Maaya Uchida×Yuma Uchida - Carnival Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Maaya Uchida×Yuma Uchida » Carnival Lyrics / English Translation

Carnival Lyrics (Romanized)

Cover art for『Maaya Uchida×Yuma Uchida - Carnival』from the release『Carnival / BIG LOVE』

Artist:	Maaya Uchida×Yuma Uchida 内田真礼×内田雄馬
Release:	2024.10.30
Lyricist:	SHOW
Composer:	SHOW
Arranger:	Dirty Orange
Related Artists:	Maaya Uchida ・ Yuma Uchida
Video:	View Video
English Translation:	Carnival English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Ay yo!!
2.Choushi wa dou? We go
3.Hajimaru yo What’s going on?
4.OK!! ikeru yo I’m ready
5.Kikoeru kansei
6.Yeah yeah!!
7.Itsumo to chotto chigau
8.Kitai ni mune beating now
9.Chou chou agaru ne
10.Let’s get started
11.Makuake na kaanibaru12.
13.Itsuka tte zutto ukabeteta koto realize
14.What a surprise!!15.
16.Sorezore no ruuto
17.Sorezore no chiimu de
18.Tsukisusunde kita Adventure
19.Tomaru na mae e mae e mae e mae e mae e
20.Kuraitsuite iku nagare haya sugite ratata
21.Kakiwake ue e ue e ue e ue e ue e
22.Koko wa nan gou me? arata na sekai e dive23.

24.Atsumareba koko wa sunny day
25.Hikari ni michite
26.Donna mirai ga kita to shitemo beside
27.Tanoshimou28.
29.Are you ready?
30.OK!!31.
32.Odore! atsumareba sou kaanibaru
33.Utae! ima koko kara hajimaru
34.Futatsu no sen ga kasanatte
35.Ikou ze Wonder world
36.Tsudoe! futatsu de hitotsu no mirakuru
37.Sawage! kansei no dai bakuhatsu
38.Furimidase hame wo hazuse
39.Ima shika nai kaanibaru40.
41.Here we go!!
42.Niteru you de nitenai yo ne S-N
43.Daiji na tokoro dake kaburu essensu
44.Utai utaeba hajimaru are mo kore mo sore mo
45.Tomaranai dondon!!46.
47.Suki na ongaku katari hajimetara mou
48.Tomaranai mashingan de don’t stop yeah
49.Dete kuru dete kuru mugen ni dete kuru
50.Are kiita? sore kiita tatoeba
51.Rock RnB…
52.Tashika ni sutoraiku zoon issho kamo ne
53.HAHAHA54.
55.Saa koe wo kasanetara motto
56.Tanoshimou57.
58.Are you ready?
59.OK!!60.
61.Odore! ki no muku mama ni kaanibaru
62.Utae! ima kara datte maniau
63.Futatsu no sen ga kasanatte
64.Ikou ze Wonder world65.
66.Mezase motto ue
67.Fumidase ippo mae e
68.Itsuka kono saki de
69.Noboru hi wo miyou70.
71.Senaka oshite kureta nakama
72.Tsugi wa bokura no ban sa
73.Sorezore no michi wo mata koko kara arukidasou74.
75.Are you ready?
76.OK!!77.
78.Odore! atsumareba sou kaanibaru
79.Utae! ima koko kara hajimaru
80.Futatsu no sen ga kasanatte
81.Ikou ze Wonder world
82.Tsudoe! futatsu de mugen no hapinesu
83.Sawage! kandou no dai gasshou
84.Furimidase hame wo hazuse
85.Ima shika nai kaanibaru86.
87.La la la…
88.Motto ikou ze Wonder world
89.La la la…
90.Odore ima shika nai kaanibaru

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Carnival English Translation
Video:	View Video

Artist:	Maaya Uchida×Yuma Uchida 内田真礼×内田雄馬

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Malerious

Senior Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Pokemon game enthusiast and Genshin Impacters.

A fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.

Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.

Learning Japanese at my own pace.

Maaya Uchida×Yuma Uchida - Carnival Lyrics (Romanized)

1.Ay yo！！
2.調子はどう？ We go
3.始まるよ What’s going on？
4.OK！！　行けるよ I’m ready
5.聞こえる歓声
6.Yeah yeah！！
7.いつもとちょっと違う
8.期待に胸 beating now
9.超超上がるね
10.Let’s get started
11.幕開けな　カーニバル12.
13.いつかってずっと浮かべてたこと realize
14.What a surprise！！15.
16.それぞれのルート
17.それぞれのチームで
18.突き進んできた Adventure
19.止まるな前へ前へ前へ前へ前へ
20.食らいついて行く流れ早すぎて　ラタタ
21.掻き分け上へ上へ上へ上へ上へ
22.ここは何合目？新たな世界へ dive23.
24.集まればここは sunny day
25.光に満ちて
26.どんな未来が来たとしても beside
27.楽しもう28.
29.Are you ready？
30.OK！！31.
32.踊れ！集まればそうカーニバル
33.歌え！今ここから始まる
34.二つの線が重なって
35.行こうぜ Wonder world
36.集え！二つで一つのミラクル
37.騒げ！歓声の大爆発
38.振り乱せ羽目を外せ
39.今しかないカーニバル40.
41.Here we go！！
42.似てるようで似てないよね S-N
43.大事なところだけ被るエッセンス
44.歌い歌えば始まるあれもこれもそれも
45.止まらないドンドン！！46.
47.好きな音楽語り始めたらもう
48.止まらないマシンガンでdon’t stop yeah
49.出てくる出てくる無限に出てくる
50.あれ聞いた？それ聞いた例えば
51.Rock RnB…
52.確かにストライクゾーン一緒かもね
53.HAHAHA54.
55.さあ声を重ねたらもっと
56.楽しもう57.
58.Are you ready？
59.OK！！60.
61.踊れ！気の向くままにカーニバル
62.歌え！今からだって間に合う
63.二つの線が重なって
64.行こうぜ Wonder world65.
66.目指せもっと上
67.踏み出せ一歩前へ
68.いつかこの先で
69.昇る日を見よう70.
71.背中押してくれた仲間
72.次は僕らの番さ
73.それぞれの道をまたここから歩き出そう74.
75.Are you ready？
76.OK！！77.
78.踊れ！集まればそうカーニバル
79.歌え！今ここから始まる
80.二つの線が重なって
81.行こうぜ Wonder world
82.集え！二つで無限のハピネス
83.騒げ！感動の大合唱
84.振り乱せ羽目を外せ
85.今しかないカーニバル86.
87.La la la…
88.もっと行こうぜ Wonder world
89.La la la…
90.踊れ今しかないカーニバル

Copy Link

English:	Carnival English Translation
Video:	View Video

Artist:	Maaya Uchida×Yuma Uchida 内田真礼×内田雄馬

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Ay yo!!
2.How’s it going? We go
3.It’s starting! What’s going on?
4.OK!! I’m ready
5.I can hear the cheers
6.Yeah yeah!!
7.It’s a little different than usual
8.My heart is beating now with expectation
9.I’m super excited
10.Let’s get started
11.The carnival begins!12.
13.I’ve always imagined someday, realize
14.What a surprise!!15.
16.Each route,
17.Each team,
18.We’ve been pushing forward on this adventure
19.Don’t stop, forward, forward, forward, forward
20.The flow is too fast to keep up, rata-ta
21.Push through, up, up, up, up
22.What level is this? Dive into a new world23.
24.When we gather here, it’s a sunny day
25.Filled with light
26.No matter what future comes, beside
27.Let’s enjoy it28.
29.Are you ready?
30.OK!!31.
32.Dance! When we gather, it’s a carnival
33.Sing! It starts now from here
34.Two lines overlap
35.Let’s go to the wonder world
36.Gather! A miracle of two into one
37.Shout! A big explosion of cheers
38.Get wild, let loose
39.It’s a carnival that only happens now40.
41.Here we go!!
42.Though it seems similar, it’s actually different, S-N
43.Only the important parts overlap in essence
44.When we start singing, everything begins
45.It doesn’t stop, more and more!!46.
47.Once I start talking about my favorite music,
48.It won’t stop, like a machine gun, don’t stop yeah
49.It keeps coming, endlessly coming out
50.Did you hear that? Did you hear this? For example,
51.Rock, RnB…
52.Sure, we might be in the same strike zone
53.HAHAHA54.
55.Now, when our voices overlap,
56.Let’s enjoy it more57.
58.Are you ready?
59.OK!!60.
61.Dance! Go with the flow, it’s a carnival
62.Sing! It’s not too late to start now
63.Two lines overlap
64.Let’s go to the wonder world65.
66.Aim higher
67.Take a step forward
68.Someday ahead,
69.Let’s see the day rise70.
71.Friends who pushed my back,
72.Next, it’s our turn
73.Let’s walk our own paths starting from here again74.
75.Are you ready?
76.OK!!77.
78.Dance! When we gather, it’s a carnival
79.Sing! It starts now from here
80.Two lines overlap
81.Let’s go to the wonder world
82.Gather! Infinite happiness from two
83.Shout! A passionate chorus
84.Get wild, let loose
85.It’s a carnival that only happens now86.
87.La la la…
88.Let’s go further, wonder world
89.La la la…
90.Dance, it’s a carnival that only happens now.

Copy Link

English:	Carnival English Translation
Video:	View Video

Artist:	Maaya Uchida×Yuma Uchida 内田真礼×内田雄馬

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ