Jun Maeda x yanaginagi - Everlasting Night Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Jun Maeda x yanaginagi » Everlasting Night Lyrics / English Translation

Everlasting Night Lyrics (Romanized)

Cover art for『Jun Maeda x yanaginagi - Everlasting Night』from the release『Everlasting Night』

Artist:	Jun Maeda x yanaginagi 麻枝准×やなぎなぎ
Tie-in: (Game)	Heaven Burns Red Song
Release:	2022.06.16
Lyricist:	Jun Maeda
Composer:	Jun Maeda
Arranger:	MANYO
English Translation:	Everlasting Night English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Nagai yume wo kyou mo miteita
2.Sora wo tsuranuita togatta zangai
3.Te ni wa tsurugi nagareru ase to
4.Shouen no nioi yaketsuku enjin5.
6.Ochite yuku kankaku
7.Mou yasumitai8.
9.Zutto zutto sagashiteiru
10.Yakusoku wo hatasu tame ni
11.Sen no yoru wo samayou yo12.

13.Kimi to koko de aeta koto wo
14.Hitsuzen datte shinjiru
15.Wakare wo kurikaeshite16.
17.Zutto zutto suki de ita yo
18.Kawari hatete shimattemo
19.Kono te wa hanasanai yo20.
21.Yoru ga kitara mata nemureru
22.Tooi yume no tsuzuki wo
23.Dou ka boku ni misete24.
25.Nameraka ni ryuusen wo
26.Egaitete ochiru
27.Chirijiri ni natta
28.Akumu no shishi29.
30.Ochikomu koto mo atta
31.Tsuitenai hi mo atta
32.Toriaezu kyou wo kinou ni
33.Kae mae ni susume34.
35.Nagai yume wo kyou mo miteita
36.Suikomarete yuku
37.Takusan no hikari38.
39.Kinou wa itsu koko wa doko darou
40.Kimi no nioi sae wasurete shimau
41.Hitasura ochite yuku
42.Naraku no soko e43.
44.Zutto zutto sagashiteiru
45.Sonzai suru mokuteki wo
46.Kokyuu suru riyuu wo47.
48.Kimi to koko de tatakatta koto wo
49.Omoide ni kaetai
50.Dekiru kana fuan da51.
52.Fune ni natte hakonde yuku
53.Haruka kanata
54.Ikusen no kisetsu mo wasuresatte55.
56.Mata aetara bankai suru
57.Sore ga donna kiseki ka boku wa shitteru kara
58.Mou sukoshi de asa da

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Everlasting Night English Translation

Artist:	Jun Maeda x yanaginagi 麻枝准×やなぎなぎ
Tie-in:	Heaven Burns Red

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

LN Community

This translation was submitted and improved by members of the LN Community.

Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!

Want to help us do more? Check out how to join our team!

Jun Maeda x yanaginagi - Everlasting Night Lyrics (Romanized)
Heaven Burns Red Song Lyrics (Romanized)

1.永い夢を今日も見ていた
2.空を貫いた尖った残骸
3.手には剣流れる汗と
4.硝煙の匂い焼け付くエンジン5.
6.落ちてゆく感覚
7.もう休みたい8.
9.ずっとずっと探している
10.約束を果たす為に
11.千の夜を彷徨うよ12.
13.君とここで会えたことを
14.必然だって信じる
15.別れを繰り返して16.
17.ずっとずっと好きでいたよ
18.変わり果ててしまっても
19.この手は離さないよ20.
21.夜が来たらまた眠れる
22.遠い夢の続きを
23.どうか僕に見せて24.
25.滑らかに流線を
26.描いて落ちる
27.散り散りになった
28.悪夢の四肢29.
30.落ち込むこともあった
31.ツイてない日もあった
32.とりあえず今日を昨日に
33.変え前に進め34.
35.永い夢を今日も見ていた
36.吸い込まれて行く
37.沢山の光38.
39.昨日はいつここは何処だろう
40.君の匂いさえ忘れてしまう
41.ひたすら落ちてゆく
42.奈落の底へ43.
44.ずっとずっと探している
45.存在する目的を
46.呼吸する理由を47.
48.君とここで戦ったことを
49.思い出に変えたい
50.出来るかな不安だ51.
52.船になって運んでゆく
53.遥か彼方
54.幾千の季節も忘れ去って55.
56.また会えたら挽回する
57.それがどんな奇跡か僕は知ってるから
58.もう少しで朝だ

Copy Link

English:	Everlasting Night English Translation

Artist:	Jun Maeda x yanaginagi 麻枝准×やなぎなぎ
Tie-in:	Heaven Burns Red

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Today, I was dreaming a long dream again
2.The sharp remnants pierced the sky
3.In my hand, a sword, flowing sweat, and
4.The smell of gunpowder, a burning engine5.
6.A sense of falling
7.I want to rest already8.
9.I’ve been searching, searching for so long
10.To fulfill the promise
11.I wander through a thousand nights12.
13.I believe it’s fate
14.That I met you here
15.Repeatedly saying goodbye16.
17.I’ve always, always loved you
18.Even if you’ve changed completely
19.I won’t let go of this hand20.
21.When night comes, I can sleep again
22.Continue the distant dream
23.Please, show it to me24.
25.Smoothly drawing
26.Streamlined lines as they fall
27.The scattered
28.Limbs of a nightmare29.
30.There were times I felt down
31.There were unlucky days
32.For now, turn today into yesterday
33.And move forward34.
35.Today, I was dreaming a long dream again
36.Being sucked in
37.By countless lights38.
39.When was yesterday, where is this place
40.I even forget your scent
41.Just falling
42.Into the abyss43.
44.I’ve been searching, searching for so long
45.For the purpose of existence
46.For the reason to breathe47.
48.I want to turn the battles with you here
49.Into memories
50.I feel uncertain if I can51.
52.Becoming a ship, I carry on
53.To the distant beyond
54.Forgetting even thousands of seasons55.
56.If we meet again, I’ll make it right
57.Because I know what kind of miracle that is
58.It’s almost morning now

Copy Link

English:	Everlasting Night English Translation

Artist:	Jun Maeda x yanaginagi 麻枝准×やなぎなぎ
Tie-in:	Heaven Burns Red

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ