Lyrical Nonsense

Jun Maeda x yanaginagi - Kimi no Yokogao (きみの横顔) English Translation Lyrics

Kimi no Yokogao English Translation

Original Title: きみの横顔
Artist:

Jun Maeda x yanaginagi 麻枝准×やなぎなぎ

Tie-in: Heaven Burns Red
Release: 2022.07.21
Lyricist: Jun Maeda
Composer: Jun Maeda
Arranger: MANYO
Original Lyrics: Kimi no Yokogao Lyrics (Romanized)
1.From the place I was born,
2.I’ve drifted far away, washed ashore.3.
4.Feeling dizzy and muddy,
5.Even when lifted, I’m still upside down.6.
7.What reflects in my eyes
8.Is a lost and found of life.9.

10.Even as time, time passes,
11.I simply endure the now,
12.With no expectations for the future,
13.Always anxious and hesitant.14.
15.The rain, rain continues to fall,
16.Violently pounding the earth.
17.For some reason, I hear a song now,
18.A melody filled with love.19.
20.Those tears streaming down my cheeks,
21.I gently wipe your profile.22.
23.If that’s the case, then let it be,
24.As the spear and shield sway back and forth.25.
26.No matter how much I wash, it remains dirty,
27.A mix of morning, blood, and fear.28.
29.Cutting through my eyes,
30.Bearing the burden of too deep a sin.31.
32.The wind, wind passes by,
33.Today becomes yesterday.
34.I must find it quickly,
35.In this seemingly infinite time.36.
37.I left behind reason and intellect,
38.Trampled by people with their feet.
39.Before I knew it, I was alone,
40.Night and darkness piled up.41.
42.Those tears streaming down my cheeks,
43.I remember your profile.44.
45.I won’t cry anymore.46.
47.Even as time, time passes,
48.I simply endure the now,
49.With no expectations for the future,
50.Always anxious and hesitant.51.
52.The rain, rain continues to fall,
53.Snow and hail beat down.
54.For some reason, I hear a song now,
55.A melody filled with love.56.
57.Those tears streaming down my cheeks,
58.I gently wipe your profile.59.
60.Those tears streaming down my cheeks,
61.I remember your profile.62.
63.Will I lose?
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: Kimi no Yokogao Lyrics (Romanized)
Artist: Jun Maeda x yanaginagi 麻枝准×やなぎなぎ
Tie-in: Heaven Burns Red

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Jun Maeda x yanaginagi - Kimi no Yokogao English Translation

  • Jun Maeda x yanaginagi - きみの横顔 English Translation

  • Heaven Burns Red Song English Translation

1.生まれた場所から
2.随分と流れ流されて漂着した3.
4.どろどろになって目眩がする
5.持ち上げられても逆さまだ6.
7.瞳に映るのは
8.命の遺失物置き場だ9.
10.時が時が過ぎ去っても
11.今を今をただ生き抜く
12.未来には期待はしない
13.いつだって不安で及び腰14.
15.雨が雨が振り続けた
16.大地を激しく叩いた
17.歌が何故か今聞こえた
18.愛を込めた旋律だ19.
20.頬を伝うその涙
21.そっと拭うその横顔22.
23.どうせなら構わず捨て置いて
24.ゆらゆらと揺れる矛と盾25.
26.どれだけ洗っても汚れたまま
27.朝も血も恐怖もない交ぜだ28.
29.瞳を切り裂いて
30.背負った深すぎる罪ごと31.
32.風が風が通り過ぎる
33.今日が今日が昨日になる
34.早く早く見つけなくちゃ
35.無限のような時の中36.
37.理性も知性も置いてきた
38.人が足で踏みにじった
39.いつの間にか独りだった
40.夜と闇が詰めさった41.
42.頬を伝うその涙
43.思い出すその横顔44.
45.もう泣かない46.
47.時が時が過ぎ去っても
48.今を今をただ生き抜く
49.未来には期待はしない
50.いつだって不安及び腰51.
52.雨が雨が振り続けた
53.雪も雹も叩き付けた
54.歌が何故か今聞こえた
55.愛を込めた旋律だ56.
57.頬を伝うその涙
58.そっと拭うその横顔59.
60.頬を伝うその涙
61.思い出すその横顔62.
63.失うかな

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji Kimi no Yokogao Lyrics (Romanized)
Artist: Jun Maeda x yanaginagi 麻枝准×やなぎなぎ
Tie-in: Heaven Burns Red
Lyrical Nonsense Discord Community

VIDEO

Jun Maeda x yanaginagi『Kimi no Yokogao』Video

Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Jun Maeda x yanaginagi - Kimi no Yokogao Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Jun Maeda x yanaginagi - Kimi no Yokogao (きみの横顔) English Translation Lyrics