21.咲き乱れる頃にもう一度
22.巡り会うため23.
24.息が白くなって指がかじかむ
25.それでも前へもっと先へ
26.本当のこと伝えたら
27.怒るか泣くかなどっちだ(名を呼んでも)28.
29.その隣にいたかった
30.ひとりにしないで
31.孤独に返さないで32.
33.きみの寝言は呪文だ34.
35.(きみの寝言は呪文だ)36.
37.いつか辿り着く時は
38.笑うか泣くかなどっちだ(そんな朝は)39.
40.きみの跡を追いかけた
41.一緒に行けたらよかった(名を呼んでも)42.
43.もうそろそろ冬支度をしよう
44.実りの季節なんてすぐ去る(そんな朝は)45.
46.風に消され
47.眩しさに閉ざされ
48.さよならはそんな朝がいい(名を呼んでも)49.
50.(もう見えない)51.
52.(名を呼んでも)53.
54.(もう見えない)

Copy Link

English:	White Spell English Translation
Video:	View Video

Artist:	Jun Maeda x yanaginagi 麻枝准×やなぎなぎ
Tie-in:	Heaven Burns Red

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.(The brightness)2.
3.(I can’t see anymore)4.
5.The wind is strong and my heart is restless
6.Birds fly across the seasons
7.Aiming for the stars, they go anywhere
8.We are travelers9.
10.The vivid scenery sways and changes
11.Even the blue of the sea bids farewell
12.When that day comes, will I
13.Laugh or cry, which one will it be? (On such a morning)14.
15.I chased after your traces
16.I wish we could have gone together
17.I can’t see anymore18.
19.Soon the wind will turn cold
20.The season of harvest passes quickly
21.When the flowers bloom again
22.To meet once more23.
24.Breath turns white and fingers grow numb
25.Even so, forward, further ahead
26.If I tell the truth
27.Will you get angry or cry, which one will it be? (Even if I call your name)28.
29.I wanted to be by your side
30.Don’t leave me alone
31.Don’t return me to solitude32.
33.Your sleep-talking is a spell34.
35.(Your sleep-talking is a spell)36.
37.When we eventually reach the end
38.Will I laugh or cry, which one will it be? (On such a morning)39.
40.I chased after your traces
41.I wish we could have gone together (Even if I call your name)42.
43.It’s about time to prepare for winter
44.The season of harvest passes quickly (On such a morning)45.
46.Erased by the wind
47.Closed off by the brightness
48.A morning like that is good for a farewell (Even if I call your name)49.
50.(I can’t see anymore)51.
52.(Even if I call your name)53.
54.(I can’t see anymore)

Copy Link

English:	White Spell English Translation
Video:	View Video

Artist:	Jun Maeda x yanaginagi 麻枝准×やなぎなぎ
Tie-in:	Heaven Burns Red

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ