MADKID

Home » Artists » MADKID » Resolution Lyrics / English Translation

Resolution English Translation

Artist:	MADKID
Tie-in:	The Rising of the Shield Hero Season 4 Tate no Yuusha no Nariagari Season 4 盾の勇者の成り上がり Season 4
Release:	2025.08.20
Lyricist:	LIN・YUKI
Composer:	keiya -amazuti-・GAK-amazuti-
Arranger:	GAK-amazuti-
Video:	View Video
Original Lyrics:	Resolution Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.No need for hesitation
2.I won’t let anything get in the way
3.Fight it, right now4.
5.The will to stand and fight—
6.Unshakable
7.No matter what happens
8.The meaning of choosing to fight—
9.Unalterable
10.It’s proof of existence11.
12.We always move forward on the hard way
13.A path with no regrets
14.Endless strife, one after another
15.This fate I’ve been carrying
16.Break the fixed ideas, keep the faith
17.Nothing’s going to change that
18.The choice is yours19.

20.Tracing the path
21.Of your carved story
22.You’re not a substitute for anyone
23.You’ll use your own strength24.
25.I will protect your resolution
26.Because no matter how many times
27.I’ll keep standing and fighting
28.We’ll never lose and cry
29.Now nobody can stop us, no way!!
30.Time and time again
31.We’ve overcome wave after wave
32.Let’s keep struggling—push forward more
33.Even if the road is endless
34.I will protect our resolution35.
36.An unwavering will—
37.Unchangeable
38.No matter what happens
39.The reason to keep moving forward—
40.Unforgettable
41.It’s the proof of resolve42.
43.Don’t be afraid
44.Until you find your “strength,” go on
45.Throw away hesitation, surpass yourself
46.Break your chains and fight
47.Tame even your curses, push through
48.A solid will that can be seen
49.Even the gods will fear it
50.— We don’t need no fate51.
52.I will protect your resolution
53.Because we don’t need
54.Something like regret
55.We’ll never lose and cry
56.Now nobody can stop us, no way!!
57.We’ll rush forward
58.Never stopping—move
59.Let’s keep struggling—push forward more
60.Even if we feel like giving up
61.I will protect our resolution62.
63.Ride on time
64.Don’t miss the crashing waves (splash!)
65.Bet it all—it’s once in a lifetime
66.Stay focused, never waver
67.Stand tall for the future you carry
68.Leave behind a way of life
69.Seize the flag
70.I never stop
71.A fight between myself and evolution72.
73.In this shifting world
74.So that you, who resist, won’t get hurt
75.No matter what happens
76.I will protect you to the end77.
78.I will protect your resolution
79.Because no matter how many times
80.I’ll keep standing and fighting
81.We’ll never lose and cry
82.Now nobody can stop us, no way!!
83.Time and time again
84.We’ve overcome wave after wave
85.Let’s keep struggling—push forward more
86.Even if the road is endless
87.I will protect our resolution88.
89.No need for hesitation
90.I won’t let anything get in the way
91.Fight it, right now
92.No need for hesitation
93.No doubts—go now with confidence

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Resolution Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	MADKID
Tie-in:	The Rising of the Shield Hero Season 4 Tate no Yuusha no Nariagari Season 4 盾の勇者の成り上がり Season 4

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

MADKID - Resolution English Translation
The Rising of the Shield Hero Season 4 Opening Theme English Translation
Tate no Yuusha no Nariagari Season 4 Opening Theme English Translation

1.No need for hesitation
2.邪魔させないさ
3.Fight it, Right now4.
5.立ち向かう意志
6.Unshakable
7.何が有ったって
8.闘い　選ぶ意味
9.Unalterable
10.存在の証明11.
12.いつだって進むのは Hard way
13.後悔しない経路
14.次から次へ終われない Strife
15.背負ってきたこの宿命
16.固定観念壊し Keep the faith
17.変わらないんだ
18.Choice is yours19.
20.刻んだ
21.Your story をなぞって
22.誰かの代わりじゃない
23.自分のチカラで24.
25.I will protect your resolution
26.何度だって
27.立ち向かい続けるから
28.We’ll never lose and cry
29.Now nobody can stop us, No way！！
30.幾度となく
31.乗り越えてきた Wave
32.足掻いていこう　もっと Go
33.果ての無い道だとしても
34.I will protect our resolution35.
36.揺らがない意志
37.Unchangeable
38.何が起きたって
39.絶えず進む意味
40.Unforgettable
41.覚悟の証明42.
43.Don’t be afraid
44.“強さ”を見つけるまで Go on
45.迷いを捨て　自分超える
46.枷は壊し Fight
47.Curse も手懐け突き進め
48.可視化させる確かな意志
49.神すら危惧させる
50.──We don’t need no fate51.
52.I will protect your resolution
53.後悔なんて
54.僕らには必要ないから
55.We’ll never lose and cry
56.Now nobody can stop us, No way！！
57.駆け抜けていく
58.止まる事なく Move
59.足掻いていこうもっと Go
60.挫けそうになったとしても
61.I will protect our resolution62.
63.Ride on time
64.逃さない荒波 (Splash)
65.一度きり　全て Bet
66.決してブレない Focus
67.背負って立つ未来
68.残す生き様
69.奪う Flag
70.I never stop
71.進化と自分との Fight72.
73.移ろう世界の狭間で
74.抗うきみが傷つかないよう
75.例え何が起こったとしても
76.守り抜くから77.
78.I will protect your resolution
79.何度だって
80.立ち向かい続けるから
81.We’ll never lose and cry
82.Now nobody can stop us, No way！！
83.幾度となく
84.乗り越えてきた Wave
85.足掻いていこう　もっと Go
86.果ての無い道だとしても
87.I will protect our resolution88.
89.No need for hesitation
90.邪魔させないさ
91.Fight it, Right now
92.No need for hesitation
93.迷いなんてない　堂々 Go now

Copy Link