1.Arm / Finger / Foot / Nails
2.Ears / Nose / Mouth / Hair
3.You are?4.
5.Once you open your eyes, you’ll be back there,
6.Still within your usual dream.
7.If I were to touch your hand, you would likely vanish;
8.This world is you in your entirety.9.
10.Everything would vanish,
11.To be revealed in the end.12.
13.Take a look: every promise you’ve made has been dissolved;
14.In this new world… what sustains you is…15.
16.Your… you…
17.Of you… for you…
18.Arm / Finger / Foot / Nails
19.Ears / Nose / Mouth / Hair20.
21.Once you close your eyes, it will start to fall,
22.Into the simply expanding darkness.
23.Weapons, armor – you remove them,
24.One by one, ’til you’re nice and comfortable.25.
26.Everything starts to melt,
27.To tell its story in the end.28.
29.Come over here: come on out of your shell;
30.Even if it must sacrifice its body… what sustains you is…
31.Take a look: every promise you’ve made has been dissolved;
32.In this new world… what sustains you is…33.
34.Your… you…
35.Of you… for you…
36.Your… you…
37.Of you… for you…
38.In action.
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
