MADKID

Home » Artists » MADKID » SIN Lyrics / English Translation

SIN Lyrics (Romanized)

Cover art for『MADKID - SIN』from the release『SIN』

Artist:	MADKID
Tie-in: (Anime)	The Rising of the Shield Hero Season 3 Opening Tate no Yuusha no Nariagari Season 3 盾の勇者の成り上がり Season 3
Release:	2023.10.11
Lyricist:	LIN・Rap Lyrics: LIN・YUKI
Composer:	amazuti(KEYTONE)
Arranger:	amazuti(KEYTONE)
Video:	View Video
English Translation:	SIN English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.It’s like humanity
2.You gonna gaze into the abyss
3.They’re seven deadly sins
4.You feel alive when you step inside5.
6.Ashi wo fumiireru Unknown area
7.Kirei goto nara tou ni Break up
8.Hito tarashimeru tsumi
9.Sore wa itsu datte tsukimatoun da Right?10.
11.Shi ni itaru tsumi
12.Okashitemo tsugi e
13.Me wo sorasazu ni Atonement
14.Tada mae e mae e Go ahead
15.I gotta make it make it again
16.Mashite iku daishou
17.Mukau saki ga jigoku da to shitemo
18.Koukai nante nai Anymore19.

20.Fallin’ fallin’ down kurayami e
21.But, never going back tachimukae22.
23.Noroshi takaku agete Now dive
24.Bonnou nante mono Good bye
25.Shoukori mo naku Fight nakama to
26.Live to die another day27.
28.I won’t run away from my sin no more
29.Doko made mo aragatte Go on
30.Ima koete iku osorezu ni Bring it on
31.(I’m not afraid bring it on)
32.Even if I’m drown in the dark
33.Jibun no chikara ni kae Wipe out
34.Ima nejimageru System
35.I never follow them
36.(I never ever follow them)
37.Ima tachimukau and I’ll defeat myself38.
39.I gotta go
40.Tsukimatou tsumi Flow backward
41.I gotta go
42.Tsukimatou tsumi wo tatsu Blow
43.Time won’t wait for me
44.Hai sura mo moyasu you ni
45.Shimmering like seraph
46.Mada tomarenai sa Fix the core47.
48.Nobody knows kono saki no Flow
49.Live fast for the moment
50.I bring it up bring it up
51.New wave
52.OK “zettai ni” nante nai sekai de Do or die
53.Ore wa keep fighting until I collapse
54.Mezasu basho wa I already know55.
56.Fallin’ fallin’ down kurayami e
57.But never going back tachimukae
58.Furuitataseru tsuyoi ishi de
59.Nando datte Get up and go60.
61.I freakin’ don’t care even if I get cursed
62.Machiukeru unmei Break and go on
63.Ima koete iku osorezu ni Bring it on
64.(I’m not afraid bring it on)
65.The void is gonna break into fragments
66.Fuhen no kusari tachikiri Wipe out
67.Ima nejimageru System
68.I never follow them
69.(I never ever follow them)
70.Mou furikaeranai I’ll defeat myself71.
72.I just wanna be straight up with my feelings
73.Shi wo me no mae ni shite tsuukan shita
74.“mada shinjainai”
75.I still feel alive oh yeah
76.Toki wa mirai eigou no genei Uh77.
78.I won’t runaway from my sin no more
79.I freakin’ don’t care even if I get cursed
80.Fight out against fate81.
82.I won’t run away from my sin no more
83.Doko made mo aragatte go on
84.Ima koete iku osorezu ni bring it on
85.(I’m not afraid bring it on)
86.Even if I’m drown in the dark
87.Jibun no chikara ni kae Wipe out
88.Ima nejimageru System
89.I never follow them
90.(I never ever follow them)
91.Ima tachimukau and I’ll defeat myself92.
93.It’s like humanity
94.You gonna gaze into the abyss
95.They’re seven deadly sins
96.You feel alive when you step inside

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	SIN English Translation
Video:	View Video

Artist:	MADKID
Tie-in:	The Rising of the Shield Hero Season 3 Tate no Yuusha no Nariagari Season 3 盾の勇者の成り上がり Season 3

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

MADKID - SIN Lyrics (Romanized)
The Rising of the Shield Hero Season 3 Opening Theme Lyrics (Romanized)
Tate no Yuusha no Nariagari Season 3 Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.It’s like humanity
2.You gonna gaze into the abyss
3.They’re seven deadly sins
4.You feel alive when you step inside5.
6.足を踏み入れる Unknown area
7.綺麗事なら疾うにBreak up
8.人たらしめる罪
9.それはいつだって付き纏うんだ Right?10.
11.死に至る罪
12.犯しても次へ
13.目を逸らさずにAtonement
14.ただ前へ前へ Go ahead
15.I gotta make it make it again
16.増していく代償
17.向かう先が地獄だとしても
18.後悔なんてない Anymore19.
20.Fallin’ fallin’ down 暗闇へ
21.But, never going back 立ち向かえ22.
23.狼煙高く上げてNow dive
24.煩悩なんてモノ Good bye
25.性懲りも無くFight 仲間と
26.Live to die another day27.
28.I won’t run away from my sin no more
29.何処までも抗って Go on
30.今超えていく　恐れずに Bring it on
31.(I’m not afraid, bring it on)
32.Even if I’m drown in the dark
33.自分のチカラに変え Wipe out
34.今　捻じ曲げる System
35.I never follow them
36.(I never ever follow them)
37.今　立ち向かう and I’ll defeat myself38.
39.I gotta go
40.付き纏う　罪 Flow backward
41.I gotta go
42.付き纏う　罪を断つBlow
43.Time won’t wait for me
44.灰すらも燃やす様に
45.Shimmering like seraph
46.まだ止まれないさ Fix the core47.
48.Nobody knows この先のFlow
49.Live fast for the moment
50.I bring it up bring it up
51.New wave
52.OK “絶対に”なんて無い世界で Do or die
53.俺は keep fighting until I collapse
54.目指す場所は I already know55.
56.Fallin’ fallin’ down 暗闇へ
57.But, never going back 立ち向かえ
58.奮い立たせる　強い意志で
59.何度だってGet up and go60.
61.I freakin’ don’t care even if I get cursed
62.待ち受ける運命 Break and go on
63.今　超えていく　恐れずに Bring it on
64.(I’m not afraid, bring it on)
65.The void is gonna break into fragments
66.不変の鎖　断ち切り Wipe out
67.今捻じ曲げる System
68.I never follow them
69.(I never ever follow them)
70.もう振り返らない I’ll defeat myself71.
72.I just wanna be straight up with my feelings
73.死を目の前にして痛感した
74.“まだ死んじゃいない”
75.I still feel alive oh yeah
76.時は未来永劫の幻影 Uh77.
78.I won’t runaway from my sin no more
79.I freakin’ don’t care even if I get cursed
80.Fight out against fate81.
82.I won’t run away from my sin no more
83.何処までも抗って go on
84.今　超えていく　恐れずに bring it on
85.(I’m not afraid, bring it on)
86.Even if I’m drown in the dark
87.自分のチカラに変え Wipe out
88.今　捻じ曲げる System
89.I never follow them
90.(I never ever follow them)
91.今　立ち向かう and I’ll defeat myself92.
93.It’s like humanity
94.You gonna gaze into the abyss
95.They’re seven deadly sins
96.You feel alive when you step inside

Copy Link

English:	SIN English Translation
Video:	View Video

Artist:	MADKID
Tie-in:	The Rising of the Shield Hero Season 3 Tate no Yuusha no Nariagari Season 3 盾の勇者の成り上がり Season 3

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.It’s like humanity
2.You gonna gaze into the abyss
3.They’re seven deadly sins
4.You feel alive when you step inside5.
6.Step into the unknown area
7.Beautiful things are already break up
8.Sins that make us who we are
9.That’s something we always have to live with it, right?10.
11.Sin leading to death
12.Commit one and move on to the next
13.Without looking away. Atonement
14.Just move forward, go ahead
15.I gotta make it make it again
16.The price I have to pay keeps increasing
17.Even if it was the hell that I’m heading to
18.I don’t regret anymore19.
20.Fallin’ fallin’ down into the dark
21.But, never going back. Face it22.
23.Raise the smoke signal, now dive
24.Things like affliction. Good bye
25.Here we go again, fight together with friends
26.Live to die another day27.
28.I won’t run away from my sin no more
29.Defy till the end. Go on
30.Now, overcome with no fear. Bring it on
31.(I’m not afraid, Bring it on)
32.Even if I drown in the dark
33.Turn it into my own strength, wipe out
34.Now, twist the system
35.I never follow them
36.(I never ever follow them)
37.Now, stand up and I’ll defeat myself38.
39.I gotta go
40.Haunting us, sins flow backward
41.I gotta go
42.Following us, abstain from sins, blow
43.Time won’t wait for me
44.As if it burns even the ashes
45.Shimmering like seraph
46.We won’t stop, fix the core47.
48.Nobody knows the flow that lies ahead
49.Live fast for the moment
50.I bring it up, bring it up
51.New wave
52.OK, in the world without “absolute“.
53.Do or die I keep fighting until I collapse
54.The goal that I set, I already know55.
56.Fallin’ fallin’ down into the dark
57.But, never going back. Face it.
58.With an inspiring strong will
59.Over and over. Get up and go60.
61.I freakin’ don’t care even if I get cursed
62.Fate that awaits. Break and go on
63.Now, overcome with no fear. Bring it on
64.(I’m not afraid, Bring it on)
65.The void is gonna break into fragments
66.Cut off invariant chain and wipe out
67.Now, twist the system
68.I never follow them
69.(I never ever follow them)
70.Won’t look back anymore, I’ll defeat myself71.
72.I just wanna be straight up with my feelings
73.Feel the pain in the face of death
74.“I’m still here”
75.I still feel alive. Oh yeah
76.Time is the illusion of eternal future, uh77.
78.I won’t run away from my sin no more
79.I freakin’ don’t care even if I get cursed
80.Fight out against fate81.
82.I won’t run away from my sin no more
83.Defy till the end. Go on
84.Now, overcome with no fear. Bring it on
85.(I’m not afraid, Bring it on)
86.Even if I drown in the dark
87.Turn it into my own strength, wipe out
88.Now, twist the system
89.I never follow them
90.(I never ever follow them)
91.Now, stand up and I’ll defeat myself92.
93.It’s like humanity
94.You’re gonna gaze into the abyss
95.They’re seven deadly sins
96.You feel alive when you step inside

Copy Link