Maaya Sakamoto Cornelius - Anata wo Tamotsu Mono (あなたを保つもの) English Translation Lyrics

Home » Artists » Maaya Sakamoto Cornelius » Anata wo Tamotsu Mono Lyrics / English Translation

Anata wo Tamotsu Mono English Translation

Original Title:	あなたを保つもの
Artist:	Maaya Sakamoto Cornelius 坂本真綾　コーネリアス
Tie-in:	Ghost in the Shell: Arise - Alternative Architecture 攻殻機動隊ARISE ALTERNATIVE ARCHITECTURE
Release:	2015.06.17
Lyricist:	坂本慎太郎
Composer:	小山田圭吾
Related Artists:	Maaya Sakamoto
Video:	View Video
Original Lyrics:	Anata wo Tamotsu Mono Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

Translated Title:: What Sustains You

1.Arm / Finger / Foot / Nails
2.Ears / Nose / Mouth / Hair
3.You are?4.
5.Once you open your eyes, you’ll be back there,
6.Still within your usual dream.
7.If I were to touch your hand, you would likely vanish;
8.This world is you in your entirety.9.
10.Everything would vanish,
11.To be revealed in the end.12.

13.Take a look: every promise you’ve made has been dissolved;
14.In this new world… what sustains you is…15.
16.Your… you…
17.Of you… for you…
18.Arm / Finger / Foot / Nails
19.Ears / Nose / Mouth / Hair20.
21.Once you close your eyes, it will start to fall,
22.Into the simply expanding darkness.
23.Weapons, armor – you remove them,
24.One by one, ’til you’re nice and comfortable.25.
26.Everything starts to melt,
27.To tell its story in the end.28.
29.Come over here: come on out of your shell;
30.Even if it must sacrifice its body… what sustains you is…
31.Take a look: every promise you’ve made has been dissolved;
32.In this new world… what sustains you is…33.
34.Your… you…
35.Of you… for you…
36.Your… you…
37.Of you… for you…
38.In action.

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Anata wo Tamotsu Mono Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Maaya Sakamoto Cornelius 坂本真綾　コーネリアス
Tie-in:	Ghost in the Shell: Arise - Alternative Architecture 攻殻機動隊ARISE ALTERNATIVE ARCHITECTURE

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Maaya Sakamoto Cornelius - Anata wo Tamotsu Mono English Translation
Maaya Sakamoto Cornelius - あなたを保つもの English Translation
Ghost in the Shell: Arise - Alternative Architecture Opening Theme English Translation

1.うで　ゆび　あし　つめ
2.みみ　はな　くち　かみ
3.あなた　は？4.
5.目が　覚めたら　もとの場所
6.まだ　いつもの　夢の中
7.手が　触れたら　消えるでしょ
8.この　世界は　あなたごと9.
10.全てが　消え去り
11.最後に　立ち現る12.
13.ほら　見て　今までの　約束　破棄された
14.新たな　この世界　あなたを　保つものが15.
16.あな　たの　あな　たが
17.あな　たを　あな　たに
18.うで　ゆび　あし　つめ
19.みみ　はな　くち　かみ20.
21.目を　閉じたら　落ちてゆく
22.ただ　広がる　闇の中
23.武器　鎧を　一つずつ
24.脱ぐ　あなたは　心地よく25.
26.全てが　溶け出し
27.最後に　語りかける28.
29.ほら　来て　閉じ込めた　殻　から　出ておいで
30.体を　捨ててでも　あなたを　保つものが
31.ほら　見て　今までの　約束　破棄された
32.新たな　この世界　あなたを　保つものが33.
34.あな　たの　あな　たが
35.あな　たを　あな　たに
36.あな　たの　あな　たが
37.あな　たを　あな　たに
38.してる

Copy Link

Romaji	Anata wo Tamotsu Mono Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Maaya Sakamoto Cornelius 坂本真綾　コーネリアス
Tie-in:	Ghost in the Shell: Arise - Alternative Architecture 攻殻機動隊ARISE ALTERNATIVE ARCHITECTURE